Terjemah Lirik Lagu 김현중 (Kim Hyun Joong) – Just For My Love [When Time Stopped Ost] Indonesian Translation

새삼스럽게 더는
(Saesamseureopge deoneun)
Aku tak ingin menjadi sebuah 

놀라지 않으려 해
(Nollaji anheuryeo hae)
Kejutan yang tak berarti lagi

언제나처럼 운명은 결코
(Eonjena cheoreom unmyeongeun gyeolkho)
Sama menyerupai biasanya takdir tak pernah

내 편은 아닌 것을
(Nae phyeoneun anin geoseul)
Tak pernah ada di pihakku

흐릿한 기억 이대로
(Heurithan gieok idaero)
Dengan kenanganku yang kian memudar

찾지 못한다 해도
(Chatji mothanda haedo)
Bahkan kalau saya tak dapat menemukannya

Oh Just for my love 달라지는 나야
(Oh Just for my love dallajineun naya)
Oh Hanya untuk cintaku, saya berubah

Oh Just for my love 난 다시 태어나
(Oh Just for my love nan dasi thaeeona)
Oh Hanya untuk cintaku, saya sudah dilahirkan kembali

세상을 미워할 시간에 이제 나는
(Sesangeul miwohal sigane ije naneun)
Daripada membenci dunia

널 떠올려 웃어 본다
(Neol tteoollyeo useo bonda)
Aku akan memikirkanmu dan tersenyum

대체 언제인지도
(Daeche eonjeinjido)
Kapan dikala memulainya

기억 안 날 정도로
(Gieok an nal jeongdoro)
Aku bahkan tak ingat

너무도 먼 길 돌아 홀로
(Neomudo meon gil dora hollo)
Aku sudah pergi terlalu jauh 

쉼 없이 떠돌다가
(Swim eobsi tteodoldaga)
Mengembara tiada henti 

스며든 순간 오롯이
(Seumyeodeun sungan orosi)
Namun kini semua momen itu

너로 채웠으면
(Neoro chaewosseumyeon)
Aku ingin mengisinya dengan dirimu

Oh Just for my love 달라지는 나야
(Oh Just for my love dallajineun naya)
Oh Hanya untuk cintaku, saya berubah

Oh Just for my love 난 다시 태어나
(Oh Just for my love nan dasi thaeeona)
Oh Hanya untuk cintaku, saya sudah dilahirkan kembali

세상을 미워할 시간에 이제 나는
(Sesangeul miwohal sigane ije naneun)
Daripada membenci dunia

널 떠올려 웃어 본다
(Neol tteoollyeo useo bonda)
Aku akan memikirkanmu dan tersenyum

조각난 채로 제 모습 찾지 못하고
(Jogaknan chaero je moseup chatji mothago)
Aku hancur, tak dapat menemukan diriku sendiri

무너진 시간 안에 갇혀서
(Muneojin sigan ane gadhyeoseo)
Terperangkap dalam waktu yang tak berarti

아무것도 하지 못했던 내게
(Amugeotdo haji mothaetdeon naege)
Aku tak dapat berbuat apa-apa

넌 기댈 곳이 돼주며
(Neon gidael gosi dwaejumyeo)
Namun kamu menjadi tempatku untuk bersandar

소중함의 의미가 된 그대
(Sojunnghami euimiga dwen geudae)
Kau menjadi arti dari sebuah keagungan

새삼스럽게 너는 오늘따라 더 눈부셔
(Saesamseureopge neoneun oneulttara deo nunbusyeo)
Kau tak perlu menjadi lebih mempesona hari ini

세상을 미워할 시간에 이제 나는
(Sesangeul miwohal sigane ije naneun)
Daripada membenci dunia

널 안으며 웃어 본다
(Neol aneumyeo useo bonda)
Aku akan memelukmu dan tersenyum

Terjemah Lirik Lagu 김다연 (Kim Da Yeon) – You’Re My All [When Time Stopped Ost] Indonesian Translation

무너지고 버려졌던 하루
Muneojigo beoryeojyeotdeon haru)
Hari-hari yang hancur dan terbuang percuma

아플 만큼 아파했던 날들
(Apheul mankheum aphahaetdeon naldeul)
Hari-hari yang begitu menyakitkan

버릇처럼 웅크린 나에게
(Beoreut cheoreom ungkheurin naege)
Aku terbiasa tuk bangun menyerupai sebuah kebiasaan

시간이 널 데려다준 거야
(Sigani neol deryeodajun geoya)
Namun waktu telah membawamu kepadaku

Whenever you are
Dimanapun kamu berada

난 여기 있을게
(Nan yeogi isseulke)
Aku akan ada di sini

Wherever you are
Dimanapun kamu berada

날 찾아낼 수 있게
(Nal chajanael su itge)
Kau dapat menemukanku

Please stop the time
Ku mohon hentikanlah waktu

찬란한 우리의 밤
(Challanhan uriui bam)
Malam kita yang cerah

나를 불러 줄래
(Nareul bulleo jullae)
Maukah kamu memanggilku?

You are my all
Kau yaitu segalanya bagiku

You are my all
Kau yaitu segalanya bagiku

끝없이 길고 짙은 어두움
(Kkeut eobsi gilgo jitheun eoduum)
Kegelapan yang kian tak berujung dan juga pekat

눈을 감아도 잠 못 들게 해
(Nuneul gamado jam mot deulge hae)
Tak membiarkanku tidur, bahkan dengan mata tertutup

문득 홀로 남겨진 나에게
(Mundeuk hollo namgyeojin naege)
Aku tiba-tiba ditinggal sendirian

우연처럼 다가와 준 너야
(Uyeon cheoreom dagawa jun neoya)
Namun menyerupai sebuah kebetulan, kamu tiba kepadaku

Whenever you are
Dimanapun kamu berada

난 여기 있을게
(Nan yeogi isseulke)
Aku akan ada di sini

Wherever you are
Dimanapun kamu berada

날 찾아낼 수 있게
(Nal chajanael su itge)
Kau dapat menemukanku

Please stop the time
Ku mohon hentikanlah waktu

찬란한 우리의 밤
(Challanhan uriui bam)
Malam kita yang cerah

나를 불러 줄래
(Nareul bulleo jullae)
Maukah kamu memanggilku?

You are my all
Kau yaitu segalanya bagiku

You are my all
Kau yaitu segalanya bagiku

You are my all
Kau yaitu segalanya bagiku

난 여기 있을게
(Nan yeogi isseulke)
Aku akan ada di sini

Terjemah Lirik Lagu Snuper – Maze (미로) [When Time Stopped Ost] Indonesian Translation

어색함이 어느새 미소로 바뀌던
(Eosaekhami eoneusae midoro bakkwideon)
Kecanggungan tiba-tiba berkembang menjadi senyuman

그 고운 너의 모습들만 가득하던 밤
(Geu goun neoui moseupdeulman gadeukhadeon bam)
Malamku hanya dipenuhi dengan wajah cantikmu

늘 어둡던 내 표정 그만큼 지난날
(Neul eodupdeon nae phyojeong geumankheum jinannal)
Wajahku selalu gelap menyerupai itulah betapa gelapnya masa laluku

어둠뿐이던걸 그대는 모르길 바라며
(Eodumppunideongeol geudaeneun moreugil baramyeo)
Aku hanya berharap kamu tak akan pernah tahu itu kegelapan itu

전혀 어울리지 않던 모양에
(Jeonhyeo eoulliji anhdeon moyange)
Itu sama sekali tak sesuai dengan kita

조각들이라 더 불안할 때면
(Jogakdeurira deo buranhal ttaemyeon)
Saat saya gugup

모난 내 모습 부드럽게 어루만져주며
(Monan nae moseup bureureopge eorumanjyeojumyeo)
Kau menyentuhku dengan lembut dan memelukku

날 품어주던 그대 앞에서
(Nal phureojudeon geudae apheseo)
Di hadapanmu dengan wajah ceria

멈춰 버린 나의 세상에
(Meomchwo beorin naui sesange)
Duniaku telah berhenti

해맑은 표정을 하고 춤을 추듯 내 마음
(Haemalgeun phyojeongeul hago chumeul chudeut nae maeum)
Kau menggerakkan hatiku seolah kamu sedang menari

휘저어 놓고서
(Hwijeoeo nohgoseo)
Dalam hatiku yang rumit

오 나조차 잘 모르던
(O najocha jal moreudeon)
Aku tidak benar-benar tahu dengan baik

내 복잡한 맘에 미로 그 한 가운데
(Nae bukjaphan mame miro geu gan gaunde)
Di tengah-tengah labirin

길을 잃고
(Gireul ilgo)
Aku tersesat

헤매다 다 나가지 못하게
(Hemaeda da nagaji mothage)
Aku mengembara, tak dapat keluar

마지막 발걸음이 멈추게
(Majimak balgeoreumi meomchuge)
Langkah terakhirku berhenti

익숙함은 어느새 우리를 뒤덮고
(Iksukhameun eoneusae urireul dwideopgo)
Perasaan tak gila menutupi kita

가슴이 뛰던 설레임도 은은해지고
(Gaseumi ttwideon seolleimdo euneunhaejigo)
Bahkan perasaan berdebar sudah menjadi tenang

행복함이 넘쳐서 오히려 괜스레
(Haengbokhami neomchyeoseo ohiryeo gwaenseure)
Karena kebahagiaan itu meluap

두려워할 만큼 사실은 참 여린 나라서
(Duryeowohal mankheum sasireun cham yeorin naraseo)
Aku gugup alasannya ialah suatu alasan jujur, saya sangat lembut

허전함만 가득 채우던 밤에
(Heojeonhamman gadeuk chaeudeon bame)
Di malam yang terasa begitu kosong

매일 시달리던 악몽 속에서
(Maeil sidallideon akmong sogeseo)
Aku mengalami mimpi jelek yang tiba setiap hari

떠올리던 그대만으로 좋은 꿈으로
(Tteoollideon geudaemaneuro joheun kkumeuro)
Namun hanya dengan memikirkanmu mengubahnya menjadi mimpi yang indah

날 반겨주던 그대 안에서
(Nal bangajudeon geudae aneseo)
Di dalam dirimu, yang selalu menyapaku

멈춰 버린 나의 세상에
(Meomchwo beorin naui sesange)
Duniaku telah berhenti

해맑은 표정을 하고 춤을 추듯 내 마음
(Haemalgeun phyojeongeul hago chumeul chudeut nae maeum)
Kau menggerakkan hatiku seolah kamu sedang menari

휘저어 놓고서
(Hwijeoeo nohgoseo)
Dalam hatiku yang rumit

오 나조차 잘 모르던
(O najocha jal moreudeon)
Aku tidak benar-benar tahu dengan baik

내 복잡한 맘에 미로 그 한 가운데
(Nae bukjaphan mame miro geu gan gaunde)
Di tengah-tengah labirin

길을 잃고
(Gireul ilgo)
Aku tersesat

헤매다 다 나가지 못하게
(Hemaeda da nagaji mothage)
Aku mengembara, tak dapat keluar

마지막 발걸음이 멈추게
(Majimak balgeoreumi meomchuge)
Langkah terakhirku berhenti

그대라면 지금쯤 어디쯤일까
(Geudaeramyeon jigeumjjeum eodijjeumilkka)
Aku ingin tahu di mana dirimu sekarang

아무것도 필요치 않았었는데
(Amugeotdo phiryochi anhasseonneunde)
Aku tak butuh appun sebelumnya, namun kini aku 

욕심이나
(Yoksimina)
Menjadi serakah

멈춰 버린 나의 세상에
(Meomchwo beorin naui sesange)
Duniaku telah berhenti

해맑은 표정을 하고 춤을 추듯 내 마음
(Haemalgeun phyojeongeul hago chumeul chudeut nae maeum)
Kau menggerakkan hatiku seolah kamu sedang menari

휘저어 놓고서
(Hwijeoeo nohgoseo)
Dalam hatiku yang rumit

오 나조차 잘 모르던
(O najocha jal moreudeon)
Aku tidak benar-benar tahu dengan baik

내 복잡한 맘에 미로 그 한 가운데
(Nae bukjaphan mame miro geu gan gaunde)
Di tengah-tengah labirin

길을 잃고
(Gireul ilgo)
Aku tersesat

헤매다 다 나가지 못하게
(Hemaeda da nagaji mothage)
Aku mengembara, tak dapat keluar

마지막 발걸음 내 앞에서
(Majimak balgeoreum nae apheseo)
Langkah terakhir di depanku

머물다 다 나가지 못하게
(Meomulda da nagaji mothage)
Aku berlama-lama, tak dapat melangkah lebih jauh

마지막 발걸음 멈추기를
(Majimak balgeoreum meomchugireul)
Aku berharap langkah terakhirmu akan berhenti