Terjemah Lirik Lagu Jung Dong Ha – Don’T Leave Me Alone (날 혼자 두지 마) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

한번도 너를 꿈꾼 적 없어
(Hanbeondo neoreul kkumkkun jeok eopseo)
Aku sudah tak pernah bermimpi tentangmu

가슴아 그 사람 사랑하지 마
(Gaseuma geu saram saranghaji ma)
Hati, tolong jangan cintai orang itu

눈을 가려줘 널 볼 수 없게
(Nuneul garyeojwo neol bol su eopge)
Menutup mataku, jadi saya tak dapat melihatmu

미련한 가슴이 너만을 원해
(Miryeonhan gaseumi neomaneul wonhae)
Hatiku yang udik hanya menginginkanmu

너란 사람
(Neoran saram)
Orang sepertimu

죽을 만큼 사랑해
(Jugeul mankheum saranghae)
Aku mencintaimu hingga mati

상처 받는 일
(Sangcheo banneun il)
Meski saya terluka dalam rasa sakit

아파도 좋아 멈출 수 없어
(Aphado joha meomchul su eopseo)
Aku tak dapat berhenti meskipun menyakitkan

내 사랑은 너니까
(Nae sarangeun neonikka)
Karena cintaku yakni kau

손을 내밀면 닿을 수 있게
(Soneul naerimyeon daheul su itge)
Jika kamu memegang tanganku, biarkan saya menggapaimu

멀어지지 마
(Meoreojiji ma)
Jadi jangan menjauh

날 혼자 두지 마
(Nal honja duji ma)
Jangan tinggalkan saya sendiri

베어낼수록 점점 커져가
(Beeonaelsurok jeomjeom keojyeoga)
Semakin saya memotongmu, semakin besar dirimu

너 없는 하루도 견딜 수 없어
(Neo eomneun harudo gyeondil su eopseo)
Aku tak tahan satu hari tanpamu

너란 사람
(Neoran saram)
Orang sepertimu

죽을 만큼 사랑해
(Jugeul mankheum saranghae)
Aku mencintaimu hingga mati

상처 받는 일
(Sangcheo banneun il)
Meski saya terluka dalam rasa sakit

아파도 좋아 멈출 수 없어
(Aphado joha meomchuk su eopseo)
Meski saya terluka dalam rasa sakit

내 사랑은 너니까
(Nae sarangeun neonikka)
Karena cintaku yakni kau

손을 내밀면 닿을 수 있게
(Soneul naerimyeon daheul su itge)
Aku tak peduli, saya tak dapat berhenti

멀어지지 마
(Meoreojiji ma)
Jadi jangan menjauh

날 혼자 두지 마
(Nal honja duji ma)
Jangan tinggalkan saya sendiri

오래 걸려도 여기 있을게
(Orae geollyeodo yeogi isseulge)
Bahkan jikalau memakan waktu lama, saya akan ada disini

마음 편히 기대 쉴 수 있도록
(Maeum phyeonhi gidae swil su itdorok)
Dengan tenang bersandarlah padaku, jadi kamu dapat istirahat

나 사는 날까지
(Na saneun nalkkaji)
Sampai hari saya mati

Terjemah Lirik Lagu Park Seo Joon – Become Each Other’S Tears (서로의 누누물이 되어) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
(Seulpheun nuneuro nal baraboji mayo)
Jangan melihatku dengan mata yang sedih

아픈 그대 마음 다 보이잖아
(Apheun geudae maeum da boijanha)
Aku dapat melihat hatimu yang sakit

이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
(Ireol geomyeon nal geunyang tteonaji geuraesseo)
Jika kamu akan melaksanakan ini, kamu tidak seharusnya sudah meninggalkanku

눈물만 주면 나는 어떡해요
(Nunmulman jumyeon naneun eotteokhaeyo)
Jika kamu hanya memberiku airmata, apa yang harus saya lakukan?

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
(Chueok sok eodijjeum hanchameul seoseongilkka bwa)
Aku takut saya akan mondar-mandir dalam kenangan-kenangan

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
(Jiwonaelsurok geuriumeuro nameulkka bwa)
Aku takut kamu akan tersisa sebagai kerinduan kalau saya menghapusmu

그래서 난 보낼 수 없죠
(Geuraeseo nan bonael su eopjyo)
Jadi saya tak dapat melepaskanmu

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkumgatatdeon)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 기억해요
(Geu sijeol geuttaero gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
(Nae mam jageun changga seulpheun geuriumeun)
Jendela kecil di hatiku dipenuhi dengan kerinduan sedih

꿈속에서도 그댈 물들이죠
(Kkumsogeseodo geudael muldeurijyo)
Bahkan di mimpi-mimpiku, itu mewarnaimu

시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
(Sijakdo eopseosseuni kkeutdo eomneum georago)
Tak ada awal jadi tak akan ada akhir

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
(Na hollo ibyeoriran du geuljareul kkeonaedo)
Bahkan kalau saya mengeluarkan kata selamat tinggal di hatiku

가슴이 아니라고 하죠
(Gaseumi anirago hajyo)
Hatiku menyampaikan padaku tidak

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkumgathatdeon)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 기억해요
(Geu sijeol geuttaero gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
(Naui nunmul dakkajul naui mam anajul)
Satu-satunya orang

단 하나뿐인 사람
(Dan hanappunin saram)
Untuk menyeka airmataku, untuk memeluk hatiku

열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
(Yeoldu dari jinago dasi on gyejeolcheoreom)
Seperti trend yang tiba lagi sesudah dua belas bulan berlalu

그대도 오겠죠 내게
(Geudaedo ogetjyo naege)
Kau akan tiba padaku juga

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkum)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 나 기억해요
(Geu sijeol geuttaero na gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

Terjemah Lirik Lagu Jeon Woo Sung – Memorizing A Spell (주문을 외우다) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

아닌 거라고 사랑하지 않는다고
(Anin georago saranghaji anneundago)
Ini tidak nyata, saya tak mencintaimu

주문을 외우고 또 외운다
(Jumuneul oeugo tto weunda)
Aku menghafal mantra ini lagi dan lagi

아닐 거라고 그럴리 절대 없다고
(Anil georago geureolli jeoldae eopdago)
Ini tidak nyata, tak ada cara

내 맘을 돌리고 또 돌린다
(Nae mameul dolligo tto dollinda)
Aku mencoba mengembalikan hatiku, lagi dan lagi

네가 없인 달라질 게
(Niga eopsin dallajil ge)
Bahkan tanpamu

없다는 걸 알면서도
(Eopdaneun geol almyeonseodo)
Meski saya tahu bahwa tak ada yang berubah

너를 위해 그게 내가
(Neoreul wihae geuge naega)
Untukmu itu aku

할 수 있는 전부였어
(Hal su inneun jeonbuyeosseo)
Ini semua yang dapat kulakukan

우리의 마지막이
(Uriui majimagi)
Akhir kita

아플 걸 알고 있기에
(Apheul geol algo itgie)
Aku tahu akan menyakitkan

영화 같은 기적을 바랄 거기에
(Yeonghwa gatheun gijeogeul baral geogie)
Jadi saya mengharapkan keajaiban ibarat dalam film-film

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul wemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

For you
Padamu

너를 볼 때면
(Neoreul bol ttaemyeon)
Saat saya melihatmu

나도 모르게 잊게 돼
(Nado moreuge itge dwae)
Aku melupakan segalanya tanpa sadar

내 맘 문을 잠가두었단 걸
(Nae mam muneul jamgadueotdan geol)
Aku mengunci pintu hatiku

널 스칠 때면
(Neol seuchil ttaemyeon)
Saat saya melewatimu

힘없이 무너져 내려
(Himeopsi muneojyeo naeryeo)
Itu jatuh tanpa kekuatan

눈물겨운 나의 다짐들이
(Nunmulgyeoun naui dajimdeuri)
Janji-janjiku yang penuh airmata

네가 없인 달라질 게
(Niga eopsin dallajil ge)
Meski saya tahu bahwa tak ada yang berubah

없다는 걸 알면서도
(Eopdaneun geol almyeonseodo)
Bahkan tanpamu

너를 위해 그게 내가
(Neoreul wihae geuge naega)
Untukmu itu aku

할 수 있는 전부였어
(Hal su inneun jeonbuyeosseo)
Ini semua yang dapat kulakukan

우리의 마지막이
(Uriui majimagi)
Akhir kita

아플 걸 알고 있기에
(Apheul geol algo itgie)
Aku tahu akan menyakitkan

영화 같은 기적을 바랄 거기에
(Yeonghwa gatheun gijeogeul baral geogie)
Jadi saya mengharapkan keajaiban ibarat dalam film-film

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

널 보지 않는다 듣지 않는다
(Neol boji anneunda deutji anneunda)
Aku tak melihatmu, saya tak mendengarmu

그 간절한 주문마저도
(Geu ganjeolhan jumumajeodo)
Bahkan mantra yang sungguh-sungguh itu

또 다시 내게로 널 데려오고
(Tto dasi naegero neol deryeoogo)
Membawamu kembali padaku lagi

달아나 봐도 결국 제자리야
(Darana bwado gyeolguk jejariya)
Aku mencoba melarikan diri tapi saya ada di kawasan yang sama pada akhirnya

너와 함께 한 날들
(Neowa hamkke han naldeul)
Hari-hari yang saya habiskan bersamamu

그게 선물인 거라고
(Geuge seonmurin georago)
Hari-hari itu yakni hadiah

그저 볼 수 있음에 감사하자고
(Geujeo bol su isseume gamsahajago)
Bersyukur bahwa saya bahkan dapat melihatmu

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul wemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

For you
Untukmu

For you
Untukmu

Terjemah Lirik Lagu Ark Hyung Sik – I’Ll Be Here (여기 있을게) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

내가 바보였었나 봐
(Naega baboyeosseonna bwa)
Aku orang yang bodoh

그땐 정말 몰랐었어
(Geuttaen jeongmal mollasseosseo)
Aku benar-benar tidak tahu ketika itu

불가능한 내 모든 게
(Bulganeunghan nae modeun ge)
Semua yang tak mungkin

너라 가능했었단 걸
(Neora ganeunghaesseotdan geol)
Menjadi mungkin melaluimu

철이 없었던 나의 마음이
(Cheori eopseotdeon naui maeumi)
Hatiku yang dulu belum dewasa

널 향하고
(Neol hyanghago)
Sekarang menuju ke arahmu

시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
(Sigani neoege meomchwobeorin geu sungan)
Momen waktu berhenti padamu

네가 있어야 할 그 자리가
(Niga isseoya hal geu jariga)
Di daerah kamu harus berada

나의 눈물로 채워질 줄은
(Naui nunmullo chaewojil jureun)
Aku tak tahu itu harus dipenuhi dengan airmataku

내게로 와줘
(Naegero wajwo)
Datanglah padaku

눈부신 그 날처럼
(Nunbusin geu nalcheoreom)
Seperti hari yang menyilaukan itu

너와 나 사이
(Neowa na sai)
Antara kamu dan aku

달빛 켜지던 그때처럼
(Dalbit khyeojideon geuttaecheoreom)
Seperti ketika sinar bulan yang menyala

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)
Jadi segala hal dari kita tidak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri doeji antorok)
Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeoteuro wajwo)
Datanglah padaku

달려가고 싶지만 난
(Dallyeogago sipjiman nan)
Aku ingin berlari padamu

왠지 자꾸만 겁이 나
(Waenji jakkuman geobi na)
Tapi saya terus takut

네 앞에 섰을 때
(Ni aphe seosseul ttae)
Saat saya di sampingmu

내 빈자리 그게 없을까 봐
(Nae binjari geuge eopseulkka bwa)
Aku takut daerah kosongku akan hilang

두 눈을 감고 너를
(Du nuneul gamgo neoreul)
Bahkan ketika saya menutup mataku

가득 데려와 봐도
(Gadeuk deryeowa bwado)
Dan mencoba membawamu ke sini

얼마도 못 가서
(Eolmado mot gaseo)
Tidak terlalu usang setelahnya

눈물 속에 흩어져
(Nunmul soge heutheojyeo)
Itu menyebar dengar airmataku

그렇게 널 쓰고 또 지우고
(Geureohke neol sseugo tto jiugo)
Aku menulis dan menghapus berulang-ulang kali

끝나지 않는 널 그리워해
(Kkeutnaji anneun neol geuriwohae)
Aku merindukanmu tanpa henti

내게로 와줘
(Naegero wajwo)
Datanglah padaku

눈부신 그 날처럼
(Nunbusin geu nalcheoreom)
Seperti hari yang menyilaukan itu

너와 나 사이
(Neowa na sai)
Antara kamu dan aku

달빛 켜지던 그때처럼
(Dalbit khyeojideon geuttaecheoreom)
Seperti ketika sinar bulan yang menyala

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)
Jadi segala hal dari kita tidak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri dweji anthorok)
Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeotheuro wajwo)
Datanglah padaku

여기 있을게
(Yeogi isseulge)
Aku akan ada disini

아무 일 없던 듯이
(Amu il eopdeon deusi)
Seolah-olah tak ada yang terjadi

추억 속 네가 있던
(Chueok som niga itdeon)
Dimana kamu ada dalam kenangan

그 자리로 돌아와
(Geu jariro dorawa)
Kembalilah ke tempat

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)
Jadi segala hal dari kita tak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri dweji anthorok)
Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeotheuro wajwo)
Datanglah padaku

Terjemah Lirik Lagu Yang Yoseob – The Divine Move (신의 한 수) [Hwarang Ost] Indonesiantranslation

흔들리는 별빛 속 품었던
(Heundeullineun byeolbit sok phumeotdeon)
Mimpi-mimpi kecil yang saya mimpikan di cahaya bintang yang bergetar

작은 꿈들 겁이 없이 찾아 나섰던
(Jageun kkumdeuk geobi eopsi chaja naseotdeon)
Aku pergi tanpa rasa takut

그 길이 버거울 때
(Geu giri beogeoul ttae)
Saat jalan terasa sulit

네가 있었어 마치 꿈처럼
(Niga isseosseo machi kkumcheoreom)
Kau ada ibarat mimpi

그때 알게 된 또 다른 세상
(Geuttae alge dwen tto dareun sesang)
Dunia lain yang saya pelajari pada waktu itu

깨져버렸던 맘의 조각도
(Kkaejyeobeoryeotdeon mamui jogakdo)
Pecahan hatiku hancur

너의 숨결에 빛이 되었던
(Neoui sumgyeore bichi dweeotdeon)
Itu dari nafasmu yang bercahaya

난 너 하나만 있으면 돼
(Nan neo hanaman isseumyeon dwae)
Apa yang saya butuhkan yakni kau

저 별을 쫓아
(Jeo byeoreik jjocha)
Mengikuti bintang itu

하늘 위 걸어둔 꿈
(Haneul wi georeodun kkum)
Mimpi yang tergantung di atas langit

닿을 때까지
(Daheul ttaekkaji)
Sampai saya dapat menggapainya

어둠이 날 감싸도
(Eodumi nal gamssado)
Meskipun kegelapan menyelubungiku

너만은 절대로 놓치지 않을 거야
(Neomaneul jeoldaero notchiji anheul geoya)
Aku takkan pernah melepaskanmu

You’ll always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

워 에 오 오에오
(Wo eh oh oeoh)

워어어어 워어어어
(Wo-eo-eo-eo wo-eo-eo-eo)

더 가까이 와줘
(Deo gakkai wajyo)
Datanglah lebih akrab padaku

거친 운명이 나의 정해진
(Geochin unmyeongi naui jeonhaejin)
Jika takdir yang kejam jalanku yang ditetapkan

길이라면
(Giriramyeon)
Jawabannya hanya satu

답은 하나 나를 비추는
(Dabeun hana bareuk bichuneun)
Itu yakni kamu yang menyinariku

너라는 신의 한 수
(Neoraneun sinui han su)
Karya Tuhan yang dipanggil kau

자꾸만 내 맘 되물어 봐도
(Jakkuman nae nam dwemureo bwado)
Bahkan terus bertanya perihal pikiranku

누가 뭐래도 결국 난 너야
(Nuga mworaedo gyeolguk nan neoya)
Setelah semua, saya akan memilihmu

멈출 수 없는 모래시계 속
(Meomchul su eomneun moraesigye sok)
Dalam jam pasir yang tak dapat berhenti

남은 내 삶에 그 시간 끝에
(Nameun nae salme geu sigan kkeuthe)
Di simpulan waktu di sisa hidupku

난 너 하나만 있으면 돼
(Nan neo hanaman isseumyeon dwae)
Apa yang saya butuhkan yakni kau

저 별을 쫓아
(Jeo byeoreul jjocha)
Mengikuti bintang itu

하늘 위 걸어둔 꿈
(Haneul wi georeodun kkum)
Mimpi yang tergantung di atas langit

닿을 때까지
(Daeul ttaejkkaji)
Sampai saya dapat menggapainya

어둠이 날 감싸도너만은 절대로
(Eodumi nal gamssado neomaneul jeoldaero)
Meskipun kegelapan menyelubungiku

놓치지 않을 거야
(Notchiji anheul geoya)
Aku takkan pernah melepaskanmu

You’ll always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

워 에 오 오에오
(Wo eh oh oeoh)

워어어어 워어어어
(Wo-eo-eo-eo wo-eo-eo-eo)

더 가까이 와줘
(Deo gakkai wajwo)
Datanglah lebih akrab padaku

작은 바람 되어 네게 갈 테니
(Jageun baram dweeo nege gal theni)
Aku akan menjadi angin kecil dan pergi padamu

넌 꽃이 돼줘
(Neon kkochi dwaejwo)
Jadi, kumohon jadilah bunga

난 너 하나만 있으면 돼
(Nan neo hanaman isseumyeon dwae)
Apa yang saya butuhkan yakni kau

저 별을 쫓아
(Jeo byeoreul jjocha)
Mengikuti bintang itu

하늘 위 걸어둔 꿈
(Haneul wi georeodun kkum)
Mimpi yang tergantung di atas langit

닿을 때까지
(Daheul ttaekkaji)
Sampai saya dapat menggapainya

어둠이 날 감싸도 너만은 절대로
(Eodumi nal gamssado neomaneun jeoldaero)
Meskipun kegelapan menyelubungiku

놓치지 않을 거야
(Notchiji anheul geoya)
Aku takkan pernah melepaskanmu

You’ll always be mine
Kau akan selalu menjadi milikku

워 에 오 오에오
(Wo eh oh oeoh)

워어어어 워어어어
(Wo-eo-eo-eo wo-eo-eo-eo)

더 가까이 와줘
(Deo gakkai wajyo)
Datanglah lebih akrab padaku

워 에 오 오에오
(Wo eh oh oeoh)

워어어어 워어어어
(Wo-eo-eo-eo wo-eo-eo-eo)

You’re everything to me
Kau yakni segalanya bagiku

Terjemah Lirik Lagu Hyorin – Become Each Other’S Tears (서로의 누누물이 되어) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
(Seulpheun nuneuro nal baraboji mayo)
Jangan melihatku dengan mata yang sedih

아픈 그대 마음 다 보이잖아
(Apheun geudae maeum da boijanha)
Aku dapat melihat hatimu yang sakit

이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
(Ireol geomyeon nal geunyang tteonaji geuraesseo)
Jika kamu akan melaksanakan ini, kamu tidak seharusnya sudah meninggalkanku

눈물만 주면 나는 어떡해요
(Nunmulman jumyeon naneun eotteokhaeyo)
Jika kamu hanya memberiku airmata, apa yang harus saya lakukan?

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
(Chueok sok eodijjeum hanchameul seoseongilkka bwa)
Aku takut saya akan mondar-mandir dalam kenangan-kenangan

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
(Jiwonaelsurok geuriumeuro nameulkka bwa)
Aku takut kamu akan tersisa sebagai kerinduan kalau saya menghapusmu

그래서 난 보낼 수 없죠
(Geuraeseo nan bonael su eopjyo)
Jadi saya tak dapat melepaskanmu

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkumgatatdeon)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 기억해요
(Geu sijeol geuttaero gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
(Nae mam jageun changga seulpheun geuriumeun)
Jendela kecil di hatiku dipenuhi dengan kerinduan sedih

꿈속에서도 그댈 물들이죠
(Kkumsogeseodo geudael muldeurijyo)
Bahkan di mimpi-mimpiku, itu mewarnaimu

시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
(Sijakdo eopseosseuni kkeutdo eomneum georago)
Tak ada awal jadi tak akan ada akhir

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
(Na hollo ibyeoriran du geuljareul kkeonaedo)
Bahkan kalau saya mengeluarkan kata selamat tinggal di hatiku

가슴이 아니라고 하죠
(Gaseumi anirago hajyo)
Hatiku menyampaikan padaku tidak

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkumgathatdeon)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 기억해요
(Geu sijeol geuttaero gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
(Naui nunmul dakkajul naui mam anajul)
Satu-satunya orang

단 하나뿐인 사람
(Dan hanappunin saram)
Untuk menyeka airmataku, untuk memeluk hatiku

열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
(Yeoldu dari jinago dasi on gyejeolcheoreom)
Seperti trend yang tiba lagi sehabis dua belas bulan berlalu

그대도 오겠죠 내게
(Geudaedo ogetjyo naege)
Kau akan tiba padaku juga

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
(Geudaewa na uri seoro nunmuri dwaetjiman)
Kau dan aku, kita menjadi airmata satu sama lain

시간을 건너서 눈이 부신 그날에
(Siganeul geonneoseo nuni busin geunare)
Tapi kembali ke waktu, di hari-hari yang mempesona

서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
(Seororeul kkok ango hannat kkum)
Saat kita berpelukan satu sama lain menyerupai mimpi

그 시절 그때로 나 기억해요
(Geu sijeol geuttaero na gieokhaeyo)
Ingatlah kita dari ketika itu

Terjemah Lirik Lagu Wendy & Seulgi – Only See You (너만 보여) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

틈만 나면 생각나
(Theumman namyeon saenggakna)
Setiap kali saya bisa, saya memikirkanmu

자꾸자꾸 커져만 가
(Jakkujakku kheojyeoman ga)
Kau terus bertumbuh

너 때문에 웃게 돼
(Neo ttaemune utge dwae)
Aku tersenyum karenamu

온종일 너만 보여
(Onjongil neoman boyeo)
Sepanjang hari, saya hanya dapat melihatmu

아무렇지 않은 척
(Amureohji anheun cheok)
Haruskah saya mencoba menjadi keren

내가 먼저 다가갈까
(Naega meonjeo dagagalkka)
Dan mendekatimu lebih dulu?

니 귓가에 속삭여
(Ni gwitgae soksagyeo)
Aku sedang berbisik di telingamu

I’m waiting for you
Aku sedang menunggumu

오 오 오에오
(Oh oh oeoh)

오 오 오에오
(Oh oh oeoh)

오 오 오에오
(Oh oh oeoh)

You can sing for my life
Kau dapat bernyanyi untuk hidupku

자꾸 눈에 아른거려
(Jakku nune areungeoryeo)
Kau terus berkedip di depan mataku

너만 보면 두근거려
(Neoman bomyeon dugeungeoryeo)
Saat saya melihatmu, jantungku mulai berdebar-debar

말 못하는 고백들만 쌓여가
(Mal mothaneun gobaekdeulman ssayeoga)
Pengakuan-pengakuan yang tak dapat saya katakan padamu terus menumpuk

어떡하죠 나 아직 너무 서툰데
(Eotteokhajyo na ajik neomu seothunde)
Apa yang harus saya lakukan? Aku masih sakit karenanya

이 마음을 전하고 싶어
(I maeumeul jeonhago sipheo)
Tapi saya ingin memberitahumu apa yang saya rasakan

내 심장이 다 고장났나 봐
(Nae simjangi da gojangnanna bwa)
Aku pikir hatiku hancur

세상을 다 가진 기분이 드는걸
(Sesangeul da gajin gibuni deuneungeol)
Aku merasa ibarat saya mempunyai seluruh dunia

조심스레 용기내 고백해볼까
(Josimseure yongginae gobaekhaebolkka)
Haruskah saya dengan hati-hati mempunyai keberanian dan mengaku?

나 있잖아
(Na itjanha)
Bahwa ada aku

널 사랑해
(Neol saranghae)
Hei, saya mencintaimu

오 오에오
(Oh oeoh)

오 오에오
(Oh oeoh)

오 오에오
(Oh oeoh)

난 너만 보여
(Nan neoman boyeo)
Aku hanya dapat melihatmu

너도 내 맘 같을까
(Neodo nae mam gatheulkka)
Apa kamu mencicipi hal yang sama?

모든 게 다 꿈만 같아
(Modeun ge da kkumman gatha)
Segala hal terasa ibarat mimpi

처음 만날 때부터
(Cheoeum mannal ttaebutheo)
Sejak pertama kali saya bertemu denganmu

I’m waiting for you
Aku sedang menunggumu

오 오에오
(Oh oeoh)

오 오에오
(Oh oeoh)

자꾸 눈에 아른거려
(Jakku nune areungeoryeo)
Kau terus berkedip di depan mataku

너만 보면 두근거려
(Neoman bomyeon dugeungeoryeo)
Saat saya melihatmu, jantungku mulai berdebar-debar

말 못하는 고백들만 쌓여가
(Mal mothaneun gobaekdeulman ssayeoga)
Pengakuan-pengakuan yang tak dapat saya katakan padamu terus menumpuk

어떡하죠 나 아직 너무 서툰데
(Eotteokhajyo na ajik neomu seothunde)
Apa yang harus saya lakukan? Aku masih begitu jelek pada ini

이 마음을 전하고 싶어
(I maeumeul jeonhago sipheo)
Tapi saya ingin memberitahumu apa yang saya rasakan

내 심장이 다 고장났나 봐
(Nae simjangi da gojangnanna bwa)
Aku pikir hatiku hancur

세상을 다 가진 기분이 드는걸
(Sesangeul da gajin gibuni deuneungeol)
Aku merasa ibarat saya mempunyai seluruh dunia

조심스레 용기내 고백해볼까
(Josimseure yongginae gobaekbolkka)
Haruskah saya dengan hati-hati mempunyai keberanian dan mengaku?

나 있잖아
(Na itjanha)
Bahwa ada aku

널 사랑해
(Neol saranghae)
Hei, saya mencintaimu

오 오에오
(Oh oeoh)

오 오에오
(Oh oeoh)

오 오에오
(Oh oeoh)

나는 너뿐이야
(Naneun neoppuniya)
Hanya kamu untukku

살며시 다가가서
(Salmyeosi dagaga)
Haruskah saya dengan lembut mendekatimu

부드럽게 입맞출까
(Budeureopge ipmatchulkka)
Dan dengan lembut menciummu?

언제까지 니 곁에
(Eonjekkaji ni gyeothe)
Sampai selamanya, di sisimu

I’m waiting for you
Aku sedang menunggumu

태어나서 이런 맘 처음이야
(Thaeyeonaseo ireon mam cheoeumiya)
Aku belum pernah merasa ibarat ini sebelumnya di hidupku

세상을 다 가진 기분이 드는걸
(Sesangeul da gajib gibuni deuneungeol)
Aku merasa ibarat saya mempunyai seluruh dunia

수천 번을 들어도 설레이는 말
(Sucheon beoneul deureodo seolleineun mal)
Kata-kata yang menciptakan hatiku berdebar bahkan sehabis mendengarnya  seribu kali

사랑해 너를
(Saranghae neoreul)
Aku mencintaimu

운명처럼
(Unmyeongcheoreom)
Seperti takdir

Terjemah Lirik Lagu V & Jin – Even If I Die It’S You (죽어도 너야) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
(Ppigeodeom ppigeodeok geumi gan nae mame)
Di suasana hatiku yang buruk

시린 너의 한숨들
(Sirin neoui hansumdeul)
Desahan dinginmu

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
(Jogeumssik jogeumssik sideuneun kkotcheoreom)
Seperti bunga yang perlahan-lahan layu

심장이 내려앉아
(Simjangi naeryeoanja)
Jatuh ke dalam hatimu

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
(Jugil nomui sarang neo hana ttaeme)
Cinta sial ini, karenamu

다쳐도 멈추질 못해
(Dachyeodo meomchugil mothae)
Aku tak dapat berpindah bahkan jikalau saya terluka

죽어도 오직 나는 너야
(Jugeodo ojik naneun neoya)
Bahkan jikalau saya mati, itu hanya kau

네가 없인 가슴을 관통할 눈물
(Niga eopsin gaseumeul gwanthonghal nunmul)
Tanpamu, airmata memenuhi hatiku

떨어질 검은 지옥뿐
(Tteoreojil geomeun jiokppun)
Ini hanya neraka hitam

나에게 넌 그런 존재야
(Naege neon geureon jonjaeya)
Bagiku, itulah kau

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
(Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma)
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan saya disini

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
(Doraseon ni mame balgireul naege dollyeojwo)
Ubahlah langkah hatimu kembali padaku

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
(Ganjeolhi neoreul wonhae moksum geon jeonbuya)
Aku sungguh menginginkanmu, saya menempatkan hidupku pada garisnya

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
(Heutheojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo)
Bawa saya ke dalam cahaya yang tersebar

저세상 끝까지 na na na na na na
(Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na)
Di tamat dunia na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
(Wo eoeoeo I can’t let go)
Tak dapat kulepaskan

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
(Haneure matgyeotdeon nae unmyeong-ui yeolsoeneun)
Kunci takdirku yang saya berikan pada langit

다시 나의 손안에
(Dasi naui sonane)
Itu dalam tanganku lagi

긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
(Gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo)
Aku menelannya dalam desahan panjang dan memperabukan jiwaku

너를 차지하려 해
(Neoreul chijiharyeo hae)
Jadi saya dapat memilikimu

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
(Jugil nomui sarang neo hana ttaeme)
Cinta sial ini, karenamu

아파도 포기를 못해
(Aphado phogireul mothae)
Aku tak dapat berhenti bahkan jikalau saya terluka

죽어도 오직 나는 너야
(Jugeodo ojik naneun neoya)
Bahkan jikalau saya mati, itu hanya kau

네가 없인 난 피도 눈물도 없는
(Niga eopsin nan phido nunmuldo eomneun)
Tanpamu, saya tak punya darah atau airmata

위험한 그림자일 뿐
(Wiheomhan geurimjail ppun)
Aku menjadi bayangan yang berbahaya

나에게 넌 그런 존재야
(Naege neon geureon jonjeya)
Bagiku, itulah kau

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
(Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma)
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan saya disini

돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
(Doraseon ni mame balgireul naege dollyeojwo)
Ubahlah langkah hatimu kembali padaku

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
(Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya)
Aku sungguh menginginkanmu, saya menempatkan hidupku pada garisnya

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
(Heutheojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo)
Bawa saya ke dalam cahaya yang tersebar

저세상 끝까지 na na na na na na
(Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na)
Di tamat dunia na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
(Wo eoeoeo I can’t let go)
Tak dapat kulepaskan

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
(Nal bachyeo neol jikhilge boran deusi haebolge)
Aku akan mengorbankan diriku untuk melindungimu ,aku akan melakukannya dengan jelas

난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
(Nan jigeun i wigireul gihwiro sameuryeogo hae)
Aku akan menciptakan krisis ini menjadi kesempatan

넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
(Neon nae choegoui seonthaek nareul makjin mothae)
Kau yaitu keputusan terbaikku, tak ada yang dapat menghentikanku

흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
(Heutheojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo)
Bawa saya ke dalam cahaya yang tersebar

저세상 끝까지 na na na na na na
(Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na)
Di tamat dunia na na na na na na

it’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

it’s gonna be you na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na

워 어어어 I can‘t let go
(Wo eoeoeo I can’t let go)
Tak dapat kulepaskan

na na na na na na

na na na na na na

Terjemah Lirik Lagu Han Dong Geun – Wherever It Is (그 곳이 어디든) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
(Eodikkajiga kkumilkka haengbokhagineun haesseulkka)
Seberapa jauh mimpi itu. Akankah saya benar-benar bahagia?

수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕
(Sueopsi neoreul channeun chueogeul dwiro han chae annyeong)
Saat saya meninggalkan kenangan-kenangan dari tanpa henti mencarimu. Selamat tinggal

한 발씩 멀어질수록
(Han balssik meoreojilsurok)
Saat saya satu langkah lebih jauh

니 사랑은 더 선명히 보여
(Ni sarangeun deo seonmyeonghi boyeo)
Aku dapat melihat cintamu bahkan lebih jelas

얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까
(Eolmana gaseumeuro butjapgo aphaya ijeulkka)
Berapa banyak saya harus berpegangan pada hatimu dan melupakannya?

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
(Deoneun nareul geokjeongna geuman i son noajwo)
Jangan mengkhawatirkanku lagi, lepaskan tanganku

너를 위할 수 있는 길이면
(Neoreul wihal su inneun girimyeon)
Jika ini jalan yang terbaik untukmu

그 곳이 어디든 괜찮아
(Geu gosi eodideun gwaenchanha)
Dimanapun itu, saya tak apa-apa

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
(Naega meolli tteonado neomu seulpheuge uljineunma)
Bahkan kalau saya pergi jauh, jangan menangis dengan begitu sedih

약속해줘 눈부신 추억으로만
(Yaksokhaejwo nunbusin chueogeuroman)
Berjanjilah padaku,  hanya kenangan-kenangan yang mempesona

나란 사람 기억해준다고
(Naran saram gieokhaejundago)
Hanya mengingat siapa diriku

너무도 그리울거야
(Neomudo geuriulgeoya)
Aku akan sangat merindukanmu

다신 널 안아줄 순 없어도
(Dasin neol anajul sun eopseodo)
Bahkan kalau saya tak dapat memelukmu lagi

익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까
(Iksukhan georeummada ttaraga jikhyeojultende)
Setiap langkah familiar yang saya dengar saya akan ikut dan melindungimu

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
(Deoneun nareul geokjeongna geuman i son noajwo)
Jangan mengkhawatirkanku lagi, lepaskan tanganku

너를 위할 수 있는 길이면
(Neoreul wihal su inneun girimyeon)
Jika ini jalan yang terbaik untukmu

그 곳이 어디든 괜찮아
(Geu gosi eodideun gwaenchanha)
Dimanapun itu, saya tak apa-apa

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
(Naega meolli tteonado neomu seulpheuge uljineunma)
Bahkan kalau saya pergi jauh, jangan menangis dengan begitu sedih

약속해줘 눈부신 추억으로만
(Yaksokhaejwo nunbusin chueogeuroman)
Berjanjilah padaku,  hanya kenangan-kenangan yang mempesona

나란 사람 기억해준다고
(Naran saram gieokhaejundago)
Hanya mengingat siapa diriku

함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
(Hamkke ulgoutdeon i saengi huhweneun eopseo)
Dalam hidup dari menangis dan tertawa bersamamu tak ada hal menyerupai penyesalan

내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까
(Nae sarameun neoui gaseumsogeseo yeongwonhi sumswilthenikka)
Karena cintaku akan selamanya bernapas di hatimu

눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
(Nunmuldorok saranghae naege sesangeun da neoyeosseo)
Aku dengan buta sangat mencintaimu, bagiku seluruh duniaku ialah kau

행복해줘 모진 운명에 아파도
(Haengbokhaejwo unmyeonge aphado)
Tolong berbahagialah, bahkan kalau takdir yang kejam menyakitkan

떠나가는 나 웃을 수 있도록
(Tteonaganeun na useul su itdorok)
Jadi dikala saya pergi, saya dapat tersenyum