Terjemah Lirik Lagu Jeon Woo Seong (전우성) Of Noel (노을) – 바람이 전하는 이야기 (Story Of The Wind) [Haechi Ost] Indonesian Translation

한 장을 넘긴다 두 장을 넘긴다
(Han jangeul neomginda du jangeul neomginda)
Satu halaman terlewati, dua halaman terlewati 

점점 멀어져 가는 처음 그날처럼
(Jeomjeom meoreojyeo ganeun cheoeum geunalcheoreom)
Itu menyerupai hari pertama yang perlahan-lahan kian menjauh 

우리 둘 꽤 사랑했구나
(Uri dul kkwae saranghaetguna)
Kita berdua cukup saling mencintai 

세 장을 넘길 때 눈물이 고인다
(Se jangeul neomgil ttae nunmuri goinda)
Saat melewati halaman ketiga, air mataku menggenang 

점점 생각이 나는 기억을 보며
(Jeomjeom saenggagi naneun gieogeul bomyeo)
Saat saya melihat kenangan yang perlahan-lahan ku ingat 

난 웃으며 울고만 있다
(Nan useumyeo ulgoman itda)
Aku hanya tersenyum sambil menangis

스르르르르 바람 하나 불어와
(Seureureureureu baram hana bureowa)
Perlahan-lahan semilir angin berhembus 

읽고 있던 기억을 넘긴다
(Ilgo itdeon gieogeul neomginda)
Melewati kenangan yang telah ku baca 

비워버린 다음 이야기엔
(Biwobeorin daeum iyagien)
Dalam dongeng selanjutnya yang kosong 

무엇을 그려야 할까
(Mueoseul geuryeoya halkka)
Apakah yang harus ku gambarkan?

우리 둘 안녕하고 만났으니
(Uri dul annyeonghago mannasseuni)
Karena dulu kita telah berjumpa  dan mengucapkan selamat tinggal

우리 둘 안녕하고 헤어질까
(Uri dul annyeonghago heeojilkka)
Kita saling mengucapkan selamat tinggal, akankah kita terpisah?

지금 스르르 또 스르르
(Jigeum seureureu tto seureureu)
Sekarang itu berhembus dan kembali berhembus 

바람이 아파도
(Barami aphado)
Meski anginnya begitu menyakitkan 

우리 둘 사랑했던 마음으로
(Uri dul saranghaetdeon maeumeuro)
Dengan hati kita yang dulu saling mencintai 

서로를 보내줘야 한다고
(Seororeul bonaejwoya handago)
Kita harus saling melepaskan satu sama lain

지금 스르르르
(Jigeum seureureureu)
Sekarang itu berhembus 

바람이 전하는 이야기
(Barami jeonhaneun iyagi)
Sebuah dongeng yang disampaikan oleh angin 

스르르르르 바람 하나 불어와
(Seureureureureu baram hana bureowa)
Perlahan-lahan semilir angin berhembus 

읽고 있던 기억을 넘긴다
(Ilgo itdeon gieogeul neomginda)
Melewati kenangan yang telah ku baca 

비워버린 다음 이야기엔
(Biwobeorin daeum iyagien)
Dalam dongeng selanjutnya yang kosong 

무엇을 그려야 할까
(Mueoseul geuryeoya halkka)
Apakah yang harus ku gambarkan?

우리 둘 안녕하고 만났으니
(Uri dul annyeonghago mannasseuni)
Karena dulu kita telah berjumpa  dan mengucapkan selamat tinggal

우리 둘 안녕하고 헤어질까
(Uri dul annyeonghago heeojilkka)
Kita saling mengucapkan selamat tinggal, akankah kita terpisah?

지금 스르르 또 스르르
(Jigeum seureureu tto seureureu)
Sekarang itu berhembus dan kembali berhembus 

바람이 아파도
(Barami aphado)
Meski anginnya begitu menyakitkan 

우리 둘 사랑했던 마음으로
(Uri dul saranghaetdeon maeumeuro)
Dengan hati kita yang dulu saling mencintai 

서로를 보내줘야 한다고
(Seororeul bonaejwoya handago)
Kita harus saling melepaskan satu sama lain

지금 스르르르
(Jigeum seureureureu)
Sekarang itu berhembus 

바람이 전하는 이야기
(Barami jeonhaneun iyagi)
Sebuah dongeng yang disampaikan oleh angin 

뒤를 돌아볼까
(Dwireul dorabolkka)
Haruskah saya berbalik? 


다시 말할까 말할까
(Dasi malhalkka malhalkka)
Haruskah saya mengatakannya lagi? 

사랑한다 말할까
(Saranghanda malhalkka)
Haruskah saya menyampaikan bahwa "aku mencintaimu"?

우리 둘 사랑했던 이야기
(Uri dul saranghaetdeon iyagi)
Sebuah dongeng yang dulu kita cintai 

우리 둘 이별하는 오늘 얘기
(Uri dul ibyeolhaneun oneul yaegi)
Hari ini itu yaitu dongeng perpisahan kita berdua 

지금 스르르 스르르
(Jigeum seureureu seureureu)
Sekarang itu berhembus dan berhembus 

바람이 아파도
(Barami aphado)
Meski anginnya begitu menyakitkan 

우리 둘 사랑했던 마음으로
(Uri dul saranghaetdeon maeumeuro)
Dengan hati kita yang dulu saling mencintai 

서로를 보내줘야 한다고
(Seororeul bonaejwoya handago)
Kita harus saling melepaskan satu sama lain

지금 스르르르
(Jigeum seureureureu)
Sekarang itu berhembus 

바람이 전하는 이야기
(Barami jeonhaneun iyagi)
Sebuah dongeng yang disampaikan oleh angin 

Terjemah Lirik Lagu Jeon Woo Sung – Memorizing A Spell (주문을 외우다) [Hwarang Ost] Indonesian Translation

아닌 거라고 사랑하지 않는다고
(Anin georago saranghaji anneundago)
Ini tidak nyata, saya tak mencintaimu

주문을 외우고 또 외운다
(Jumuneul oeugo tto weunda)
Aku menghafal mantra ini lagi dan lagi

아닐 거라고 그럴리 절대 없다고
(Anil georago geureolli jeoldae eopdago)
Ini tidak nyata, tak ada cara

내 맘을 돌리고 또 돌린다
(Nae mameul dolligo tto dollinda)
Aku mencoba mengembalikan hatiku, lagi dan lagi

네가 없인 달라질 게
(Niga eopsin dallajil ge)
Bahkan tanpamu

없다는 걸 알면서도
(Eopdaneun geol almyeonseodo)
Meski saya tahu bahwa tak ada yang berubah

너를 위해 그게 내가
(Neoreul wihae geuge naega)
Untukmu itu aku

할 수 있는 전부였어
(Hal su inneun jeonbuyeosseo)
Ini semua yang dapat kulakukan

우리의 마지막이
(Uriui majimagi)
Akhir kita

아플 걸 알고 있기에
(Apheul geol algo itgie)
Aku tahu akan menyakitkan

영화 같은 기적을 바랄 거기에
(Yeonghwa gatheun gijeogeul baral geogie)
Jadi saya mengharapkan keajaiban ibarat dalam film-film

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul wemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

For you
Padamu

너를 볼 때면
(Neoreul bol ttaemyeon)
Saat saya melihatmu

나도 모르게 잊게 돼
(Nado moreuge itge dwae)
Aku melupakan segalanya tanpa sadar

내 맘 문을 잠가두었단 걸
(Nae mam muneul jamgadueotdan geol)
Aku mengunci pintu hatiku

널 스칠 때면
(Neol seuchil ttaemyeon)
Saat saya melewatimu

힘없이 무너져 내려
(Himeopsi muneojyeo naeryeo)
Itu jatuh tanpa kekuatan

눈물겨운 나의 다짐들이
(Nunmulgyeoun naui dajimdeuri)
Janji-janjiku yang penuh airmata

네가 없인 달라질 게
(Niga eopsin dallajil ge)
Meski saya tahu bahwa tak ada yang berubah

없다는 걸 알면서도
(Eopdaneun geol almyeonseodo)
Bahkan tanpamu

너를 위해 그게 내가
(Neoreul wihae geuge naega)
Untukmu itu aku

할 수 있는 전부였어
(Hal su inneun jeonbuyeosseo)
Ini semua yang dapat kulakukan

우리의 마지막이
(Uriui majimagi)
Akhir kita

아플 걸 알고 있기에
(Apheul geol algo itgie)
Aku tahu akan menyakitkan

영화 같은 기적을 바랄 거기에
(Yeonghwa gatheun gijeogeul baral geogie)
Jadi saya mengharapkan keajaiban ibarat dalam film-film

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

널 보지 않는다 듣지 않는다
(Neol boji anneunda deutji anneunda)
Aku tak melihatmu, saya tak mendengarmu

그 간절한 주문마저도
(Geu ganjeolhan jumumajeodo)
Bahkan mantra yang sungguh-sungguh itu

또 다시 내게로 널 데려오고
(Tto dasi naegero neol deryeoogo)
Membawamu kembali padaku lagi

달아나 봐도 결국 제자리야
(Darana bwado gyeolguk jejariya)
Aku mencoba melarikan diri tapi saya ada di kawasan yang sama pada akhirnya

너와 함께 한 날들
(Neowa hamkke han naldeul)
Hari-hari yang saya habiskan bersamamu

그게 선물인 거라고
(Geuge seonmurin georago)
Hari-hari itu yakni hadiah

그저 볼 수 있음에 감사하자고
(Geujeo bol su isseume gamsahajago)
Bersyukur bahwa saya bahkan dapat melihatmu

사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
(Sarang aphe bigeophan nareul wemyeonhamyeonseo)
Aku berpaling dari perilaku pengecutku di depan cinta

굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
(Gulhaji anneun mameul thaireuneun naya)
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

For you
Untukmu

For you
Untukmu