Terjemah Lirik Lagu Kim Ez (김이지) (Ggotjam Project) – Sunshine [Andante Ost] Indonesian Translation

Baby you’re my only sunshine
Sayang kau satu-satunya sinar matahariku

눈이 부시도록 아름답죠
(Nuni busidorok areumdapjyo)
Matamu bersinar indah

허전했던 텅 빈 하루하루
(Heojeonhaetdeon theong bin haruharu)
Hari-hariku yang kosong dan hilang

그대 빛에 스며들어 가죠
(Geudae biche seumyeodeureo gajyo)
Tetapi kini cahaya masuk

When I see your eyes
Saat saya melihat matamu

나는 느끼죠
(Nanein neukkijyo)
Aku merasakan

홀로 헤메이던 지난날들을
(Hollo hemeideon jinannaldeureul)
Hari-hari yang berlalu ketika saya kesepian

난 괜찮아요 그대와 나눈
(Nan gwaenchanhayo geudaewa nanun)
Aku baik-baik saja ketika bersamamu

추억이 나 살게 하니까
(Chueogi na salge hanikka)
Karena saya akan hidup dengan kenangan itu

Thinking of you
Memikirkanmu

나 그대를
(Na geudaereul)
Aku padamu

첨부터 내 맘은 그대만 향하죠
(Cheombutheo nae mameun geudaeman hyanghajyo)
Sejak pertama hatiku mengarah kepadamu

변하지 않는 내사랑
(Byeonhaji anhneun nae sarang)
Cintaku tak akan berubah

you’re my only one
Hanya kau satu-satunya

그대에게 내 맘이 닿길 바래요
(Geudaeege nae mami dahgil baraeyo)
Aku berharap hatiku menggapaimu

I will stay with you
Aku akan tetap denganmu

나 그대처럼
(Na geudaecheoreom)
Sama ibarat kamu

따스한 빛으로 곁에 머물게
(Ttaseuhan bicheuro gyeothe meomulke)
Aku akan tetap di sampingmu ibarat cahaya hangat

아름다웠던 그대와 나눈 시간들
(Areumdawotdeon geudaewa nanun sigandeul)
Saat-saat yang indah yang kuhabiskan denganmu

baby you’re my sunshine
Sayang kaulah sinar matahariku

Thinking of you
Memikirkanmu

나 그대를
(Na geudaereul)
Aku padamu

첨부터 내 맘은 그대만 향하죠
(Cheombutheo nae mameun geudaeman hyanghajyo)
Sejak pertama hatiku mengarah kepadamu

변하지 않는 내사랑
(Byeonhaji anhneun nae sarang)
Cintaku tak akan berubah

you’re my only one
Hanya kau satu-satunya

그대에게 내 맘이 닿길
(Geudaeege nae mami dahgil)
Hatiku menggapaimu

내 마음 비춰주는 그대 빛을 따라서
(Nae maeum bichwojuneun geudae bicheul ttaraseo)
Hatiku bersinar mengikuti cahayamu

난 이대로 머물게요
(Nan idaero meomulkeyo)
Aku akan tetap ibarat ini

나 그대처럼
(Na geudaecheoreom)
Sama ibarat kamu

Dreaming of you
Memimpikanmu

나 그대와
(Na geudaewa)
Aku bersamamu

함께한 그 날의 그 설레임처럼
(Hamkkehan geu narui geu seolleimcheoreom)
Hari-hari bersama yang mendebarkan itu

언제까지나 내 사랑
(Eonjekkajina nae sarang)
Selamanya cintaku

you’re my only one
Kaulah satu-satunya

Baby I wanna be your sunshine
Sayang saya ingin menjadi sinar mataharimu

Loving you
Mencintaimu

Terjemah Lirik Lagu Kim Ez – Pop Pop [Bride Of The Water God Ost] Indonesian Translation

착각일지 몰라
(Chakkagilji molla)
Aku mungkin salah

하지만 오늘 너와 나
(Hajiman oneul neowa na)
Tapi hari ini, kamu dan aku

어제완 다른 모습인걸
(Eojewan dareun moseubingeol)
Kita berbeda semenjak kemarin

오늘따라 조금 니가다르게 보이는걸까
(Oneulttara jogeum niga dareuge boineungeolkka)
Hari ini, mungkin kamu tampak sedikit berbeda

아마 기분탓
(Ama gibunthat)
Mungkin ini hanya suasana hatiku

어깨 끝이 스쳐 (어깨 끝이 스쳐)
(Eokkae kkeuci seuchyeo (eokkae kkeuchi seuchyeo))
Bahu kita bersentuhan (bahu kita bersentuhan)

기분이 좋아 설렘이 커져
(Gibuni joha seolleim kheojyeo)
Aku merasa senang, jantungku terus berdebar

머리속이 자꾸 하얘진다
(Meorisogi jakku hayaejinda)
Kepalaku terus kosong

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) perasaan ini seperti

(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
((Pop Pop Pop) jarrithan gibun)
(Pop Pop Pop) perasaan menyengat ini

쏟아지는 별빛처럼 내 맘을 자꾸
(Ssodajineun byeolbitcheoreom nae mameul jakku)
Seperti bintang jatuh jantungku terus berdegup

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
((Pop Pop Pop) banjjak georyeo)
(Pop Pop Pop) itu bersinar

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어
(Neowa hamkke i gireul gyesok geotgo sipheo)
Bersamamu saya ingin terus berjalan di jalan ini

들킬 것만 같은 마음
(Deulkil geotman gatheun maeum)
Merasa menyerupai kamu akan tahu hatiku

너와 거릴 두고 걷고 있지만 (하지만)
(Neowa georil dugo geotgo itjiman (hajiman))
Aku berjalan sedikit jauh darimu, tapi

좁혀오는 널
(Jophyeooneun neol)
Kau terus mendekat

밀어내긴 싫어 (싫어 정말)
(Mireonaegin sirheo (sirheo jeongmal))
Aku tak mau menolakmu (aku benar-benar tak mau)

조금 천천히 알아가고 싶어 (우 우 yeah)
(Jogeum cheoncheonhi aragago sipheo (uh uh yeah))
Dengan sedikit pelan saya ingin dapat mengenalmu

지금 이 맘 이대로가 좋아
(Jigeum i mam idaero joha)
Hati ini, sama menyerupai ini, bagus

Oh Do you feel the same? Baby!
Oh apa kamu mencicipi hal yang sama? Sayang!

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop) perasaan ini seperti

(Pop Pop Pop) 짜릿한 기분
((Pop Pop Pop) jjarithan gibun)
(Pop Pop Pop) perasaan menyengat ini

쏟아지는 별빛처럼 내 맘을 자꾸
(Ssodajineun byeolbitcheoreom nae mameul jakku)
Seperti bintang jatuh jantungku terus berdegup

(Pop Pop Pop) 반짝 거려
((Pop Pop Pop) banjjak georyeo)
(Pop Pop Pop) itu bersinar

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어
(Neowa hamkke i gireul gyesok geotgo sipheo)
Bersamamu saya ingin terus berjalan di jalan ini

후 불면 사라져버릴
(Hu bulmyeon sarajyeobeoril)
Bagaimana bila itu hanya perasaan kecil

그런 작은 감정들은 아닐까
(Geureon jageun gamjeongdeul anilkka)
Yang akan pergi bila saya meniupnya?

한 발자국 더 가까이 걸으면 어떨까
(Han baljaguk deo gakkai georeumyeon eotteollla)
Apa yang akan terjadi bila saya mengambil satu langkah lagi padamu?

몰라 내 맘을 난 (아직 몰라)
(Molla nae mameul nan (ajik molla))
Aku tak tahu hatiku (aku masih tak tahu)

궁금한 건지 (궁금한 건지)
(Gunggeum hangeonji (gunggeumhan geonji))
Apa saya penasaran? (penasaran?)

보고 싶은 건지 (우 우 yeah)
(Bogo sipheun geonji (uh uh yeah))
Atau apa saya merindukanmu?

지금 이 떨림 오래 간직할래
(Jigeum i tteollim orae ganjikhalge)
Aku ingin menjaga perasaan berdebar ini untuk waktu yang lama

(Pop Pop Pop) 나도 모르고
((Pop Pop Pop) nado moreugo)
(Pop Pop Pop) saya bahkan tak tahu

(Pop Pop Pop) 너도 모르는
((Pop Pop Pop) neodo moreuneun)
(Pop Pop Pop) kamu bahkan tak tahu

Pumping Jumping 여러가지 색깔의 마음
(Pumping Jumping Yeoreogaji saekkkarui maeum)
Memompa Melompat semua warna hati

(Pop Pop Pop) 머물러줘
((Pop Pop Pop) meomulleojwo)
(Pop Pop Pop) tetaplah bersamaku

(Pop Pop Pop) 지금 나 이대로
((Pop Pop Pop) jigeum na idaero)
(Pop Pop Pop) sama menyerupai sekarang

알쏭 달쏭 비눗방울같은 이 마음들아
(Alssong dalssong bineutbangulgatheun i maeumdeura)
Kemisteriusanmu, perasaan ceria

머물러줘
(Meomulleojwo)
Tetaplah begitu

Terjemah Lirik Lagu Roy Kim & Kim Ez – Heaven [Goblin Ost] Indonesian Translation

I’m wasting my word
Aku membuang kata-kataku

wasting my time
membuang waktuku

네게 모두 내어 주고
(Nege modu naeeo jugo)
Setelah saya memberimu segalanya

매일이 달라지는 순간
(Maeiri dallajineun sungan)
Setiap hari berubah

느끼고 있었어
(Neukkigo isseosseo)
Aku merasakannya

마음이 너에게자꾸 열리고 있다는 걸
(Maeumi neoege jakku yeolligo itdaneun geol)
Aku mencicipi hatiku terbuka untukmu

You wake up my heart
Kau membangunkan hatiku

and walk to my world
dan berjalan ke duniaku

난 널 기적이라 불러
(Nan neol gijeogira bulleo)
Aku memanggilmu keajaiban

숨쉬는 모든 것들 중에
(Sumswineun modeun geotdeul junge)
Terlepas dari segala hal yang bernapas

너만 기억하고
(Neoman gieokhago)
Aku ingin hanya mengingatmu

느끼고 아끼며
(Neukkigo akkimyeo)
Hanya merasakanmu, hanya peduli padamu

가까이 곁에 두고 싶어
(Gakkai gyeote dugo sipeo)
Aku ingin menempatkanmu bersahabat padaku

She blew me away
Dia meniupku

Heaven is in your eyes
Surga di matamu

Heaven is in your sound
Surga dalam suaramu

내게 네가 보여주는세상 모두가 다
(Naege niga boyeojuneun sesang moduga da)
Bagiku, itu ada dalam semua dunia yang kamu lihat

Heaven is in your kiss
Surga dalam ciumanmu

even though tears fall down
meskipun airmata jatuh

하늘 아래 유일하게 넌
(Haneul arae yuilhage neon)
Hanya satu di bawah di langit ini

하늘 아래 유일한 내 웃음
(Haneul arae yuilhan nae useum)
Untuk membuatku tersenyum di bawah langit

I’m dreaming all day
Aku sedang bermimpi sepanjang hari

눈을 깊이 감고
(Nuneul gipi gamgo)
Dengan rapat saya menutup mataku

네 이름을 불러
(No ireumeul bulleo)
Dan memanggil namamu

자꾸만 쏟아지는 미소
(Jakkuman ssodajinen miso)
Senyum terus tercurah keluar

어떻게 이런지
(Eotteohke ireonji)
Bagaimana ini dapat terjadi?

누구나 한번쯤그리는 그런 하루였어
(Nuguna hanbeonjjeum geurineun geureon haruyeosseo)
Ini ialah hari yang semua orang impi-impikan

You blow up my heart, my heart
Kau meniup hatiku, hatiku

Heaven is in your eyes
Surga di matamu

Heaven is in your sound
Surga dalam suaramu

내게 네가 보여주는세상 모두가 다
(Naege niga boyeojuneun sesang moduga da)
Bagiku, itu ada dalam semua dunia yang kamu lihat

Heaven is in your kiss
Surga dalam ciumanmu

even though tears fall down
meskipun airmata jatuh

하늘 아래 유일하게 넌
(Haneul arae yuilhage neon)
Hanya satu di bawah di langit ini

하늘 아래 유일한 내 웃음
(Haneul arae yuilhan nae useum)
Untuk membuatku tersenyum di bawah langit

오늘이 마지막인 듯
(Oneuri majimagin deut)
Seolah-olah hari ini ialah terakhir

그댈 바라볼게
(Geudael barabolge)
Aku akan menatapmu

너무나 좋았던 너를
(Neomuna johatdeon neoreul)
Kau, yang sangat saya suka

Heaven is in your eyes
Surga di matamu

Heaven is in your sound
Surga dalam suaramu

내게 네가 보여주는세상 모두가 다
(Naege niga boyeojuneun sesang moduga da)
Bagiku, itu ada dalam semua dunia yang kamu lihat

Heaven is in your kiss
Surga dalam ciumanmu

even though tears fall down
meskipun airmata jatuh

하늘 아래 유일하게 넌
(Haneul arae yuilhage neon)
Hanya satu di bawah di langit ini

하늘 아래 유일한 내 웃음
(Haneul arae yuilhan nae useum)
Untuk membuatku tersenyum di bawah langit