Terjemah Lirik Lagu Joo Jin Woo (주진우) - Pic.A.Sso [On The Campus Ost] Indonesian Translation

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

밤하늘에 별처럼 빛나
(Bamhaneure byeolcheoreom bitna)
Bersinar menyerupai bintang di langit malam 

달을 넘어 크게 Round and Round
(Dareul neomeo kheuge Round and Round)
Melampaui bulan yang besar, berputar-putar 

하루 끝에 걸칠 게 있나
(Haru kkeuthe geolchil ge inna)
Apa yang dapat saya lakukan di penghujung hari? 

옷장 속엔 always 낮과 밤
(Utjang sogen always natgwa bam)
Di dalam lemari, itu selalu siang dan malam 

Sky of the night is a big canvas
Langit malam ialah kanvas yang luas 

Shining moonlight I'mma dream chaser
Cahaya bulan yang bersinar, saya ialah pengejar mimpi 

Get the piss off dont try to hop on my life
Bebaskanlah jangan mencoba untuk bergantung pada hidupku 

I ain't got no time for non of yall
Aku tak punya waktu untuk orang lain

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

어떤 작품으로 그려질지 가늠 못 해
(Eotteon jakphumeuro geuryeojilji ganeum mothae)
Dengan karya menyerupai apa, saya tak tahu saya harus melukisnya

But 난 이 씬에서 꽤 알아주는 예술가야
(But nan i ssineseo kkwae arajuneun yesulgaya)
Namun, saya ialah seorang seniman yang cukup dikenal dalam adegan ini

네가 어떤 말을 뱉든 말든 신경 쓰지 않지
(Nega eotteon mareul batdeun singyeong sseuji anhji)
Apapun yang kamu katakan, saya tak peduli dengan hal itu 

근면 성실만이 나의 인생관이야
(Geunmyeong seongsilmani naui insaenggwaniya)
Hanya kerja keraslah pandangan hidupku 

백번 맞는 것보다 한번 틀려주는 게
(Baekbeon manneun geotboda hanbeon theullyeojuneun ge)
Daripada ratusan kali benar, sesekali saya juga melaksanakan kesalahn

매력 아니겠어? 누가 완벽하겠어?
(Maeryeok anigesseo? Nuga wanbyeokhagesseo?)
Bukankah itu menarik? Siapakah yang sempurna? 

영원한 반항아 정신 나간 난 화가
(Yeongwonhan banhanga jeongsin nagan nan hwaga)
Seorang pemberontak abadi, seorang pelukis gila 

막 나가는 망나니로 봤다가는 큰일 나
(Mak naganeun mangnaniro bwatdaganeun kheunil na)
Aku akan berada dalam persoalan jikalau saya melihatmu sebagai orang bodoh

내 색깔에 밤은 없어
(Nae ssaek kkare bameun eobseo)
Tak ada malam di dalam warnaku

까만 하늘 밤을 그린 적이 없어
(Kkaman haneul bameul geurin jeogi eobseo)
Aku tak pernah melukis langit malam yang gelap 

내 집에는 방이 없어
(Nae jibeneun bangi eobseo)
Tak ada kamar di dalam rumahku 

분 단위로 바뀌어 대는 공간 만이 방이었어
(Bun danwiro bakkwieo daeneun gonggan mani bangieosseo)
Ruangan yang berubah dalam beberapa menit, itulah kamarku 

내가 손만 대면 가시밭도 blue ocean
(Naega sonman daemyeon gasibatdo blue ocean)
Bahkan jikalau saya menyentuh padang berduri, itu ialah lautan biru

내 그림의 받침대는 Percussion drum
(Nae geurimui batchimdaeneun percussion drum)
Papan lukisanku ialah drum perkusi

kick kick kick snare

챔피언의 박자 같지
(Chaemphieonui bakja gatji)
Itu menyerupai ketukan sang juara 

흰색 나시에 또 청바지
(Hwensaek nasie tto cheongbaji)
Dengan singlet putih dan jeans biru 

밤하늘에 별처럼 빛나
(Bamhaneure byeolcheoreom bitna)
Bersinar menyerupai bintang di langit malam 

달을 넘어 크게 Round and Round
(Dareul neomeo kheuge Round and Round)
Melampaui bulan yang besar, berputar-putar 

하루 끝에 걸칠 게 있나
(Haru kkeuthe geolchil ge inna)
Apa yang dapat saya lakukan di penghujung hari? 

옷장 속엔 always 낮과 밤
(Utjang sogen always natgwa bam)
Di dalam lemari, itu selalu siang dan malam 

Sky of the night is a big canvas
Langit malam ialah kanvas yang luas 

Shining moonlight I'mma dream chaser
Cahaya bulan yang bersinar, saya ialah pengejar mimpi 

Get the piss off dont try to hop on my life
Bebaskanlah jangan mencoba untuk bergantung pada hidupku 

I ain't got no time for non of yall
Aku tak punya waktu untuk orang lain

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

I'm the Pic A A A Sso
Aku ialah picasso 

I'm draw it draw it draw it draw it woah
Aku menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya, menggambarnya woah 

Terjemah Lirik Lagu 우림 (Woo Lim) – 1St Sight [On The Campus Ost] Indonesian Translation

순간의 감정
(Sunganui gamjeong)
Perasaan sesaat

how you think
Bagaimana menurutmu?

그렇게 낯설진 않은 느낌
(Geureohke natseoljin anheun neukkim)
Itu tak terasa asing

그대로 해 누가 뭐라든지
(Geudaero hae nuga mworadeunji)
Lakukan saja, tak peduli apa kata orang

baby 나만 이런 거야
(Baby naman ireon geoya)
Sayang, apa hanya saya satu-satunya?

진짜 운명이라는 말은 여깄어
(Jinjja unmyeongiraneun mareun yeogisseo)
Takdir sejati ada di sini

나도 몰래 네게 눈을 못 떼
(Nado mollae nege nuneul mot tte)
Tanpa ku sadari, saya tak dapat mengalihkan pandangan darimu

hey 왜 이래
(Hey wae irae)
Hai kenapa?

I’m sure it’s love that
Aku yakin itu yaitu cinta itu

Oh 눈을 맞추고 입술을 깨물어
(Oh nuneul matchugo ipsureul kkaemureo)
Kita beradu pandang, saya menggigit bibirku

두 볼을 감싸
(Du boreul gamssa)
Tangan di pipiku

내게 오는 발소리에 맞춰
(Naege oneun balsorie matchwo)
Dengan bunyi langkah kaki tiba padaku

심장이 뛰면서 좀 어지러운걸
(Simjangi ttwimyeonseo jom eojireoungeol)
Jantungku berdetak, saya pusing

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

순간의 감정 how you think
(Sunganui gamjeong how you think)
Perasaan sesaat, bagaimana menurutmu?

아주 가까워진 이 느낌
(Aju gakkawojin i neukkim)
Rasanya seolah kita sudah sangat dekat

그대로 할게 누가 뭐라든지
(Geudaero halke nuga mworadeunji)
Aku akan melakukannya, tak peduli apa kata orang

혹시 너는 아닌 거야
(Hoksi neoneun anin geoya)
Apakah kamu merasa menyerupai itu juga?

조금 서두를게 너무 놀라지 말고
(Jogeum seodureulke neomu nollaji malgo)
Aku akan lebih cepat, jangan kaget

stop 거기 그대로 있어줘
(Stop geogi geudaero isseojwo)
Berhenti, tetap di sana

내가 다가갈게 boy
(Naega dagagalke boy)
Aku akan pergi menemui kalian

ay I’m sure it’s love that
ya saya yakin itu yaitu cinta itu

oh 조금씩 옆으로 한걸음 가까이
(Oh jogeumssik yeopheuro hangeoreum gakkai)
Selangkah demi selangkah, lebih erat denganmu

너는 모르게
(Neoneun moreuge)
Tanpa kamu sadari

네 시선이 닿는 곳으로
(Ne siseoni dahneun goseuro)
Kemana kamu memandang

눈이 마주치면 좀 어지러운걸
(Nuni majuchimyeon jom eojireoungeol)
Saat kita beradu pandang, itu memusingkan

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

You are my Weakness
Kau yaitu kelemahanku

you looking so so good
Kau terlihat begitu baik

내 운명이라고 첫눈에 알아본 듯한데
(Nae unmyeongirago cheonnune arabon deuthande)
Aku segera mengenalimu sebagai takdirku

You are my Fantasy
Kau yaitu Fantasiku

난 매일을 너와 함께
(Nan maeireul neowa hamkke)
Setiap hari, saya ingin bersamamu

이제부터 알아갈래
(Ije butheo aragallae)
Sekarang saya ingin mengenalmu 

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

I’m love at first sight
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

Terjemah Lirik Lagu 진호 (펜타곤), 후이 (펜타곤) & 키노 (Jinho, Hui & Kino) – Miss U [On The Campus Ost] Indonesian Translation

받기만 했던 사랑 익숙해서
(Batgiman haetdeon sarang iksukhaeseo)
Aku sudah terbiasa dengan cinta yang hanya ku terima

그때 나 너무 당연해서
(Geuttae na neomu dangyeonhaeseo)
Saat itu saya merasa begitu yakin 

사랑인 줄 몰랐어
(Sarangin jul mollasseo)
Aku tak tahu bahwa itu cinta 

나 바보같이 굴었어
(Na babogathi gureosseo)
Aku bertingkah ibarat orang bodoh

미소만 남긴 이별이 아파서
(Misoman namgim ibyeori aphaseo)
Sakit rasanya mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman 

쉽게 널 잊을 수가 없어
(Swipge neol ijeul suga eobseo)
Aku tak dapat melupakanmu dengan mudah 

네가 없는 하루가
(Nega eobneun haruga)
Hari-hari tanpa dirimu 

난 이렇게도 힘든데
(Nan ireohkedo himdeunde)
Itu sangat sulit bagiku 

후회만 하는 것도
(Huhweman haneun geotdo)
Untuk hanya menyesalinya

멍청하다는 걸 알았어
(Meongcheonghadaneun geol arasseo)
Aku tahu, itu tampak bodoh

그래서 돌아가면
(Geuraeseo doragamyeon)
Karena itu dikala kamu kembali

하고픈 말들을 적었어
(Hagopheun maldeureul jeogeosseo)
Aku menuliskan apa yang ingin ku katakan 

넌 여전히 여기 있나 봐
(Neon yeojeonhi yeogi inna bwa)
Aku merasa seolah kamu masih disini

눈물이 나는데
(Nunmuri naneunde)
Aku menangis 

I miss you
Aku merindukanmu 

자꾸 겁이 나 자꾸 후회가 돼
(Jakku geobi na jakku huhwega dwae)
Aku terus merasa takut, saya terus menyesalinya 

아픈 기억들을 모두 잊고 싶어
(Apheun gieokdeureul modu itgo sipheo)
Aku ingin melupakan semua kenangan yang menyakitkan 

I miss you
Aku merindukanmu 

이젠 울지 마 이젠 아프지 마
(Ijen ulji ma ijen apheuji ma)
Jangan menangis lagi, jangan merasa tersakiti lagi 

없었던 일처럼 되돌리고만 싶어
(Eobseotdeon ilcheoreom dwedolligoman sipheo)
Aku hanya ingin menciptakan seolah itu tak terjadi

miss you
Merindukanmu 

난 두려워
(Nan duryeowo)
Aku merasa begitu takut 

겁이 나 가지 마라 말했지만
(Geobi na honor mara malhaetjiman)
Aku takut, sudah ku bilang untuk jangan pergi 

또 그날처럼 네가 울어버릴까 봐
(Tto geunalcheoreom nega ureobeorilkka bwa)
Aku khawatir kamu akan menangis lagi ibarat dulu 

뺨 위에 툭툭
(Ppyam wie thukthuk)
Itu terus mengalir di pipimu 

맘에도 없는 말 툭툭
(Mamedo eobneun mal thukthuk)
Bahkan kata yang tak berperasaan 

그땐 늘 곁에 있을 줄 알았는데
(Geuttaen neul gyeothe isseul jul aranneunde)
Saat itu saya selalu berpikir tuk berada di sisimu 

철없던 지난 시간이
(Cheoreobdeon jinan sigani)
Masa kemudian kita yang begitu buruk 

난 너무 후회가 돼
(Nan neomu huhwega dwae)
Aku sungguh menyesalinya

날 너무 미워하지 마
(Nal neomu miwohaji ma)
Aku mohon jangan terlalu membenciku 

아니 그냥 밀어내지 마
(Ano geunyang mireonaeji ma)
Tidak, kamu tak perlu memaksakannya 

그렇다고 나를 용서할 생각도 하지 마
(Geureotdago nareul yongseohal saenggakdo haji ma)
Meski begitu, bahkan jangan pernah kamu berpikir untuk memaafkanku

넌 여전히 여기 있나 봐
(Neon yeojeonhi yeogi inna bwa)
Aku merasa seolah kamu masih disini

눈물이 나는데
(Nunmuri naneunde)
Aku menangis 

I miss you
Aku merindukanmu 

자꾸 겁이 나 자꾸 후회가 돼
(Jakku geobi na jakku huhwega dwae)
Aku terus merasa takut, saya terus menyesalinya 

아픈 기억들을 모두 잊고 싶어
(Apheun gieokdeureul modu itgo sipheo)
Aku ingin melupakan semua kenangan yang menyakitkan 

I miss you
Aku merindukanmu 

이젠 울지 마 이젠 아프지 마
(Ijen ulji ma ijen apheuji ma)
Jangan menangis lagi, jangan merasa tersakiti lagi 

없었던 일처럼 되돌리고만 싶어
(Eobseotdeon ilcheoreom dwedolligoman sipheo)
Aku hanya ingin menciptakan seolah itu tak terjadi

miss you
Merindukanmu 

눈을 감아봐도 자꾸만 떠올라
(Nuneul gamabwado jakkuman tteoolla)
Aku terus memikirkanmu bahkan dikala saya menutup mata

너에게 잊혀지는 게 난 두려워서
(Neoege ijhyeojineun ge nan duryeowoseo)
Aku takut saya akan dilupakan oleh dirimu 

미안하다는 말밖에 할 수 없어서 미안해
(Mianhadaneun malbakke hal su eobseoseo mianhae)
Maafkan saya alasannya yakni saya hanya dapat menyampaikan kata maaf 

그래도 너 하나밖에 안 남았어 내 안에
(Geuraedo neo hanabakke an namasseo nae ane)
Meski begitu hanya kaulah satu-satunya yang tersisa dalam diriku

끝내 이루어지지 않는 나의 바람은
(Kkeutnae irueojiji anhneun naui barameun)
Harapanku yakni biar final itu tak menjadi kenyataan

I miss you
Aku merindukanmu 

자꾸 겁이 나 자꾸 후회가 돼
(Jakku geobi na jakku huhwega dwae)
Aku terus merasa takut, saya terus menyesalinya 

아픈 기억들을 모두 잊고 싶어
(Apheun gieokdeureul modu itgo sipheo)
Aku ingin melupakan semua kenangan yang menyakitkan 

I miss you
Aku merindukanmu 

이젠 울지 마 이젠 아프지 마
(Ijen ulji ma ijen apheuji ma)
Jangan menangis lagi, jangan merasa tersakiti lagi 

없었던 일처럼 되돌리고만 싶어
(Eobseotdeon ilcheoreom dwedolligoman sipheo)
Aku hanya ingin menciptakan seolah itu tak terjadi

miss you
Merindukanmu 

난 두려워
(Nan duryeowo)
Aku takut