Terjemah Lirik Lagu Kim Ji Woong (김지웅) – Just For Today (오늘 하루만) [I’M A Mother Too Ost] Indonesian Translation

어떤 말을 꺼내야
(Eotteon mareul kkeonaeya)
Apa yang harusnya ku katakan

내 맘처럼 널 설레게 할까
(Nae mamcheoreom neol seollege halkka)
Untuk menciptakan hatimu berdebar ibarat hatiku?

수백 번 고민을 해
(Subaek beon gomineul hae)
Aku memikirkannya ratusan kali

너의 눈동자 안에
(Neoui nundongja ane)
Di matamu

내가 있을 때
(Naega isseul ttae)
Saat saya ada di sana

고백하려 해
(Gobaekharyeo hae)
Aku akan mengakuinya padamu

너와 눈이 마주칠 때면
(Neowa nuni majuchil ttaemyeon)
Saat kita beradu pandang

내 고개는 돌아가
(Nae gogaeneun doraga)
Leherku berbalik

떨리는 입술이 불안해 보여도
(Tteollineun ipsuri buranhae boyeodo)
Bahkan kalau bibirku yang gemetar terlihat gugup

이제는 너에게 말할거야
(Ijeneun neoege malhalgeoya)
Aku akan memberitahumu sekarang

오늘 하루만
(Oneul haruman)
Hanya untuk hari ini

내 맘 알아줄 수 있겠니
(Nae mam arajul su itgenni)
Akankah kamu tahu hatiku?

고백할거란 말야
(Gobaekhalgeoran marya)
Aku akan mengakuinya padamu

서툰 말투와 어색한 표정 일지라 해도
(Seothun malthuwa eosaekhan phyojeong iljira haedo)
Bahkan kalau kata-kata dan wajahku canggung

네 곁에 있고 싶단 말이야
(Ne gyeothe itgo sipdan mariya)
Aku ingin berada di sisi mu

먼저 말을 거는 것도
(Meonjeo mareul geonneun geotdo)
Bahkan berbicara padamu lebih dulu

난 어색할 것 같아
(Nan eosaekhal geot gatha)
Aku pikir itu akan menjadi canggung

하지만 숨길 수 없는
(Hajiman sumgil su eobneun)
Namun saya tak dapat menyembunyikannya

내 마음을
(Nae maeumeul)
Hatiku

이제는 너에게 말할거야
(Ijeneun neoege malhalgeoya)
Aku akan memberitahumu sekarang

오늘 하루만
(Oneul haruman)
Hanya untuk hari ini

내 맘 알아줄 수 있겠니
(Nae mam arajul su itgenni)
Akankah kamu tahu hatiku?

고백할거란 말야
(Gobaekhalgeoran marya)
Aku akan mengakuinya padamu

서툰 말투와 어색한 표정 일지라 해도
(Seothun malthuwa eosaekhan phyojeong iljira haedo)
Bahkan kalau kata-kata dan wajahku canggung

네 곁에 있고 싶단 말이야
(Ne gyeothe itgo sipdan mariya)
Aku ingin berada di sisi mu

Terjemah Lirik Lagu Hello Bonjour (헬로봉주르) – You’Re My Love (내 사랑입니다) [I’M A Mother Too Ost] Indonesian Translation

Lirik Lagu Hello Bonjour (헬로봉주르) – You’Re My Love (내 사랑입니다) [I’M A Mother Too Ost] Indonesian Translation

그 눈빛 속에 담겨진
(Geu nunbit soge damgyeojin)
Itu ada di matamu

마음이 느껴지네요
(Maeumi neukkyeojineyo)
Aku dapat mencicipi hatimu

나만을 비추는 그 눈빛
(Namaneul bichuneun geu nunbit)
Matamu yang hanya menatapku

늘 포근하게 감싸는
(Neul phogeunhage gamssaneun)
Selalu tampak nyaman dan merangkulku

위로가 되는 손길에
(Wiroga dweneun songire)
Sentuhanmu memberiku kenyamanan

설레는 내 마음 아나요
(Seolleneun nae maeum anayo)
Apakah kamu tahu bagaimana hatiku berdebar?

그대가 내 사랑입니다
(Geudaega nae sarangimnida)
Kau yaitu cintaku

내 모든 걸 버려도
(Nae modeun geol beoryeodo)
Bahkan jikalau saya kehilangan segalanya

그대 하나면 그대뿐이면 좋아 아나요
(Geudae hanamyeon geudaeppunimyeon joha anayo)
Jika itu dirimu, jikalau itu hanya dirimu, saya bahagia, apakah kamu tahu?

웃게만 해줄게요
(Utgeman haejulkeyo)
Aku hanya akan membuatmu tersenyum

지금처럼 날 봐요
(Jigeum cheoreom nal bwayo)
Lihatlah saya menyerupai sekarang

믿고 와줘요 내 품에 안겨봐요
(Mitgo wajwoyo nae phume angyeobwayo)
Percayalah padaku dan datanglah padaku, tiba ke pelukanku

물들어가요 그대의 달콤한 사랑 속에서
(Muldeureogayo geudaeui dalkhomhan sarang sogeseo)
Aku diwarnai oleh dirimu dalam cintamu yang manis

따뜻한 사랑의 그 향기
(Ttatteuthan sarangui geu hyanggi)
Itu aroma cintamu yang hangat

날 비춰주죠 언제나
(Nal bichwojujyo eonjena)
Selalu bersinar padaku

나만을 바라보면서
(Namaneul barabomyeonseo)
Hanya melihat diriku

그 눈빛 설레게 만들죠
(Geu nunbit seollege mandeuljyo)
Matamu menciptakan hatiku berdebar

그대가 내 사랑입니다
(Geudaega nae sarangimnida)
Kau yaitu cintaku

내 모든 걸 버려도
(Nae modeun geol beoryeodo)
Bahkan jikalau saya kehilangan segalanya

그대 하나면 그대뿐이면 좋아 아나요
(Geudae hanamyeon geudaeppunimyeon joha anayo)
Jika itu dirimu, jikalau itu hanya dirimu, saya bahagia, apakah kamu tahu?

웃게만 해줄게요
(Utgeman haejulkeyo)
Aku hanya akan membuatmu tersenyum

지금처럼 날 봐요
(Jigeum cheoreom nal bwayo)
Lihatlah saya menyerupai sekarang

믿고 와줘요 내 품에 안겨봐요
(Mitgo wajwoyo nae phume angyeobwayo)
Percayalah padaku dan datanglah padaku, tiba ke pelukanku

하루가 그대로 가득해
(Haruga geudaero gadeukhae)
Hari-hariku dipenuhi denganmu

두근대는 마음이
(Dugeundaeneun maeumi)
Hatiku yang berdebar hanya mencarimu

그대만 찾고 그대만 보고 있어 아나요
(Geudaeman chatgo geudaeman bogo isseo anayo)
Hanya melihatmu, apakah kamu tahu?

사랑해 사랑해요
(Saranghae saranghaeyo)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu

그대를 만나 모든 게 변해가네요
(Geudaereul manna modeun ge byeonhaeganeyo)
Aku berjumpa denganmu dan semuanya telah berubah

언제나 곁에 있어
(Eonjena gyeothe isseo)
Aku selalu ada di sisimu