Terjemah Lirik Lagu 1415 – Photographs [Touch Your Heart Ost] Indonesian Translation

문을 꼭 잠그고
(Muneul kkok jamgeugo)
Aku mengunci pintu

온종일 이불 속에 웅크리고 있어
(Onjongil ibul soge ungkheurigo isseo)
Dan tetap berada di daerah tidur sepanjang hari

잠이 들면 나아지겠지
(Jami deulmyeon naajigetji)
Akan lebih baik bila saya tidur

이대로 모든 게 다 멈췄음 좋겠어
(Idaero modeun ge da meomchwosseum johgesseo)
Aku berharap semuanya berhenti

잘 지내 그 한 마디
(Jal jinae geu han madi)
Apa kabar?

온종일 머릿속을 떠나가지 않아
(Onjongil meoritsogeul tteonagaji anha)
Kata-kata itu tak akan meninggalkan kepalaku sepanjang hari

너와 있던 사진 속에 난
(Neowa itdeon sajin soge nan)
Dalam foto kamu dan aku

아무것도 모르고 그저 웃고 있어
(Amugeotdo moreugo geujeo utgo isseo)
Aku hanya tersenyum, tak tahu apa-apa

내 못난 자존심 때문에
(Nae monnan jajonsim ttaemune)
Karena harga diriku yang buruk

상처만 더 깊게 남겼어
(Sangcheoman deo gipge namgyeosseo)
Hanya bekas luka nan dalam yang tersisa

미안해 그때 왜 그렇게
(Mianhae geuttae wae geureohke)
Maaf, saya tak tahu kenapa

나밖에 몰랐을까
(Nabakke mollasseulkka)
Aku hanya tahu wacana diriku ketika itu

내 손에 놓여있는 Photographs
(Nae sone nohyeoinneun photographs)
Dalam foto-foto di tanganku

그 속에 웃고만 있는 넌
(Geu soge utgoman inneun neon)
Kau gres saja tersenyum

다시 돌아오지 않아
(Dasi doraoji anha)
Namun kamu tak akan pernah kembali

넌 다시 돌아오지 않아
(Neon dasi doraoji anha)
Kau tak akan pernah kembali

잠들 수가 없어 oh
(Jamdeul suga eobseo oh)
Aku tak dapat tidur

너 없는 내일 따윈 기대하지 않아
(Neo eobneun naeul ttawin gidaehaji anha)
Aku tak menantikan hari esok tanpamu

길을 잃은 어린아이처럼
(Gireul irheun eorinaicheoreom)
Bahkan bila saya menangis menyerupai anak yang tersesat

아무리 울어도 넌 들을 순 없겠지
(Amuri ureodo neon deureul sun eobgetji)
Kau tak akan pernah mendengarnya

Baby 언제부터 나 가끔 또
(Baby eonjebutheo na gakkeum tto)
Sayang, kini saya kadang 

혼잣말을 해
(Honjatmareul hae)
Berbicara sendiri

네가 곁에 있는 것처럼
(Nega gyeothe inneun geotcheoreom)
Seolah-olah kamu ada di sebelahku

오늘도 여전해
(Oneuldo yeojeonhae)
Begitupun hari ini

또 바보처럼 제자릴 맴돌고
(Tto babocheoreo jejaril maemdolgo)
Seperti orang bodoh, saya hanya mengitari daerah yang sama

또 눈물 없이 견디기 힘들어
(Tto nunmul eobsi gyeondigi himdeureo)
Sulit untuk bertahan tanpa air mata

I don’t wanna never give up on you
Aku tak ingin mengalah padamu 

you’re my everything
Kau ialah segalanya bagiku

내 못난 자존심 때문에
(Nae monnan jajonsim ttaemune)
Karena harga diriku yang buruk

상처만 더 깊게 남겼어
(Sangcheoman deo gipge namgyeosseo)
Hanya bekas luka nan dalam yang tersisa

미안해 그때 왜 그렇게
(Mianhae geuttae wae geureohke)
Maaf, saya tak tahu kenapa

나밖에 몰랐을까
(Nabakke mollasseulkka)
Aku hanya tahu wacana diriku ketika itu

내 손에 놓여있는 Photographs
(Nae sone nohyeoinneun photographs)
Dalam foto-foto di tanganku

그 속에 웃고만 있는 넌
(Geu soge utgoman inneun neon)
Kau gres saja tersenyum

다시 돌아오지 않아
(Dasi doraoji anha)
Namun kamu tak akan pernah kembali

넌 다시 돌아오지 않아
(Neon dasi doraoji anha)
Kau tak akan pernah kembali

내 손에 놓여있는 Photographs
(Nae sone nohyeoinneun photographs)
Dalam foto-foto di tanganku

내 손에 놓여있는 넌
(Nae sone nohyeoinneun neon)
Kau yang ada di tanganku

넌 다시 돌아오지 않아
(Neon dasi doraoji anha)
Kau tak akan pernah kembali

넌 다시 돌아오지 않아
(Neon dasi doraoji anha)
Kau tak akan pernah kembali

Terjemah Lirik Lagu 박보람 (Park Boram) – 왼손끝에 (Left Over Left Hand) [Touch Your Heart Ost] Indonesian Translation

아직 나의 왼손 끝에
(Ajik naui wenson kkeuthe)
Masih di ujung tangan kiriku 

남아 있는 그대 온기가
(Nama inneun geudae ongiga)
Kehangatanmu yang tersisa

내 왼쪽 가슴을 감싸고 있죠
(Nae wenjjok gaseumeul gamssago itjyo)
Itu menutupi hati sebelah kiriku 

그때처럼요
(Geuttaecheoreomyo)
Seperti dikala itu 

차마 왼손 끝자락에
(Chama wenson kkeutjarage)
Itu ada di ujung tangan kiriku 

남아 있는 그대 오른손
(Nama inneun geudae oreunson)
Tangan kananmu yang masih tertinggal 

놔줄 수 없다고
(Nwajul su eobdago)
Aku tak dapat melepaskannya 

떨리는 손끝 꼭 잡고서
(Tteollineun sonkkeut kkok japgoseo)
Ujung tangan yang gemetar itu, saya menggenggamnya 

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
(Ajik tteonaji mayo soneul nohji marayo)
Jangan tinggalkan aku, janganlah kamu lepaskan tanganku ini

귓가에 울리는 그 노래
(Gwitgae ullineun geu norae)
Lagu itu, yang terngiang di telingaku

멈추지 마요 아직 전하지 못한
(Meomchuji mayo ajik jeonhaji mothan)
Janganlah kamu berhenti, saya masih belum mengatakannya 

말이 남아 있어요
(Mari nama isseoyo)
Masih ada kata yang tersisa 

왼손 끝에 닿았던 작은 그대의 손을
(Wenson kkeuthe dahatdeon jageun geudaeui soneul)
Tangan kecilmu yang menyentuh ujung tangan kiriku

놓아주기에는 나 아직
(Nohajugieneun na ajik)
Aku masih belum dapat melepaskannya 

서로를 안고 바라봐 주던 눈을
(Seororeul ango barabwa judeon nuneul)
Kita saling berpelukan, saling beradu pandang

잊을 수가 없어요
(Ijeul suga eobseoyo)
Aku tak dapat melupakannya

조금 차가운 바람 너머
(Jogeum chagaun baram neomeo)
Melewati angin yang sedikit dingin 

따라 걸었던 그날에
(Ttara georeotdeon geunare)
Dulu kita menjalani hari-hari itu 

작은 그대의 손에 몰래 부딪히던
(Jageun geudaeui sone mollae budithideon)
Tanpa sadar saya menyentuh tangan kecilmu 

왼손 끝에
(Wenson kkeuthe)
Dengan ujung tangan kiriku 

바다 보이는 그 거리
(Bada boineun geu geori)
Di jalanan dengan pemandangan bahari itu

먼저 팔짱을 껴주던
(Meonjeo phaljjangeul kkyeojudeon)
Pertama-tama kita bergandengan tangan

내 왼쪽 팔 사이에 남아 있는
(Nae wenjjok phal saie nama inneun)
Ada sesuatu yang tersisa di antara lengan kiriku 

우리 시간
(Uri sigan)
Itu yaitu momen kita 

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
(Ajik tteonaji mayo soneul nohji marayo)
Jangan tinggalkan aku, janganlah kamu lepaskan tanganku ini

지금 서로 놓기엔 아직
(Jigeum seoro nohgien ajik)
Sekarang kita masih belum dapat saling melepaskannya

예쁜 그대가 내게 웃고 있어요
(Yeppeun geudaega naege utgo isseoyo)
Dirimu yang cantik, kamu tengah tersenyum padaku 

그대 손을 잡고서 얘기하고 싶어요
(Geudae soneul japgoseo yaegihago sipheoyo)
Aku ingin menggenggam tanganmu dan berbicara padamu 

아직 닿지 못한 것 같은
(Ajik dahji mothan geot  gatheun)
Seolah saya masih belum dapat menyentuhmu 

내 왼쪽 가슴에 깊이 새겨져 있는
(Nae wenjjok gaseume giphi saegyeojyeo inneun)
Itu terukir begitu dalam di hati sebelah kiriku 

그대에게 쓴 마음을
(Geudaeege sseun maeumeul)
Hatiku yang tlah ku tulis untukmu 

내 손을 잡아 줘요
(Nae soneul jaba jwoyo)
Ku mohon, genggamlah tanganku ini