Lyrics has been copied to clipboard!
Arti dan terjemahan lirik lagu Moonchild yang di nyanyikan oleh RM (BTS) dalam Album mono. (2018) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
[Intro]
We're born in the moonlight
Kami terlahir di bawah sinar rembulan
Ain't no fantasy
Bukanlah khayalan
Can't breathe in the sunlight
Tak bisa hidup di bawah sinar mentari
Gotta hide your heart
Harus menyembunyikan perasaanmu
We're born to be sad, sad, sad, sad
Kita terlahir untuk sedih
Suffer to be glad, glad, glad, glad
Penderitaan yang jadi kesenangan
[Verse 1]
Come on you'll Moonchild, Moonchild
Ayolah kalian bocah rembulan
That's how it's supposed to be
Seperti itulah yang seharusnya
Yeah all these pain and all these sorrows
Semua rasa sakit dan semua penderitaan ini
That's our destiny, see?
Itukah takdir kita, begitu?
You and my life was like this
Kau dan hidupku seperti ini
We gotta dance in the rain
Kita harus menari di tengah hujan
Dance in the pain
Menarilah dalam kesakitan
Even though we crash down
Meskipun kita hancur
We gon dance in the plane
Kami menari di dalam pesawat
uliegen nuguboda bamui punggyeongipilyohae
Kami butuh kesenangan malam lebih dari siapa pun
geu eoneu nugudo anin namani nal wilohae
Hanya diriku sendiri yang bisa menghibur diri, bukanlah orang lain
It's okay to shed the tears
Tak apa-apa untuk meneteskan air mata
But don't you tear yourself
Tapi jangan sampai kau merobek dirimu sendiri
[Chorus]
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild don't cry
Bocah rembulan jangan menangis
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise,, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
[Verse 2]
tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anh-a
Aku pergi, namun tak pernah bisa pergi hanya sekali
juggo sipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi sal-a
Kau berkata ingin mati, hiduplah dengan lebih keras
da naelyeonohgo sipdamyeo tto daleun chuleul dal-a
Kau berkata ingin lepaskan semua beban, namun kau menambah beban lainnya
saeng-gaghaji mallan saeng-gagjocha saeng-gag-ijanh-a
Berpikir atau tidak sama saja masih merupakan pemikiran, kau tahu
You know sasil-eun ulin ileon unmyeong-ilan geol
Sebenarnya inilah takdir kita, kau tahu
You know kkeut-eobsneun gotong sog-e usneun geolan geol
Tersenyum dalam rasa sakit yang tak berujung, kau tahu
You know jayuleul malhaneun sungan jayuneun eobs-eo
Tak ada 'kebebasan' saat kau mengucapkan 'kebebasan' dengan lantangnya, kau tahu
You know
Kau tahu
Do you know
Apakah kau tahu
[Verse 3]
dal-ui sigan-e yeonghon-ui nun-eulo jeo bamhaneul-eul bwa
Di waktu bulan bersinar, lihatlah langit malam dengan mata jiwamu
neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Akan ku tunjukkan, jalannya dan waktumu
algo issni jeo galodeung-edo gasiga manh-a
Kau tahu, ada banyak penderitaan di sepanjang lampu jalan
jeo myeongmyeolhaneun bich-eul jasehi han beon chyeodabwa
Sekali ini perhatikanlah baik-baik cahaya yang berkedip itu
yagyeong-ilan ge cham jan-inhaji anhni
Pemandangan malam itu tak kejam
nuguui gasideul-i moyeo pyeolchyeojin jang-gwan-eul
Terlihat luar biasa dari penderitaan orang-orang yang aneh
bunmyeong nugungan neoui gasileul bomyeo wilobadgessji
Tentu saja, aku merasa lega melihat penderitaan seseorang
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
Karena kami semua terlihat sama
[Bridge]
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
Kamilah pemandangan di malam hari
[Chorus]
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild don't cry
Bocah rembulan jangan menangis
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise,, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Lagu ini menceritkan untuk menyemangati mereka yang berjuang menemukan kenyamanan dalam kegelapan dan berpegang pada harapan serta menemukan cahaya, seperti cahaya bulan, yang bersinar di dalam diri mereka sendiri.
Arti Lirik Lagu dari Lirik RM (BTS) - Moonchild dan Terjemahan
[Intro]
We're born in the moonlight
Kami terlahir di bawah sinar rembulan
Ain't no fantasy
Bukanlah khayalan
Can't breathe in the sunlight
Tak bisa hidup di bawah sinar mentari
Gotta hide your heart
Harus menyembunyikan perasaanmu
We're born to be sad, sad, sad, sad
Kita terlahir untuk sedih
Suffer to be glad, glad, glad, glad
Penderitaan yang jadi kesenangan
[Verse 1]
Come on you'll Moonchild, Moonchild
Ayolah kalian bocah rembulan
That's how it's supposed to be
Seperti itulah yang seharusnya
Yeah all these pain and all these sorrows
Semua rasa sakit dan semua penderitaan ini
That's our destiny, see?
Itukah takdir kita, begitu?
You and my life was like this
Kau dan hidupku seperti ini
We gotta dance in the rain
Kita harus menari di tengah hujan
Dance in the pain
Menarilah dalam kesakitan
Even though we crash down
Meskipun kita hancur
We gon dance in the plane
Kami menari di dalam pesawat
uliegen nuguboda bamui punggyeongipilyohae
Kami butuh kesenangan malam lebih dari siapa pun
geu eoneu nugudo anin namani nal wilohae
Hanya diriku sendiri yang bisa menghibur diri, bukanlah orang lain
It's okay to shed the tears
Tak apa-apa untuk meneteskan air mata
But don't you tear yourself
Tapi jangan sampai kau merobek dirimu sendiri
[Chorus]
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild don't cry
Bocah rembulan jangan menangis
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise,, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
[Verse 2]
tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anh-a
Aku pergi, namun tak pernah bisa pergi hanya sekali
juggo sipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi sal-a
Kau berkata ingin mati, hiduplah dengan lebih keras
da naelyeonohgo sipdamyeo tto daleun chuleul dal-a
Kau berkata ingin lepaskan semua beban, namun kau menambah beban lainnya
saeng-gaghaji mallan saeng-gagjocha saeng-gag-ijanh-a
Berpikir atau tidak sama saja masih merupakan pemikiran, kau tahu
You know sasil-eun ulin ileon unmyeong-ilan geol
Sebenarnya inilah takdir kita, kau tahu
You know kkeut-eobsneun gotong sog-e usneun geolan geol
Tersenyum dalam rasa sakit yang tak berujung, kau tahu
You know jayuleul malhaneun sungan jayuneun eobs-eo
Tak ada 'kebebasan' saat kau mengucapkan 'kebebasan' dengan lantangnya, kau tahu
You know
Kau tahu
Do you know
Apakah kau tahu
[Verse 3]
dal-ui sigan-e yeonghon-ui nun-eulo jeo bamhaneul-eul bwa
Di waktu bulan bersinar, lihatlah langit malam dengan mata jiwamu
neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Akan ku tunjukkan, jalannya dan waktumu
algo issni jeo galodeung-edo gasiga manh-a
Kau tahu, ada banyak penderitaan di sepanjang lampu jalan
jeo myeongmyeolhaneun bich-eul jasehi han beon chyeodabwa
Sekali ini perhatikanlah baik-baik cahaya yang berkedip itu
yagyeong-ilan ge cham jan-inhaji anhni
Pemandangan malam itu tak kejam
nuguui gasideul-i moyeo pyeolchyeojin jang-gwan-eul
Terlihat luar biasa dari penderitaan orang-orang yang aneh
bunmyeong nugungan neoui gasileul bomyeo wilobadgessji
Tentu saja, aku merasa lega melihat penderitaan seseorang
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
Karena kami semua terlihat sama
[Bridge]
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
ulin seoloui yagyeong, seoloui dal
Kamilah pemandangan di malam hari
[Chorus]
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild don't cry
Bocah rembulan jangan menangis
When moon rise, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Moonchild you shine
Bocah rembulan kau bersinar
When moon rise,, it's your time
Saat bulan terbit, itulah waktumu
Come on ya'll
Ayolah kalian semua
Lagu ini menceritkan untuk menyemangati mereka yang berjuang menemukan kenyamanan dalam kegelapan dan berpegang pada harapan serta menemukan cahaya, seperti cahaya bulan, yang bersinar di dalam diri mereka sendiri.
Informasi Lagu dan Lirik RM (BTS) - Moonchild
Artis: RM (BTS)
Judul: Moonchild
Penulis Lirik: RM
Diproduksi oleh: Hiss Noise & RM
Dirilis: 23 Oktober 2018
Album: mono. (2018)
Genre: Rap
