Terjemah Lirik Lagu Song Ha Ye – Meant To Be (인연이라 말합니다) [My Only One Ost] Indonesian Translation

수많은 시간들을 지나서, 

(Sumanheun sigandeureul jinaseo)

Setelah begitu banyak waktu berlalu

지금 옆에 있는 이사람

(Jigeum yeophe inneun i saram)

Ada seseorang di sisiku

이제 우리 인연이라 말합니다

(Ije uri inyeonira malhamnida)

Sekarang saya dapat menyampaikan bahwa kita sudah ditakdirkan

다투고 아픈날도 많았지,

(Dathugo apheun naldo manhatji)

Ada banyak hari dimana kita bertengkar dan merasa tersakiti

서로 맞춰가던 시간도

(Seoro matchwogadeon sigando)

Namun sesudah kita menghabiskan waktu untuk menyesuaikan

지나보니 보석처럼 빛납니다

(Jinaboni boseokcheoreom bitnamnida)

Kita bersinar menyerupai berlian

서로 다른 두사람, 우연으로 만나

(Seoro dareun du saram uyeoneuro manna)

Kita yaitu dua orang yang berbeda, yang bertemu secara kebetulan

인연되어, 서로를 알아가고

(Inyeondweeo seororeil aragago)

Itu menjadi takdir, kita harus saling mengenal

시간 또 지나면, 인연보다 깊은

(Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipheun)

Setelah waktu berlalu, kita akan menjadi lebih dalam lagi

운명되어 평생을 함께 하오,

(Unmyeongdweeo phyeongsangeul hamkke hao)

Mari tetap bersama selamanya menyerupai takdir

아팠던 시간들을 지나서,

(Aphatdeon sigandeureul jinaseo)

Setelah masa-masa menyakitkan berlalu

지금 옆에 있는 이사람

(Jigeum yeophe inneun i saram)

Ada seseorang di sisiku

이제 우리 행복이라 말합니다

(Ije uri haengbogira malhamnida)

Sekarang saya dapat menyampaikan bahwa kita bahagia

또다시 힘든날도 오겠지,

(Tto dasi himdeul naldo ogetji)

Hari-hari sulit akan kembali datang

서로 위로의 노래속에

(Seoro wiroui noraesoge)

Namun kita akan bernyanyi untuk saling menghibur

살아가는 희망을 채워주오

(Saraganeun hwimangeul chaewojuo)

Mengisi satu sama lain dengan harapan

서로 다른 두사람, 우연으로 만나

(Seoro dareun du saram uyeoneuro manna)

Kita yaitu dua orang yang berbeda, yang bertemu secara kebetulan

인연되어, 서로를 알아가고

(Inyeondweeo seororeil aragago)

Itu menjadi takdir, kita harus saling mengenal

시간 또 지나면, 인연보다 깊은

(Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipheun)

Setelah waktu berlalu, kita akan menjadi lebih dalam lagi

운명되어 평생을 함께 하오,

(Unmyeongdweeo phyeongsangeul hamkke hao)

Mari tetap bersama selamanya menyerupai takdir

서로 다른 두사람, 우연으로 만나

(Seoro dareun du saram uyeoneuro manna)

Kita yaitu dua orang yang berbeda, yang bertemu secara kebetulan

인연되어, 서로를 알아가고

(Inyeondweeo seororeil aragago)

Itu menjadi takdir, kita harus saling mengenal

시간 또 지나면, 인연보다 깊은

(Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipheun)

Setelah waktu berlalu, kita akan menjadi lebih dalam lagi

운명되어 평생을 함께 하오,

(Unmyeongdweeo phyeongsangeul hamkke hao)

Mari tetap bersama selamanya menyerupai takdir

수많은 시간들을 지나서,

(Sumanheun sigandeureul jinaseo)

Setelah begitu banyak waktu berlalu

지금 옆에 있는 이사람

(Jigeum yeophe inneun i saram)

Ada seseorang di sisiku

이제 우리 인연이라 말합니다

(Ije uri inyeonira malhamnida)

Sekarang saya dapat menyampaikan bahwa kita sudah ditakdirkan

이제 감히 인연이라 말합니다

Ije gamhi inyeonira malhamnida)

Sekarang saya berani mengatakan, kita memang ditakdirkan demikian

Terjemah Lirik Lagu 허영생 (Heo Young Saeng) – 그대만을 [My Only One Ost] Indonesian Translation

내가 언젠가 크게 네 이름을 부를 때
(Naega eonjenga kheuge ne ireumeul bureul ttae)
Saat suatu hari nanti saya memanggil namamu dengan keras 

돌아서면 웃고 있는 내가 뒤에 있어
(Doraseomyeon utgo inneun naega dwie isseo)
Aku yang ada di belakangmu, saya tersenyum dikala kamu berbalik

사랑해 항상 기억하는 네 눈빛
(Saranghae hangsang gieokhaneun ne nunbit)
Aku mencintaimu, saya selalu mengingat pancaran matamu 

나는 너무 고마웠어
(Naneun neomu gomawosseo)
Aku sangat bersyukur 

너를 난 바라보고만 싶어
(Neoreul nan barabogoman sipheo)
Aku hanya ingin memandangmu 

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아
(Gakkai dagagagieneun nan geobi manha)
Aku yang merasa begitu takut untuk tiba mendekatimu 

나는 늘 웃게 하는
(Naneun neul utge haneun)
Kau selalu membuatku tersenyum 

단 하나 너만 사랑 할래
(Dan hana neoman sarang hallae)
Aku hanya akan menyayangi dirimu seorang 

내가 언젠가 크게 네 이름을 부를 때
(Naega eonjenga kheuge ne ireumeul bureul ttae)
Saat suatu hari nanti saya memanggil namamu dengan keras 

돌아서면 웃고 있는 내가 뒤에 있어
(Doraseomyeon utgo inneun naega dwie isseo)
Aku yang ada di belakangmu, saya tersenyum dikala kamu berbalik

사랑해 항상 기억하는 네 눈빛
(Saranghae hangsang gieokhaneun ne nunbit)
Aku mencintaimu, saya selalu mengingat pancaran matamu 

나는 너무 고마웠어
(Naneun neomu gomawosseo)
Aku sangat bersyukur 

너를 난 바라보고만 싶어
(Neoreul nan barabogoman sipheo)
Aku hanya ingin memandangmu 

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아
(Gakkai dagagagieneun nan geobi manha)
Aku yang merasa begitu takut untuk tiba mendekatimu 

나는 늘 웃게 하는
(Naneun neul utge haneun)
Kau selalu membuatku tersenyum 

단 하나 너만 사랑 할래
(Dan hana neoman sarang hallae)
Aku hanya akan menyayangi dirimu seorang 

그동안 나 힘들어도
(Geu dongan na himdeureodo)
Selama ini, meski saya begitu lelah 

나 기다리고 또 지쳐가도
(Na gidarigo tto jichyeogado)
Aku akan menunggumu hingga saya kembali merasa lelah 

사랑해 변함없이 사랑해 언제라도
(Saranghae byeongham eobsi saranghae eonjerado)
Aku mencintaimu, tanpa ada yang berubah, saya mencintaimu selamanya 

사랑해 그대만을 영원히
(Saranghae geudaemaneul yeongwonhi)
Aku hanya mencintaimu untuk selamanya 

너를 난 바라보고만 싶어
(Neoreul nan barabogoman sipheo)
Aku hanya ingin memandangmu 

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아
(Gakkai dagagagieneun nan geobi manha)
Aku yang merasa begitu takut untuk tiba mendekatimu 

나는 늘 웃게 하는
(Naneun neul utge haneun)
Kau selalu membuatku tersenyum 

단 하나 너만 사랑 할래
(Dan hana neoman sarang hallae)
Aku hanya akan menyayangi dirimu seorang 

단 하나 너만 사랑 할래
(Dan hana neoman sarang hallae)
Aku hanya akan menyayangi dirimu seorang 

Terjemah Lirik Lagu Sohyang – I Love You (사랑합니다) [My Only One Ost] Indonesian Translation

난 행복 합니다 내 소중한 사랑
(Nan haengbok hamnida nae sojunghan sarang)
Aku sungguh bahagia, kekasihku yang berharga

그대가 있어 세상이 더 아름답죠
(Geudaega isseo sesangi deo areumdapjyo)
Karena kamu ada di sini, dunia terasa lebih indah

난 행복 합니다 그대를 만난 건
(Nan haengbok hamnida geudaereul mannan geon)
Aku sungguh bahagia, berjumpa denganmu

이세상이 나에게 준 선물인거죠
(Isesangi naege jun seonmuringeojyo)
Adalah hadiah yang diberikan dunia ini kepadaku

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan kalau dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan kalau hidupku berakhir

난 행복 합니다 내 소중한 사랑
(Nan haengbok hamnida nae sojunghan sarang)
Aku sungguh bahagia, kekasihku yang berharga

그대가 있어 세상이 더 아름답죠
(Geudaega isseo sesangi deo areumdapjyo)
Karena kamu ada di sini, dunia terasa lebih indah

난 행복 합니다 그대를 만난 건
(Nan haengbok hamnida geudaereul mannan geon)
Aku sungguh bahagia, berjumpa denganmu

이세상이 나에게 준 선물인거죠
(Isesangi naege jun seonmuringeojyo)
Adalah hadiah yang diberikan dunia ini kepadaku

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan kalau dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan kalau hidupku berakhir

기억해요 당신만을
(Gieokhaeyo dangsinmaneul)
Ingatlah hanya dirimu

나 사랑 할게요
(Na sarang halkeyo)
Aku hanya akan mencintaimu

나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Selamanya

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan kalau dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, saya mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan kalau hidupku berakhir

Terjemah Lirik Lagu Ali – Just Give Me One Day (하루만 내게 줘) [My Only One Ost] Indonesian Transalation

얼마나 더
(Eolmana deo)
Berapa kali lagi

불러야 니가
(Bulleoya niga)
Apakah saya harus memanggilmu

내 목소릴 들을 수 있을까
(Nae moksoril deureul su isseulkka)
Supaya kamu mendengar suaraku?

닿을듯 가까운데
(Daheuldeut gakkaunde)
Kau begitu dekat, saya sanggup menyentuhmu

우리 시선은 엇갈리는걸까
(Uri siseoneun eotgallineungeolkka)
Namun mata kita tak sejajar

매일이 더 그리운 사람
(Maeiri deo geuriun saram)
Setiap hari, saya lebih merindukanmu

담을 수도 없을 만큼 커진 내 맘
(Dameul sudo eobseul mankheum kheojin nae mam)
Perasaanku sungguh besar, saya tak sanggup menahannya lagi

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri saya satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya saya sanggup menawarkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada ketika ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kamu bahkan tak sanggup melakukannya

아주 잠깐 내 얘길 들어줘
(Aju jamkkan nae yaegil deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah saya sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora)
Hanya kamu yang ku gumamkan di bibirku

닿을듯 가까운데
(Daheuldeut gakkaunde)
Kau begitu dekat, saya sanggup menyentuhmu

우리 시선은 엇갈리는걸까
(Uri siseoneun eotgallineungeolkka)
Namun mata kita tak sejajar

매일이 더 그리운 사람
(Maeiri deo geuriun saram)
Setiap hari, saya lebih merindukanmu

담을 수도 없을 만큼 커진 내 맘
(Dameul sudo eobseul mankheum kheojin nae mam)
Perasaanku sungguh besar, saya tak sanggup menahannya lagi

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri saya satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya saya sanggup menawarkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada ketika ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kamu bahkan tak sanggup melakukannya

아주 잠깐 내 얘길 들어줘
(Aju jamkkan nae yaegil deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah saya sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora)
Hanya kamu yang ku gumamkan di bibirku

한번 한번이라도 전하고 싶어
(Hanbeon hanbeonirado jeonhago sipheo)
Sekali saja, sekali saja, saya ingin memberitahumu

삶에 다신 없을 특별한 내 맘
(Salme dasin eobseul theukbyeolhan nae mam)
Perasaan istimewaku yang tak akan pernah ku dapatkan lagi dalam hidupku

네게 보여줄게
(Nege boyeojulke)
Aku akan menunjukkannya padamu

내 눈을 좀 봐
(Nae nuneul jom bwa)
Lihatlah mataku

너 하나로 가득차서
(Neo hanaro gadeukchaseo)
Semuanya hanya dipenuhi oleh dirimu

아무것도 더는 담을 수 없는 나야
(Amugeotdo deoneun dameul su eobneun naya)
Aku tak sanggup melihat yang lainnya

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri saya satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya saya sanggup menawarkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada ketika ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kamu bahkan tak sanggup melakukannya

아주 잠깐 내 목소릴 들어줘
(Aju jamkkan nae moksoril deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah suaraku sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아 아직도
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora ajikdo)
Masih saja hanya kamu yang ku gumamkan di bibirku