Terjemah Lirik Lagu 나고은 (Na Goeun) – 날아 (Fly) [Possessed Ost] Indonesian Translation

어둠 걷힌 자리에 새벽이 번진
(Eodum geothin jarie saebyeogi beonjin)
Fajar menyebar di kawasan dimana kegelapan menghilang

뿌연 허공 속을 헤매이다
(Ppuyeon heogong sogeul hemaeida)
Itu mengembara di udara yang berkabut 

나지막이 천천히 날아 날아 날아
(Najimagi cheoncheoni nara nara nara)
Dengan rendah dan perlahan-lahan, itu terbang, terbang, terbang 

내 가슴 위로 내려앉아
(Nae gaseum wiro naeryeoanja)
Melekat di atas hatiku

You are my angel
Kau yaitu malaikatku 

You are only my life
Kau yaitu satu-satunya hidupku 

oh no no no no no

흔들리지마 날아 거센 비 내려도
(Heundeullijima nara geosen bi naeryeodo)
Janganlah kamu goyah, terbanglah, meski hujan turun dengan deras 

혼자 외로이 머물던 곳에
(Honja weroi meomuldeon gose)
Di kawasan saya berada seorang diri dalam kesepian 

이제 곁에서 날아 너와 함께 있는
(Ije gyeotheseo nara neowa hamkke inneun)
Sekarang saya terbang di sisimu bersama dengan dirimu

환한 빛이 있는 걸
(Hwanhan bichi inneun geol)
Disana ada seberkas cahaya terang 

꿈에서 만나본 듯 낯설지 않아
(Kkumeseo mannabon deut natseolji anha)
Seolah saya bertemu denganmu di dalam mimpi, itu tak absurd lagi

하얀 바다 위를 떠다니다
(Hayan bada wireul tteodanida)
Itu mengapung di atas lautan nan putih 

나지막이 천천히 날아 날아 날아
(Najimagi cheoncheonhi nara nara nara)
Dengan rendah dan perlahan-lahan, itu terbang, terbang, terbang 

내 가슴 위로 내려앉아
(Nae gaseum wiro naeryeoanja)
Melekat di atas hatiku

You are my angel
Kau yaitu malaikatku 

You are only my life
Kau yaitu satu-satunya hidupku 

oh no no no no no

흔들리지마 날아 거센 비 내려도
(Heundeullijima nara geosen bi naeryeodo)
Janganlah kamu goyah, terbanglah, meski hujan turun dengan deras 

혼자 외로이 머물던 곳에
(Honja weroi meomuldeon gose)
Di kawasan saya berada seorang diri dalam kesepian 

이제 곁에서 날아 너와 함께 있는
(Ije gyeotheseo nara neowa hamkke inneun)
Sekarang saya terbang di sisimu bersama dengan dirimu

환한 빛이 있는 걸
(Hwanhan bichi inneun geol)
Disana ada seberkas cahaya terang 

light you with my heart your soul
Menerangimu dengan hatiku, jiwamu

your way
Jalanmu 

never let me go
Jangan pernah melepaskanku

without you and it’s fate
Tanpa dirimu, itu yaitu takdir 

깊은 영혼 속으로 널
(Gipheun yeonghin sogeuro neol)
Jauh di dalam jiwamu 

흔들리지마 날아 거센 비 내려도
(Heundeullijima nara geosen bi naeryeodo)
Janganlah kamu goyah, terbanglah, meski hujan turun dengan deras 

더 이상은 두려움은 없어
(Deo isangeun duryeoumeun eobseo)
Tak ada lagi rasa takut 

이제 곁에서 날아 함께 있는 곳에
(Ije gyeotheseo nara hamkke inneun gose)
Sekarang saya terbang di sisimu, bersama dengan dirimu 

환한 빛이 있으니
(Hwanhan bichi isseuni)
Karena disana ada seberkas cahaya terang 

Terjemah Lirik Lagu 한희준 (Han Heejun) – 그날처럼 (Like That Day) [Possessed Ost] Indonesian Translation

꺼져가는 빛은 그늘을 드리워
(Kkeojyeoganeun bicheun geuneureul deuriwo)
Cahaya yang memudar mencampakkan bayangan 

사로잡으려 다가오는데
(Sarojabeuryeo dagaoneunde)
Meski itu kan tiba untuk menangkapku

멍하니 앉아 눈 감고
(Meonghani anja nun gamgo)
Namun saya duduk termangu dan menutup mata 

어두운 이 곳에 달빛은 머물러
(Eoduun i gose dalbicheun meomulleo)
Cahaya rembulan berada di daerah yang gelap ini 

멀어버린 내 두 눈을 밝혀
(Meoreobeorin nae du nuneul balghyeo)
Menerangi mataku yang sudah mulai terasa berat

난 별 수 없이 눈 감고
(Nan byeol su eobsi nun gamgo)
Aku tak dapat menahannya, saya menutup mataku

훗날에 내 모습이
(Hunnare nae moseubi)
Di masa depan

조금은 낯설어도 꼭
(Jogeumeun natseoreodo kkok)
Saat mungkin saya terlihat sedikit aneh 

기억해 그날처럼
(Gieokhae geunalcheoreom)
Aku mohon ingatlah aku, menyerupai hari itu 

변함없이 너를 바라볼게
(Byeonham eobsi neoreul barabolke)
Aku akan menatapmu menyerupai biasa

두 손이 묶인 채 내 귓가에 퍼진
(Du soni mukkin chae nae gwitgae pheojin)
Dengan kedua tangan yang terikat di telingaku 

아늑하게 너란 생각들이
(Aneukhage neoran saenggakdeuri)
Pikiran nan nyaman yang mana itu yakni dirimu 

쉴 새도 없이 맴돌아
(Swil saedo eobsi maemdora)
Itu berputar-putar, bahkan tak dapat berhenti

훗날에 내 모습이
(Hunnare nae moseubi)
Di masa depan

조금은 낯설어도 꼭
(Jogeumeun natseoreodo kkok)
Saat mungkin saya terlihat sedikit aneh 

기억해 그날처럼
(Gieokhae geunalcheoreom)
Aku mohon ingatlah aku, menyerupai hari itu 

변함없이 너를 바라볼게
(Byeonham eobsi neoreul barabolke)
Aku akan menatapmu menyerupai biasa

계절이 변하듯이 또 다른 색으로도
(Gyeojeori byeonhadeusi tto dareun saegeurodo)
Seolah ekspresi dominan kembali berganti dengan warna lainnya 

같은 모습을 비워낸
(Gatheun moseubeul biwonaen)
Seperti pemandangan itu

항상 반겨주던 저 풍경처럼
(Hangsang bangyeojudeon jeo phunggyeongcheoreom)
Aku akan selalu menyambutmu dengan tampilan yang sama 

나 서 있을게 네 곁에
(Na seo isseulke ne gyeothe)
Aku akan bangun di sampingmu

언젠가 내 모습이 여전히 낯설어도
(Eonjenga nae moseubi yeojeonhi natseoreodo)
Suatu hari nanti, meski saya masih terlihat asing 

기억해 oh 그날엔
(Gieokhae oh geunaren)
Ku mohon ingatlah oh di hari itu 

변함없이 네 곁에 있을게
(Byeonhameobsi ne gyeothe isseulke)
Aku akan menatapmu menyerupai biasa

나 이렇게 네 곁에 있을게
(Na ireohke ne gyeothe isseulke)
Seperti ini, saya akan selalu berada di sisimu 

Terjemah Lirik Lagu 이바다 (Leebada) – 잡아줘 (Hold My Hand) [Possessed Ost] Indonesian Translation

회색빛 구름 낀
(Hwesaekbit gureul kkin)
Di bawah langit kelabu dan berawan

하늘 아래 너와 나
(Haneul arae neowa na)
Disanalah kamu dan saya berada

어둠 속에 그 아래
(Eodum soge geu arae)
Di balik kegelapan 

익숙하지 않은 이 슬픔까지
(Iksukhaji anheun i seulpheumkkaji)
Bahkan kesedihan yang tak biasa ini 

어둠 속 그 사이에 있는
(Eodum sok geu saie inneun)
Di antara kegelapan

두려움 밤이 되면
(Duryeoum bami dwemyeon)
Saat malam yang angker datang

내게 몰려오는 이 슬픔에
(Naege mollyeooneun i seulpheume)
Kesedihan menghampiriku

난 또다시 너를 찾고 있어 여기
(Nan ttodasi neoreul chatgo isseo yeogi)
Dan saya kembali mencarimu di sini

나를 잡아줘 어둠 속에서
(Nareul jabajwo eodum sogeseo)
Peluklah saya dalam kegelapan

몰려오는 저 슬픔도
(Mollyeooneun jeo seulpheumdo)
Bahkan dengan kesedihan

다가오는 이 운명도
(Dagaoneun i unmyeondo)
Bahkan dengan takdir ini

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please Please
Aku mohon, saya mohon

깨어진 조각들 아니 여기 모두도
(Kkaeeojin jogakdeul ani yeogi modudo)
Semua orang terjerat

그사이 뒤엉켜 어디로
(Geusai dwieongkhyeo eodiro)
Dengan belahan yang telah hancur ini

가야 할지 몰라 난
(Gaya halji molla nan)
Aku tak tahu harus ke mana

어둠 속 그 사이에 있는
(Eodum sok geu saie inneun)
Di antara kegelapan

두려움 밤이 되면
(Duryeoum bami dwemyeon)
Saat malam yang angker datang

내게 몰려오는 이 슬픔에
(Naege mollyeooneun i seulpheume)
Kesedihan menghampiriku

난 또다시 너를 찾고 있어 여기
(Nan ttodasi neoreul chatgo isseo yeogi)
Dan saya kembali mencarimu di sini

나를 잡아줘 어둠 속에서
(Nareul jabajwo eodum sogeseo)
Peluklah saya dalam kegelapan

몰려오는 저 슬픔도
(Mollyeooneun jeo seulpheumdo)
Bahkan dengan kesedihan

다가오는 이 운명도
(Dagaoneun i unmyeondo)
Bahkan dengan takdir ini

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please hold my hand
Aku mohon peganglah tanganku

Please Please
Aku mohon, saya mohon

Terjemah Lirik Lagu 바버렛츠 (The Barberettes) – 어떤 의미..(What A Meaning) [Possessed Ost] Indonesian Translation

그댄 내게 다가와 어떤 의미가 되어
(Geudaen naege dagawa eotteon euimiga dweeo)
Kau tiba padaku, apakah artinya itu? 

나를 감싸오네
(Nareul gamssaone)
Kau memelukku 

서툰 꿈이라 해도 너를 놓을 수 없는
(Seothun kkumira haedo neoreul noheul su eobneun)
Bahkan kalau itu mimpi buruk, saya tak dapat melepaskanmu 

이 감정은 뭘까
(I ganjeongeun mwolkka)
Perasaan apakah ini? 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku 

만질 수 없어도
(Manjil su eobseodo)
Meski saya tak dapat menyentuhmu

느낄 수 있어
(Neukkil su isseo)
Aku dapat merasakanmu 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku

보이지 않아도
(Boiji anhado)
Meski saya tak melihatmu

나의 곁에
(Naui gyeothe)
Kau slalu di sisiku 

부서지는 꿈이라 해도 날 지켜주겠니
(Buseojineun kkumira haedo nal jikhyeojugenni)
Bahkan kalau itu ialah mimpi yang hancur, kamu akan melindungiku 

그댄 내게 다가와 어떤 의미가 되어
(Geudaen naege dagawa eotteon euimiga dweeo)
Kau tiba padaku, apakah artinya itu? 

나를 감싸오네
(Nareul gmassaone)
Kau memelukku 

서툰 꿈이라 해도 너를 놓을 수 없는
(Seothun kkumira haedo neoreul noheul su eobneun)
Bahkan kalau itu mimpi buruk, saya tak dapat melepaskanmu 

이 감정은 뭘까
(I gamjeongeun mwolkka)
Perasaan apakah ini? 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku 

만질 수 없어도
(Manjil su eobseodo)
Meski saya tak dapat menyentuhmu

느낄 수 있어
(Neukkil su isseo)
Aku dapat merasakanmu 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku

보이지 않아도
(Boiji anhado)
Meski saya tak melihatmu

나의 곁에
(Naui gyeothe)
Kau slalu di sisiku 

다시 아플지 몰라 운명을 믿었던
(Dasi apheulji molla unmyeongeul mideotdeon)
Mungkin itu kan kembali terasa sakit, saya percaya pada takdir 

처음을 기억해
(Cheoeumeul gieokhae)
Ingatlah saat-saat pertama kita 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku 

만질 수 없어도
(Manjil su eobseodo)
Meski saya tak dapat menyentuhmu

느낄 수 있어
(Neukkil su isseo)
Aku dapat merasakanmu 

You linger around
Kau slalu ada di dekatku

보이지 않아도
(Boiji anhado)
Meski saya tak melihatmu

나의 곁에
(Naui gyeothe)
Kau slalu di sisiku 

부서지는 꿈이라 해도 날 지켜주겠니
(Buseojineun kkumira haedo nal jikhyeojugenni)
Bahkan kalau itu ialah mimpi yang hancur, kamu akan melindungiku

날 지켜주겠니
(Nal jikhyeojugenni)
Kau akan melindungiku