Terjemah Lirik Lagu 샤넌 (Shannon) – 바람 [Item Ost] Indonesian Translation

한참을 꿈을 꾼 것 같아
Han chameul kkumeul kkun geot gatha)
Seolah sekian usang saya bermimpi 

거짓말 같던 시간들
(Geojitmal gatdeon sigandeul)
Saat-saat yang menyerupai sebuah kebohongan 

얼마나 울고 울었던 걸까
(Eolmana ulgo ureotdeon geolkka)
Sudah berapa lamakah saya menangis, dan terus menangis? 

숨조차 쉬기 힘들어
(Sumjocha swigi himdeureo)
Itu bahkan rasanya sulit untuk bernafas 

돌아본다
(Dorabonda)
Berbaliklah 

늘 외롭고 아팠던
(Neul weriogo aphatdeon)
Aku yang dulu terluka dan kesepian 

철저히 혼자여야만 했던 날들
(Cheoljeohi honjayeoyaman haetdeon naldeul)
Hari-hari yang dulu dimana saya hanya ditinggal seorang diri

바라본다
(Barabonda)
Lihatlah 

영원할 것만 같던
(Yeongwonhal geotman gatdeon)
Seolah itu untuk selamanya 

슬픔들도 부서져 버린 자리
(Seulpheumdeuldo buseojyeo beorin jari)
Bahkan semua daerah kesedihanpun kini telah hancur 

유난히도 차갑던 바람
(Yunanhido chagapdeon baram)
Bahkan anehnya, angin yang begitu dingin 

여기까지 날 데려와
(Yeohikkaji nal deryeowa)
Itu membawaku hingga ke daerah ini 

간절히도 빌었던 바람
(Ganjeolhido bireotdeon baram)
Angin yang ku harapkan dengan sungguh-sungguh 

이제 햇살 속에 눈부신다
(Ije haessal soge nunbusinda)
Sekarang itu kian mempesona dalam sinar matahari 

흘러간 어제 일 속에서
(Heulleogan eoje il sogeseo)
Hal yang terjadi kemarin

붙잡지 못했던 후회
(Butjapji mothaetdeon huhwe)
Penyesalan yang tak terjangkau

여전히 뿌옇기만 한 내일
(Yeojeonhi ppuyeohgiman han naeil)
Aku masih mempunyai hari esok

조용한 바람이 분다
(Joyonghan barami bunda)
Angin hening yang berhembus

지나간다
(Jinaganda)
Berlalu

늘 힘없이 외쳤던
(Neul himeobsi wechyeotdeon)
Berteriak tanpa kekuatan

매일 밤 가슴에 새기던 혼잣말
(Maeil bam gaseume saegideon honjatmal)
Setiap malam hatiku sendiri

웃어본다
(Useobonda)
Tersenyumlah

끝날 것 같지 않던
(Kkeutnal geot gatji anhdeon)
Sepertinya ini belum berakhir

상처들도 흩어져버린 지금
(Sangcheodeuldo heutheojyeobeorin jigeum)
Bahkan kini luka-luka itu bertaburan

유난히도 차갑던 바람
(Yunanhido chagapdeon baram)
Bahkan anehnya, angin yang begitu dingin 

여기까지 날 데려와
(Yeohikkaji nal deryeowa)
Itu membawaku hingga ke daerah ini 

간절히도 빌었던 바람
(Ganjeolhido bireotdeon baram)
Angin yang ku harapkan dengan sungguh-sungguh 

이제 햇살 속에 눈부신다
(Ije haessal soge nunbusinda)
Sekarang itu kian mempesona dalam sinar matahari 

따스해진 바람이
(Ttaseuhaejin barami)
Angin sepoi-sepoi nan hangat 

내 어깰 두드린다
(Nae eokkael dudeurinda)
Itu menyentuh pundakku 

모든 것이 제자릴 찾아
(Modeun geosi jejaril chaja)
Segala sesuatu yang mencari tempatnya

처음으로 돌아가고
(Cheoeumeuro doragago)
Itu kembali ke ketika pertama kali 

나는 혼자 이곳에 서서
(Naneun honja igose seoseo)
Aku bangun di temat ini seorang diri

아무 말이 없는 너를 본다
(Amu mari eobneun neoreul bonda)
Aku memandangmu tanpa sepatah katapun 

Terjemah Lirik Lagu Damon – To Me [Item Ost] Indonesian Translation

난 어디쯤 있는 건지
(Nan eodijjeum inneun geonji)
Sudah seberapa jauhkah aku?

어디로부터 온 건지
(Eodirobutheo on geonji)
Dari manakah saya berasal?

무거워지는 걸음 수만큼
(Mugeowojineun georeum sumankheum)
Seberat menyerupai halnya langkah kakiku

내 하루는 더 느려져
(Nae haruneun deo neuryeojyeo)
Hari-hariku menjadi jauh lebih lambat

우우우 우우우
(Uuu uuu)

나는 시간 속에 사라져
(Naneun sigan soge sarajyeo)
Aku menghilang bersama sang waktu

대답해줘 Where are you
(Daedaphaejwo where are you)
Jawab aku, dimana kamu berada?

저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
(Jeo hwimihan bit dwien dabi isseulkka)
Apakah ada jawaban di balik cahaya pudar itu?

Where are you 나
(Where are you na)
Dimana kamu berada?

내가 찾던 내 모습이 있기는 한 걸까
(Naega chatge nae moseubi itgineun han geolkka)
Apakah diriku yang saya cari-cari itu ada?

추억으로 변한 조각들
(Chueogeuro byeonhan jogakdeul)
Kenangan telah menjelma serpihan-serpihan

손 내밀어도 흩어져
(Son naemireodo heutheojyeo)
Semuanya berhamburan hanya dengan mengulurkan tanganku

희미해지는 기억들만큼
(Hwimihaejineun gieokdeulmankheum)
Seperti halnya kenangan yang menjadi kian memudar

내 가슴은 더 느려져
(Nae gaseumeun deo neuryeojyeo)
Hatiku menjadi semakin lambat

우우우 우우우
(Uuu uuu)

나는 어제 속에 잊혀져
(Naneun eoje soge ijhyeojyeo)
Sekarang saya mulai dilupakan

대답해줘 Where are you
(Daedaphaejwo where are you)
Jawab aku, dimana kamu berada?

저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
(Jeo hwimihan bit dwien dabi isseulkka)
Apakah ada jawaban di balik cahaya pudar itu?

Where are you 나
(Where are you na)
Dimana kamu berada?

내가 찾던 나는 어디에 있을까
(Naega chatdeon naneun eodie isseulkka)
Di manakah diriku yang saya cari-cari?

To me To me To me
Untukku, untukku, untukku 

기다려줘 Where am I
(Gidaryeojwo where am I)
Tunggu aku, dimanakah saya berada

긴 어둠 끝에 내가 나를 찾는 날
(Gin eodum kkeuthe naega nareul channeun nal)
Di selesai kegelapan yang panjang, saya mencari diriku sendiri

그날 그날
(Geunal geunal)
Hari itu, hari itu

그토록 아픈 오늘이 잊혀지는 그날
(Geuthorok apheun oneuri ijhyeojineun geunal)
Hari itu ketika hari yang menyakitkan akan dilupakan

이토록 아픈 내가 웃게 되는 그날
(Ithorok apheun naega utge dweneun geunal)
Hari itu, ketika saya balasannya dapat tertawa sehabis kesakitan