Terjemah Lirik Lagu 에일리 (Ailee) – 다시 쓰고 싶어 (Rewrite..If I Can) [This Flower Ending Ost] Indonesian Translation

세상엔 좋은 게 정말로 많았었더라
(Sesangen joheun ge jeongmallo manhasseotdeorado)
Ada begitu banyak hal baik di dunia ini

그 때는 모든 게 지루했는데
(Geu ttaeneun modeun ge jiruhaenneunde)
Saat itu, ketika semuanya membosankan

비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던
(Bijobeun nae mame neomaneul gadeuk chaewonnwatdeon)
Aku telah mengisi hatiku yang sempit hanya denganmu

나였으니까
(Nayeosseunikka)
Karena itu aku

고개를 돌렸더라면
(Gogaereul dollyeotdeoramyeon)
Saat memalingkan kepala

함께 살아갈 내일을 보았을 텐데
(Hamkke saragal naeireul boasseul thende)
Akan terlihat esok kita hidup bersama

가만히 마주 보다가
(Gamanhi maju bodaga)
Aku akan menghadapinya

사랑하다가
(Saranghadaga)
Dalam cinta

우린 길을 잃어버린 거야
(Urin gireul irheobeorin geoya)
Kita tersesat di jalan

가만히 눈 감아보면
(Gamanhi nun gamabomyeon)
Saat mata tertutup

너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(Neoui mam soriga deullyeosseuljido molla)
Mungkin saya akan mendengar bunyi hatimu

나에겐 말할게 정말로 많았었더라
(Naegen malhalke jeongmal manhasseotdeora)
Benar-benar harus  banyak berbicara kepadaku

그 때는 그냥 다 참았었는데
(Geu ttaneun geunyang da chamasseonneunde)
Saat itu hanya menahan semuanya

앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
(Ang damun ibane ne ireumman kkok chaewonwatdeon)
Aku gres saja mengisi namamu di bibirku

나였으니까
(Nayeosseunikka)
Karena itu aku

사랑한다는 말로만
(Saranghandaneun malloman)
Mencintai hanya dalam kata-kata

전부 지우고 덮었던 서투른 날들
(Jeonbu jiugo deopheotdeon seothureun naldeul)
Hari-hari yang canggung terhapus dan menutupi semuanya

가만히 마주 보다가
(Gamanhi maju bodaga)
Aku akan menghadapinya

사랑하다가
(Saranghadaga)
Dalam cinta

우린 길을 잃어버린 거야
(Urin gireul irheobeorin geoya)
Kita tersesat di jalan

가만히 눈 감아보면
(Gamanhi nun gamabomyeon)
Saat mata tertutup

너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(Neoui mam soriga deullyeosseuljido molla)
Mungkin saya akan mendengar bunyi hatimu

멀리서 들려오는
(Meolliseo deullyeooneun)
Terdengar dari jauh

그 때 놓친 소리들
(Geuttae nohchin sorideul)
Suara yang tak terjawab

이제와 대답해도 된다면
(Ijewa daedaphaedo dwendamyeon)
Jika saya dapat menjawabnya sekarang

가만히 기다리면은
(Gamanhi gidarimyeoneun)
Jika kamu menunggu dengan sabar

올 것만 같던
(Ol geotman gatdeon)
Itu mungkin akan datang

눈이 부신 우리 앞의 날들
(Nuni busin uri aphui naldeul)
Hari-hari masa depan kita yang bersinar

우리는 어디쯤인 걸까
(Urineun eodijjeumin geolkka)
Dimanakah kita berada

단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
(Dan han beonman neol dasi sseugo sipheo)
Aku ingin menulismu sekali lagi

Terjemah Lirik Lagu Ailee – Like The First Snow I Will Go To You (첫눈처럼 너에게 가겠다) [Goblin Ost] Indonesian Translation

널 품기 전 알지 못했다
(Neol phumgi jeon alji mothaetda)
Sebelum saya memelukmu, saya tidak tahu

내 머문 세상 이토록
(Nae meomun sesang ithorok)
Bahwa dunia dimana saya di dalamnya

찬란한 것을
(Challanhan geoseul)
Adalah terperinci ini

작은 숨결로 닿은 사람
(Jageun sumgyeollo daeul saram)
Aku mencapaimu dengan napas hidup yang kecil

겁 없이 나를 불러준 사랑
(Geop eopsi nareul bulleojun sarang)
Ini yaitu cinta yang memanggilku tanpa rasa takut

몹시도 좋았다
(Mopsido johatda)
Aku sangat suka itu

너를 지켜보고 설레고
(Neoreul jikhyeobogo seollego)
Mengawasimu, hatiku berdebar

우습게 질투도 했던
(Useupge jilthudo haetdeon)
Bahkan dikala saya dengan konyolnya cemburu

평범한 모든 순간들이
(Phyeongbeomhan modeun sungandeuri)
Semua momen biasa itu

캄캄한 영원
(Kamkamhan yeongwon)
Di keabadian yang gelap

그 오랜 기다림 속으로
(Geu oraen gidarim sogeuro)
Dalam penantian panjang itu

햇살처럼 니가 내렸다
(Haessalcheoreom niga naeryeotda)
Seperti cahaya matahari, kamu jatuh padaku

널 놓기 전 알지 못했다
(Neol notji jeon alji mothaetda)
Sebelum saya melepaskanmu, saya tak tahu

내 머문 세상 이토록
(Nae meomun sesang itorok)
Bahwa dunia dimana saya di dalamnya

쓸쓸한 것을
(Sseulsseulhan geoseul)
Adalah kesepian ini

고운 꽃이 피고 진 이 곳
(Goun kkochi phigo jin i got)
Bunga-bunga manis mekar dan layu disini

다시는 없을 너라는 계절
(Dasineun eopseul neoraneun gyejeol)
Musimmu tak akan pernah tiba lagi

욕심이 생겼다
(Yoksimi saenggyeotda)
Aku mulai menjadi serakah

너와 함께 살고 늙어가
(Neowa hamke salgo neulgeoga)
Aku ingin hidup bersamamu, bertumbuh bau tanah denganmu

주름진 손을 맞잡고
(Jureumjin soneul matjapgo)
Menggenggam tangan keriputmu

내 삶은 따뜻했었다고
(Nae salmeun ttaetteuthaesseotdago)
Dan bilang betapa hangat hidupku

단 한번 축복
(Dan hanbeon chukbok)
Itu hanya satu anugerah

그 짧은 마주침이 지나
(Geu jjalbeun majuchimi jina)
Setelah pertemuan singkat itu

빗물처럼 너는 울었다
(Bitmulcheoreom neoneun ureotda)
Kau menangis menyerupai hujan

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
(Hanbeonjjeumeun haengbokhago sipeotdeon baram)
Aku ingin senang sekali

너까지 울게 만들었을까
(Neokkaji ulge mandeureosseulkka)
Tapi itu membuatmu menangis

모두 잊고 살아가라
(Modu itgo saragara)
Lupakan segalanya dan berjalanlah terus

내가 널 찾을 테니
(Naega neol chajeul theni)
Karena saya akan pergi padamu

니 숨결 다시나를 부를 때
(Ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae)
Saat napasmu memanggilku lagi

잊지 않겠다
(Itji anketda)
Aku takkan pernah lupa

너를 지켜보고 설레고
(Neoreul jikyeobogo seollego)
Mengawasimu, hatiku berdebar

우습게 질투도 했던
(Useupge jiltudo haetdeon)
Bahkan dikala saya dengan konyolnya cemburu

니가 준 모든 순간들을
(Niga jun modeun sungandeureul)
Semua momen itu yang kamu berikan padaku

언젠가 만날
(Eonjenga mannal)
Suatu hari, kita akan bertemu lagi

우리 가장 행복할 그날
(Uri gajang haengbokhal geunal)
Itu akan menjadi hari yang paling bahagia

첫눈처럼 내가 가겠다
(Cheotnuncheoreom naega gagetda)
Aku akan pergi padamu menyerupai salju pertama

너에게 내가 가겠다
(Neoege naega gagetda)
Aku akan pergi padamu