Terjemah Lirik Lagu Lucia – Me Without You (니가 없는 날) [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

어렵게 한 발자욱을 뗀다
(Eoryeopge han baljaugeul ttenda)
Aku melangkah dengan sulit

힘겹게 내 눈을 닫고 잠든다
(Himgyeopge nae nuneul datgo jamdeunda)
Menutup mataku dengan sulit dan tertidur


하루 몇 분들이 이렇게 길고
(Haru myeot bundeuri ireohke gilgo)
Menit-menit di hariku terasa begitu lama

익숙한 일들 그 모든 일이
(Iksukhan ildeul geu modeun iri)
Semua hal yang biasa saya lakukan

아프기만해
(Apeugimanhae)
Hanya melukaiku

버겁기만 해
(Beogeopgiman hae)
Itu sangat pengecut

It’s so lonely 니가 없는 날
(It’s so lonely niga eomneun nal)
Begitu sepi, saya tanpamu

I’m so lonely 아무도 없는 밤
(I’m so lonely amudo eomneun bam)
Aku begitu sepi, di malam tanpa siapapun

쓸쓸한 기억만 끌어안고
(Sseulsseulhan gieokman kkeuriango)
Hanya berpegang pada kenangan-kenangan sepi

이렇게 매일 널 기다린다
(Ireohke maeil neol gidarinda)
Setiap hari, saya menunggumu ibarat ini

Stay on my way
Tetaplah pada jalanku

Stay on my time
Tetaplah pada waktuku

I’m standing by your emtpy space
Aku bangun di tempatmu yang kosong

Still in my heart, my dream
Masih di hatiku, mimpiku

오늘은 어디에 뜬 별을 보며
(Oneureun eodie tteun byeoreul bomyeo)
Bintang mana yang harus kupandang hari ini?

널 떠올릴까
(Neol tteoollilkka)
Untuk membuatku memikirkanmu?

가끔 걸터 앉아 아무런 마음도
(Gakkeum geolteo anja amureon maeumdo)
Terkadang, saya duduk

아무 생각도 한 적 없는데
(Amu saenggakdo han jeok eomneunde)
Tanpa pikiran atau perasaan apapun

왜인지 눈물나
(Waeinji nunmulla)
Tapi saya tak tahu kenapa, airmata jatuh

왜 이래
(Wae irae)
Apa yang salah denganku?

It’s so lonely 니가 없는 날
(It’s so lonely niga eomneun nal)
Begitu sepi, saya tanpamu

I’m so lonely 아무도 없는 밤
(I’m so lonely amudo eomneun bam)
Aku begitu sepi, di malam tanpa siapapun

쓸쓸한 기억만 끌어안고
(Sseulsseulhan gieokman kkeuriango)
Hanya berpegang pada kenangan-kenangan sepi

이렇게 매일 널 기다린다
(Ireohke maeil neol gidarinda)
Setiap hari, saya menunggumu ibarat ini

Stay on my way
Tetaplah pada jalanku

Stay on my time
Tetaplah pada waktuku

Only if I can turn back to time
Aku bangun di tempatmu yang kosong

Still in my heart, my dream
Masih di hatiku, mimpiku

오늘은 어디에 뜬 별을 보며
(Oneureun eodie tteun byeoreul bomyeo)
Bintang mana yang harus kupandang hari ini?

널 떠올릴까
(Neol tteoollilkka)
Untuk membuatku memikirkanmu?

Terjemah Lirik Lagu Junggigo – Thinking Of You (생각이 납니다) [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

아무렇지 않은게 아닌데
(Amureohji anheunge aninde)
Aku tak baik-baik saja

웃는다고 괜찮아 질까요?
(Unneundago gwaenchanha jilkkayo?)
Tapi akankah tertawa mengenai itu menciptakan keadaan baik-baik saja?

참아낼수 있는게 아닌데
(Chamanaelsu inneunge aninde)
Aku tak dapat bertahan melalui ini

이 그리움을 난 참을수 있을까?
(I geuriumeul nan chameulsu isseulkka?)
Akankah saya dapat membawa kerinduan ini?

그냥 모두 포기할까봐
(Geunyang modu phogihalkkabwa)
Haruskah saya mengalah saja?

너를 지우거나 보내는 일들
(Neoreul jiugeona bonaeneun ildeul)
Menghapusmu, melepaskanmu

수십번을 더 했던 그 고민과
(Susipbeoneul deo haetdeon geu gomingwa)
Aku berpikir perihal itu berkali-kali

똑같은 대답이었어
(Ttokgatheun daedabieosseo)
Tapi setiap kali, jawabannya sama

꿈을 꾸어서도 안되는 우리
(Kkumeul kkueoseodo andweneun uri)
Kita bahkan tak dapat bermimpi

마음에 담아도 안되는 우리
(Maeume damado andweneun uri)
Kita bahkan tak dapat menyimpannya dalam hati kita

그런데도 니가
(Geureondedo niga)
Meski begitu kau

왜이리 자꾸 니가
(Waeiri jakku niga)
Mengapa kamu terus…

생각이 납니다 어떤 생각보다 더
(Saenggagi namnida eotteon saenggakboda deo)
Memikirkanmu lebih dari orang lain

왜 그리움은 가라앉질 않고
(Wae geuriumeub garaanjil anhgo)
Kenapa kerinduan ini tidak pergi?

생각이 납니다 어떤 하루보다 더
(Saenggagi namnida eotteon haruboda deo)
Aku sedang memikirkanmu lebih dari hari lainnya

너와 만든 아름답던 시간
(Neowa mandeun areumdapdeon sigan)
Masa-masa indah yang kita buat bersama

잠시 머문 여행같던 순간
(Jamsi meomun yeohaenggatdeon sungan)
Momen yang tampak menyerupai liburan pendek

턱끝까지 올라온 눈물
(Theokkkeutkkaji ollaon nunmul)
Airmata muncul di daguku

애써 몇번이고 눌러 내렸어
(Aesseo myeotbeonigo nolleo naeryeosseo)
Aku mencoba menekannya beberapa kali

끝없이 밀려 나오는 마음
(Kkeuteopsi millyeo naoneun maeum)
Hatiku tanpa henti keluar

이 그리움 어떡할까?
(I geurium eotteokhalkka?)
Apa yang harus kulakukan dengan kerinduan ini?

꿈을 꾸면서도 만나는 우리
(Kkumeul kkumyeonseodo mannaneun uri)
Bahkan di mimpiku, kita bertemu

매일 그리움에 살아갈 우리
(Maeil geuriume saragal uri)
Kita hidup dalam kerinduan setiap hari

잊지못해 내가 그래서 매일 니가
(Itjimothae naega geuraeseo maeil niga)
Aku tak dapat melupakanmu jadi setiap hari

생각이 납니다 어떤 생각보다 더
(Saenggagi nambida eotteon saenggakboda deo)
Memikirkanmu lebih dari orang lain

왜 그리움은 가라앉질 않고
(Wae geuriumeun garaanjil anhgo)
Kenapa kerinduan ini tidak pergi?

생각이 납니다 어떤 하루보다 더
(Saenggagi namnida eotteon haruboda deo)
Aku sedang memikirkanmu lebih dari hari lainnya

너와 만든 아름답던 시간
(Neowa mandeun areumdapdeon sigan)
Masa-masa indah yang kita buat bersama

눈덩이처럼 불어나
(Nundeongicheoreom bureona)
Tumbuh menyerupai bola salju

나를 미치게 하는
(Nareul michige haneun)
Itu membuatku gila

너란 그리움
(Neoran geurium)
Kerinduanku yang ialah kau

너란 외로움
(Neoran wiroum)
Kesepianku yang ialah kau

너라는 꿈
(Neoraneun kkum)
Mimpiku yang ialah kau

생각이 납니다
(Saenggagi namnida)
Memikirkanmu

생각이 납니다
(Saenggagi namnida)
Memikirkanmu

그대라는 꿈을 꾸던 시간
(Geudaeraneun kkumeul kkudeon sigan)
Memimpikan mimpi yang ialah kau

생각이 납니다 어떤 하루보다 더
(Saenggagi namnida eotteon haruboda deo)
Aku sedang memikirkanmu lebih dari hari lainnya

너와만든 아름답던 시간
(Neowamandeun areumdapdeon sigan)
Masa-masa indah yang kita buat bersama

잠시머문 여행같던 순간
(Jamsimeomun yeohaenggatdeon sungan)
Momen yang tampak menyerupai liburan pendek

Terjemah Lirik Lagu Kim Ez – Pop Pop [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

착각일지 몰라
(Chakkagilji molla)
Aku mungkin salah

하지만 오늘 너와 나
(Hajiman oneul neowa na)
Tapi hari ini, kamu dan aku

어제완 다른 모습인걸
(Eojewan dareun moseubingeol)
Kita berbeda semenjak kemarin

오늘따라 조금 니가다르게 보이는걸까
(Oneulttara jogeum niga dareuge boineungeolkka)
Hari ini, mungkin kamu tampak sedikit berbeda

아마 기분탓
(Ama gibunthat)
Mungkin ini hanya suasana hatiku

어깨 끝이 스쳐 (어깨 끝이 스쳐)
(Eokkae kkeuci seuchyeo (eokkae kkeuchi seuchyeo))
Bahu kita bersentuhan (bahu kita bersentuhan)

기분이 좋아 설렘이 커져
(Gibuni joha seolleim kheojyeo)
Aku merasa senang, jantungku terus berdebar

머리속이 자꾸 하얘진다
(Meorisogi jakku hayaejinda)
Kepalaku terus kosong

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) perasaan ini seperti

(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
((Pop Pop Pop) jarrithan gibun)
(Pop Pop Pop) perasaan menyengat ini

쏟아지는 별빛처럼 내 맘을 자꾸
(Ssodajineun byeolbitcheoreom nae mameul jakku)
Seperti bintang jatuh jantungku terus berdegup

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
((Pop Pop Pop) banjjak georyeo)
(Pop Pop Pop) itu bersinar

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어
(Neowa hamkke i gireul gyesok geotgo sipheo)
Bersamamu saya ingin terus berjalan di jalan ini

들킬 것만 같은 마음
(Deulkil geotman gatheun maeum)
Merasa menyerupai kamu akan tahu hatiku

너와 거릴 두고 걷고 있지만 (하지만)
(Neowa georil dugo geotgo itjiman (hajiman))
Aku berjalan sedikit jauh darimu, tapi

좁혀오는 널
(Jophyeooneun neol)
Kau terus mendekat

밀어내긴 싫어 (싫어 정말)
(Mireonaegin sirheo (sirheo jeongmal))
Aku tak mau menolakmu (aku benar-benar tak mau)

조금 천천히 알아가고 싶어 (우 우 yeah)
(Jogeum cheoncheonhi aragago sipheo (uh uh yeah))
Dengan sedikit pelan saya ingin dapat mengenalmu

지금 이 맘 이대로가 좋아
(Jigeum i mam idaero joha)
Hati ini, sama menyerupai ini, bagus

Oh Do you feel the same? Baby!
Oh apa kamu mencicipi hal yang sama? Sayang!

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) perasaan ini seperti

(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
((Pop Pop Pop) jjarithan gibun)
(Pop Pop Pop) perasaan menyengat ini

쏟아지는 별빛처럼 내 맘을 자꾸
(Ssodajineun byeolbitcheoreom nae mameul jakku)
Seperti bintang jatuh jantungku terus berdegup

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
((Pop Pop Pop) banjjak georyeo)
(Pop Pop Pop) itu bersinar

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어
(Neowa hamkke i gireul gyesok geotgo sipheo)
Bersamamu saya ingin terus berjalan di jalan ini

후 불면 사라져버릴
(Hu bulmyeon sarajyeobeoril)
Bagaimana bila itu hanya perasaan kecil

그런 작은 감정들은 아닐까
(Geureon jageun gamjeongdeul anilkka)
Yang akan pergi bila saya meniupnya?

한 발자국 더 가까이 걸으면 어떨까
(Han baljaguk deo gakkai georeumyeon eotteollla)
Apa yang akan terjadi bila saya mengambil satu langkah lagi padamu?

몰라 내 맘을 난 (아직 몰라)
(Molla nae mameul nan (ajik molla))
Aku tak tahu hatiku (aku masih tak tahu)

궁금한 건지 (궁금한 건지)
(Gunggeum hangeonji (gunggeumhan geonji))
Apa saya penasaran? (penasaran?)

보고 싶은 건지 (우 우 yeah)
(Bogo sipheun geonji (uh uh yeah))
Atau apa saya merindukanmu?

지금 이 떨림 오래 간직할래
(Jigeum i tteollim orae ganjikhalge)
Aku ingin menjaga perasaan berdebar ini untuk waktu yang lama

(Pop Pop Pop) 나도 모르고
((Pop Pop Pop) nado moreugo)
(Pop Pop Pop) saya bahkan tak tahu

(Pop Pop Pop) 너도 모르는
((Pop Pop Pop) neodo moreuneun)
(Pop Pop Pop) kamu bahkan tak tahu

Pumping Jumping 여러가지 색깔의 마음
(Pumping Jumping Yeoreogaji saekkkarui maeum)
Memompa Melompat semua warna hati

(Pop Pop Pop) 머물러줘
((Pop Pop Pop) meomulleojwo)
(Pop Pop Pop) tetaplah bersamaku

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

알쏭 달쏭 비눗방울같은 이 마음들아
(Alssong dalssong bineutbangulgatheun i maeumdeura)
Kemisteriusanmu, perasaan ceria

머물러줘
(Meomulleojwo)
Tetaplah begitu

Terjemah Lirik Lagu Kassy – The Day I Dream (꿈꾸던 날) [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

그때 그대
(Geuttae geuttae)
Kau, ketika itu

꿈꾸던 날 깨우고 구름 뒤에 숨던 햇살이죠
(Kkumkkudeon nal kkaeugo gureumdwie sumdeon haessarijyo)
Kau ibarat matahari yang membangunkanku dari mimpi-mimpiku dan lalu bersembunyi di balik awan

외롭게 거닐던 공간들도 어느새 어두워져
(Wiropge geonildeon gonggandeuldo eoneusae eoduwojyeo)
Ruang yang saya susuri sendiri kini menjadi lebih gelap

(그대가) 떠날 때마다
((Geudaega) tteonal ttaemada)
(Kau) Setiap kali kamu pergi

(어느샌가) 편할 수 없어
((Eoneusaenga) phyeonhal su eopseo)
Aku tak sanggup berada dalam damai

I`ll Never Fall In Love Again
Aku takkan pernah jatuh cinta lagi

흐려질 수 없는 너는 어디에
(Heuryeojil su eomneun neoneun eodie)
Kau tak sanggup pudar, dimana kau?

멀어지던 저 달이 뜨면
(Meoreojideon jeo dari tteumyeon)
Saat bulan yang jauh terbit 

Tonight 불안해지는 걸까 왜
(Tonight buranhaejineun geolkka wae)
Malam ini kenapa saya merasa gugup?

그래 넌 왜
(Geurae neon wae)
Kenapa kau?

그때 그대
(Geuttae geuttae)
Kau, ketika itu?

차가운 마음 시려도 어렵게 머금은 눈물이죠
(Chagaun maeum siryeodo eoryeopge meogeumeun nunmurijyo)
Hatiku yang cuek terasa sakit tapi saya menelan airmataku dengan sulit

외롭게 거닐던 길목에서 오늘도 헤매이네
(Wiropge geonildeon gilmogeseo oneuldo hemaeine)
Aku tersesat lagi hari ini di jalan yang sepi

(그대가) 떠오를 때마다
((Geudaega) tteooreul ttaemada)
(Kau) Setiap kali saya memikirkanmu

(어느샌가) 웃을 수 없죠
((Eoneusaenga) useul su eopjyo)
Aku tak sanggup tersenyum

I`ll Never Fall In Love Again
Aku takkan pernah jatuh cinta lagi

흐려질 수 없는 너는 어디에
(Heuryeojil su eomneun neoneun eodie)
Kau tak sanggup pudar, dimana kau?

멀어지던 저 달이 뜨면
(Meoreojideon jeo dari tteumyeon)
Saat bulan yang jauh terbit 

Tonight 불안해지는 걸까 왜
(Tonight buranhaejineun geolkka wae)
Malam ini kenapa saya merasa gugup?

그래 넌 왜
(Geurae neon wae)
Kenapa kau?

그때 그대
(Geuttae geudae)
Kau, ketika itu?

Terjemah Lirik Lagu Savina & Drones – Glass Bridge [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

Howling moon
Bulan yang meraung

It has been so while
Itu sudah lama

In the silence
Dalam keheningan

And if you believe
Dan jikalau kamu percaya

In my little world
Di duniaku yang kecil

Tomorrow will
Esok akan

Have a wonder
Mengagumkan

Don’t know where to go
Tak tahu kemana harus pergi

Tell me for sure
Katakan padaku dengan pasti

That you won’t leave me here alone
Bahwa kamu takkan meninggalkanku disini sendiri

I need to know
Aku harus tahu

You will, I believe
Kau akan ada, saya percaya

When I do need someone to hold
Saat saya butuh seseorang untuk berpegang

You’ll be here
Kau akan ada disini

Little voice I hear
Suara kecil yang saya dengar

Yeah maybe
Yeah mungkin

Maybe no
Mungkin tidak

Who’s to say
Siapa bilang

Slowly drowning in
Perlahan-lahan tenggelam

After wave
Setelah gelombang

After wave
Setelah gelombang

Who to say
Siapa bilang

Then I cross a bridge for
Lalu saya menyeberang jembatan

Over million reasons to hold on
Lebih dari sejuta alasan untuk bertahan

Hide away with me
Bersembunyilah denganku

Walk away with me
Berjalanlah bersamaku

Then we cross a bridge for
Lalu kita menyeberangi jembatan

Over million troubles to meet
Lebih dari sejuta problem ditemui

Nothing is easy
Tak ada yang mudah

Nothing is easy
Tak ada yang mudah

Oh how well you see?
Oh seberapa anggun kamu melihatnya?

How will you try, How?
Bagaimana kamu akan mencoba, bagaimana?

However I mean to you now, try
Bagaimanapun, saya berharga untukmu sekarang, cobalah

Then I cross a bridge for
Lalu saya menyeberangi jembatan

Over million reasons to hold on
Lebih dari sejuta alasan untuk bertahan

Hide away with me
Bersembunyilah denganku

Walk away with me
Berjalanlah bersamaku

Then we cross a bridge for
Lalu kita menyeberangi jembatan

Over million troubles to meet
Lebih dari sejuta problem ditemui

Nothing is easy
Tak ada yang mudah

Nothing is easy
Tak ada yang mudah

Terjemah Lirik Lagu Yang Da Il – The Reason Why (이렇게 좋은 이유) [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

이해 할 수 없는 일들
(Ihae hal su eomneun ildeul)
Hal-hal yang tak sanggup dimengerti

어떻게 말하기 힘든순간들처럼
(Eotteohke malhagi himdeun sungandeulcheoreom)
Seperti momen yang sulit dijelaskan

어떤 움직임도 없던마음이 오늘은
(Eotteon umjigimdo eopdeon maeumi oneureun)
Hatiku tak ada pergerakan sama sekali

기적처럼 흔들려
(Gijeokcheoreom heundeullyeo)
Tapi sekarang, itu bergetar ibarat keajaiban

지금 이 느낌은 뭐죠?
(Jigeum i neukkimeun mwojyo?)
Perasaan apa ini sekarang?

지금 이 떨림은 뭐죠?
(Jigeum i tteollimeun mwojyo?)
Getaran apa ini sekarang?

너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
(Neoreul mannal ttaemada jakku neukkyeojyeo)
Setiap kali saya melihatmu, saya terus merasakannya

지금 이 기분은 뭐죠?
(Jigeum i gibuneun mwojyo?)
Perasaan apa ini sekarang?

이렇게 좋은 이유
(Ireohke joheun iyu)
Alasannya, sebagus ini

이럴 때마다 꼭 니가 있어
(Ireol ttaemada kkok niga isseo)
Setiap waktu, kamu disini

Nothing’s better than beautiful day
Tak ada yang lebih baik dari hari yang indah

Nothing’s better than beautiful you
Tak ada yang lebih baik dari kamu yang indah

작은 틈에 불어오는
(Jageun theume bureooneun)
Seperti angin sejuk

차가운 바람과 같아
(Chagaun baramgwa gatha)
Bertiup melalui cela kecil

너라는 이름
(Neoraneun ireum)
Namamu

몇 번의 만남 그 속에
(Myeot beonui mannam geu soge)
Di antara beberapa pertemuan yang kita alami

물들어져 버린나의 맘이 느껴져
(Muldeureojyeo beorin naui mami neukkyeojyeo)
Aku merasa hatiku diwarnai olehmu

지금 이 느낌은 뭐죠?
(Jigeum i neukkimeun mwojyo?)
Perasaan apa ini sekarang?

지금 이 떨림은 뭐죠?
(Jigeum i tteollimeun mwojyo?)
Getaran apa ini sekarang?

너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
(Neoreul mannal ttaemada jakku neukkyeojyeo)
Setiap kali saya melihatmu, saya terus merasakannya

지금 이 기분은 뭐죠?
(Jigeum i gibuneun mwojyo?)
Perasaan apa ini sekarang?

이렇게 좋은 이유
(Ireohke joheun iyu)
Alasannya, sebagus ini

이럴 때마다 꼭 니가 있어
(Ireol ttaemada kkok niga isseo)
Setiap waktu, kamu disini

Nothing’s better than beautiful day
Tak ada yang lebih baik dari hari yang indah

Nothing’s better than beautiful you
Tak ada yang lebih baik dari kamu yang indah

한겨울에 봄이 오듯
(Hangyeoure bomi odeut)
Seperti demam isu semi di tengah demam isu dingin

여름에 눈이 내리듯
(Yeoreume nuni naerideut)
Seperti salju yang turun di demam isu panas

말도 안 되는 순간이 와
(Maldo an dweneun sungani wa)
Momen ini tak masuk akal

나에게 와
(Naege wa)
Tapi itu terjadi padaku

지금 이 느낌을 알죠
(Jigeum i neukkimeul aljyo)
Aku tahu perasaan ini sekarang

지금 이 떨림을 알죠
(Jigeum i tteollimeul aljyo)
Aku tahu getaran ini sekarang

너를 만난 그날에 처음 느끼던
(Neoreul mannan geunare cheoeum neukkideon)
Aku merasakannya pada hari saya pertama kali bertemu denganmu

지금 이 기분을 알죠
(Jigeum i gibuneul aljyo)
Aku tahu perasaan ini sekarang

이렇게 좋은 이유
(Ireohke joheun iyu)
Alasannya, sebagus ini

웃고 있는 니가 보여서
(Utgo inneun niga boyeoseo)
Adalah alasannya yaitu saya sanggup melihatmu tersenyum

Nothing’s better than beautiful day
Tak ada yang lebih baik dari hari yang indah

Nothing’s better than beautiful you
Tak ada yang lebih baik dari kamu yang indah