Terjemah Lirik Lagu 에일리 (Ailee) – 다시 쓰고 싶어 (Rewrite..If I Can) [This Flower Ending Ost] Indonesian Translation

세상엔 좋은 게 정말로 많았었더라
(Sesangen joheun ge jeongmallo manhasseotdeorado)
Ada begitu banyak hal baik di dunia ini

그 때는 모든 게 지루했는데
(Geu ttaeneun modeun ge jiruhaenneunde)
Saat itu, ketika semuanya membosankan

비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던
(Bijobeun nae mame neomaneul gadeuk chaewonnwatdeon)
Aku telah mengisi hatiku yang sempit hanya denganmu

나였으니까
(Nayeosseunikka)
Karena itu aku

고개를 돌렸더라면
(Gogaereul dollyeotdeoramyeon)
Saat memalingkan kepala

함께 살아갈 내일을 보았을 텐데
(Hamkke saragal naeireul boasseul thende)
Akan terlihat esok kita hidup bersama

가만히 마주 보다가
(Gamanhi maju bodaga)
Aku akan menghadapinya

사랑하다가
(Saranghadaga)
Dalam cinta

우린 길을 잃어버린 거야
(Urin gireul irheobeorin geoya)
Kita tersesat di jalan

가만히 눈 감아보면
(Gamanhi nun gamabomyeon)
Saat mata tertutup

너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(Neoui mam soriga deullyeosseuljido molla)
Mungkin saya akan mendengar bunyi hatimu

나에겐 말할게 정말로 많았었더라
(Naegen malhalke jeongmal manhasseotdeora)
Benar-benar harus  banyak berbicara kepadaku

그 때는 그냥 다 참았었는데
(Geu ttaneun geunyang da chamasseonneunde)
Saat itu hanya menahan semuanya

앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
(Ang damun ibane ne ireumman kkok chaewonwatdeon)
Aku gres saja mengisi namamu di bibirku

나였으니까
(Nayeosseunikka)
Karena itu aku

사랑한다는 말로만
(Saranghandaneun malloman)
Mencintai hanya dalam kata-kata

전부 지우고 덮었던 서투른 날들
(Jeonbu jiugo deopheotdeon seothureun naldeul)
Hari-hari yang canggung terhapus dan menutupi semuanya

가만히 마주 보다가
(Gamanhi maju bodaga)
Aku akan menghadapinya

사랑하다가
(Saranghadaga)
Dalam cinta

우린 길을 잃어버린 거야
(Urin gireul irheobeorin geoya)
Kita tersesat di jalan

가만히 눈 감아보면
(Gamanhi nun gamabomyeon)
Saat mata tertutup

너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(Neoui mam soriga deullyeosseuljido molla)
Mungkin saya akan mendengar bunyi hatimu

멀리서 들려오는
(Meolliseo deullyeooneun)
Terdengar dari jauh

그 때 놓친 소리들
(Geuttae nohchin sorideul)
Suara yang tak terjawab

이제와 대답해도 된다면
(Ijewa daedaphaedo dwendamyeon)
Jika saya dapat menjawabnya sekarang

가만히 기다리면은
(Gamanhi gidarimyeoneun)
Jika kamu menunggu dengan sabar

올 것만 같던
(Ol geotman gatdeon)
Itu mungkin akan datang

눈이 부신 우리 앞의 날들
(Nuni busin uri aphui naldeul)
Hari-hari masa depan kita yang bersinar

우리는 어디쯤인 걸까
(Urineun eodijjeumin geolkka)
Dimanakah kita berada

단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
(Dan han beonman neol dasi sseugo sipheo)
Aku ingin menulismu sekali lagi

Terjemah Lirik Lagu 권진아 (Kwon Jin Ah) – 이별 뒷면 (Behind The Page) [This Flower Ending Ost] Indonesian Translation

좁은 골목길은 또 하염없이 멀어져
(Jobeun golmokgireun tto hayeom eobsi meoreojyeo)
Jalan sempit yang tak berujung semakin jauh 

마주앉은 탁자 반대편마저도
(Majuanjeun thakja bandaephyeonmajeodo)
Bahkan sisi lain meja daerah kita duduk

뻗어봐도 맞닿을 수가 없어서
(Ppeodeobwado matdageul suga eobseoseo)
Aku mencoba meregangkananya namun saya tak dapat menghubungimu

내 맘 언제부턴가 긴 그늘을 드리워
(Nae mam eonjebunteonga gin geuneureul deuriwo)
Mulai dari beberapa titik, ada bayangan panjang di hatiku

우리는 서로가 괜찮다 하는데
(Urineun seoroga gwaenchanda haneunde)
Meskipun kita menyampaikan bahwa kita baik-baik saja

완전히 돌아갈 수는 없는 걸
(Wanjeonhi doragal suneun eobneun geol)
Kita tak dapat kembali

감았다 떠보니 너무 멀리 와있어
(Gamatda tteoboni neomu meolli waisseo)
Aku menutup mataku dan kita sudah tiba terlalu jauh

이제 이별 뒷면에 서있는 우리
(Ije ibyeol dwetmyeoni seoinneun uri)
Sekarang kita bangkit sempurna di belakang perpisahan kita

내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
(Naege neon beonchadorok haengbokhatdeon kkum)
Kau yaitu mimpi yang sangat membahagiakan bagiku

이제 마지막 장을 넘겨야겠어
(Ije majimak jangeul neomgyeoyagesseo)
Sekarang kita harus membalik halaman terakhir

많이 아플 테지만
(Manhi apheul thejiman)
Meskipun itu akan sangat menyakitkan

언젠가는 해야겠지
(Eonjenganeun haeyagetji)
Suatu hari nanti, kita harus melakukannya

그대 이유 같은 거 찾는 얼굴 말아요
(Geudae iyu gatheun geo chaenneun eolgul marayo)
Jangan menciptakan wajah ibarat itu, itu hanya mencari alasan saja

우리는 충분히 할 만큼 했는걸
(Urineun chungbunhi hal mankheum haenneungeol)
Kita melaksanakan semua yang kita bisa

그러니 더 아무 말도 말아줘
(Georeoni deo amu maldo marajwo)
Karena itu jangan katakan apa-apa lagi

그저 날 보면서 예전처럼 웃어줘
(Geujeo nal bomyeonseo yejeoncheoreom useojwo)
Lihat saja saya dan tersenyumlah ibarat dulu

이제 이별 뒷면에 서있는 우리
(Ije ibyeol dwetmyeoni seoinneun uri)
Sekarang kita bangkit sempurna di belakang perpisahan kita

내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
(Naege neon beonchadorok haengbokhatdeon kkum)
Kau yaitu mimpi yang sangat membahagiakan bagiku

이제 마지막 장을 넘겨야겠어
(Ije majimak jangeul neomgyeoyagesseo)
Sekarang kita harus membalik halaman terakhir

많이 아플 테지만
(Manhi apheul thejiman)
Meskipun itu akan sangat menyakitkan

언젠가는 해야겠지
(Eonjenganeun haeyagetji)
Suatu hari nanti, kita harus melakukannya

후회하지 마요
(Huhwihaji mayo)
Jangan menyesalinya

우리 같이 나눈 시간
(Uri gathi nanun sigan)
Waktu yang kita bagi bersama

그 한 순간도
(Geu han sungando)
Setiap saat

의미 없는 날은 없었고
(Euimi eobneun nareul eobseotgo)
Tak pernah ada hari yang tak ada artinya

또 다시 가도 너일 테니까
(Tto dasi gado neoil thenikka)
Jika saya harus pergi lagi, itu akan menjadi dirimu 

이제
(Ije)
Sekarang

내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
(Naege neon beonchadorok haengbokhaetdeon kkum)
Kau yaitu mimpi yang sangat membahagiakan bagiku

이제 마지막 장을 넘겨야겠어
(Ije majimak jangeul neomgyeoyagesseo)
Sekarang kita harus membalik halaman terakhir

많이 아플 테지만
(Manhi apheul thenikka)
Meskipun itu akan sangat menyakitkan

언젠가는 해야겠지
(Eonjenganeun haeyagetji)
Suatu hari nanti, kita harus melakukannya

고마웠어 여기까지
(Gomawosseo yeogikkaji)
Terima kasih, ibarat itulah adanya