Lyrics has been copied to clipboard!
Arti dan terjemahan lirik lagu Mango yang di nyanyikan oleh Hyomin dalam Album Allure (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
적당히 니 옆에 두기에 흠이 없단 이유로
jeogdanghi ni yeop-e dugie heum-i eobsdan iyulo
Hanya karena aku tak miliki kekurangan kau pandang aku sebelah mata
넌 나를 골라냈어
neon naleul gollanaess-eo
Kau memilihku
니 까다론 입맛에 맞춰서 부드럽게 녹아 줄
ni kkadalon ibmas-e majchwoseo budeuleobge nog-a jul
Seseorang yang akan luluh, dengan seleramu yang pilih-pilih
넌 그런 걸 원했어
neon geuleon geol wonhaess-eo
Itu yang kau inginkan
내게서 가지려는 게 나의 맘이 아닌 게
naegeseo gajilyeoneun ge naui mam-i anin ge
Yang ingin kau ambil dariku bukanlah hatiku
다 느껴지는데 I feel you
da neukkyeojineunde I feel you
Aku merasakannya, aku merasakanmu
니가 나를 원하는 이유가 껍질뿐인 거라면
niga naleul wonhaneun iyuga kkeobjilppun-in geolamyeon
Jika satu-satunya yang kau inginkankan dariku hanya dari luarnya saja
I can make you, I can make you, man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyang-gilobgo tto mulleo boyeodo
Aku mungkin terlihat aromatik dan lembut
시고 떫은 Mango
sigo tteolb-eun Mango
Tapi aku seorang yang getir dan mangga yang asam
심지 곧은 Mango
simji god-eun Mango
Mangga yang temperamental
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chaghae boigo yaghae boyeodo
Aku mungkin terlihat baik dan lemah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
I can make you man, man, go
Aku bisa mengacuhkanmu
덜 익은 내 맘을 보고도 넌 성급히 굴었지
deol ig-eun nae mam-eul bogodo neon seong-geubhi gul-eossji
Kau lihat hatiku yang belum matang, namun kau buru-buru
날 마구 찔러댔지
nal magu jjilleodaessji
Kau terus menusuk ku
너 땜에 내 속이 썩는 건 용납 못하지
neo ttaem-e nae sog-i sseogneun geon yongnab moshaji
Aku tak akan membuat tubuhku membusuk karenamu
I don’t like it
Aku tak suka itu
설탕을 바른 그 말은 나를 간지럽혀도
seoltang-eul baleun geu mal-eun naleul ganjileobhyeodo
Bahkan jika kata-kata manis itu menggelitikku
꾸며진 거라면 난 싫구
kkumyeojin geolamyeon nan silhgu
Aku tak menginginkannya jika itu tak asli
여기가 포장된 니 맘의 유통기한이라면
yeogiga pojangdoen ni mam-ui yutong-gihan-ilamyeon
Jika sudah matang, kau akan membungkusnya
I can make you, I, I can make you, man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyang-gilobgo tto mulleo boyeodo
Aku mungkin terlihat aromatik dan lembut
시고 떫은 Mango
sigo tteolb-eun Mango
Tapi aku seorang yang getir dan mangga yang asam
심지 곧은 Mango
simji god-eun Mango
Mangga yang temperamental
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chaghae boigo yaghae boyeodo
Aku mungkin terlihat baik dan lemah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
급이 다른 Mango
geub-i daleun Mango
Aku mangga yang berbeda
날 찔러보는 거라면 Take your hands off me
nal jjilleoboneun geolamyeon Take your hands off me
Jika kau coba untuk mengujiku, lepaskan tanganmu dariku
날 시들게 하려고 한다면 Then I’ll just walk away
nal sideulge halyeogo handamyeon Then I’ll just walk away
Jika kau mencoba untuk meluluhkanku, maka aku akan pergi begitu saja
Money money? 넌 또 뭐니
Money money? neon tto mwoni
Uang? Kau siapa
저렴한 태도에 난 더 화나지
jeolyeomhan taedo-e nan deo hwanaji
Sikap murahanmu membuatku makin marah
Honey honey 넌 다르니
Honey honey neon daleuni
Sayang, apa kau berbeda?
I can make you man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
I can make you man, man, go
Aku bisa mengacuhkanmu
Arti Lirik Lagu dari Lirik Hyomin - Mango dan Terjemahan
적당히 니 옆에 두기에 흠이 없단 이유로
jeogdanghi ni yeop-e dugie heum-i eobsdan iyulo
Hanya karena aku tak miliki kekurangan kau pandang aku sebelah mata
넌 나를 골라냈어
neon naleul gollanaess-eo
Kau memilihku
니 까다론 입맛에 맞춰서 부드럽게 녹아 줄
ni kkadalon ibmas-e majchwoseo budeuleobge nog-a jul
Seseorang yang akan luluh, dengan seleramu yang pilih-pilih
넌 그런 걸 원했어
neon geuleon geol wonhaess-eo
Itu yang kau inginkan
내게서 가지려는 게 나의 맘이 아닌 게
naegeseo gajilyeoneun ge naui mam-i anin ge
Yang ingin kau ambil dariku bukanlah hatiku
다 느껴지는데 I feel you
da neukkyeojineunde I feel you
Aku merasakannya, aku merasakanmu
니가 나를 원하는 이유가 껍질뿐인 거라면
niga naleul wonhaneun iyuga kkeobjilppun-in geolamyeon
Jika satu-satunya yang kau inginkankan dariku hanya dari luarnya saja
I can make you, I can make you, man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyang-gilobgo tto mulleo boyeodo
Aku mungkin terlihat aromatik dan lembut
시고 떫은 Mango
sigo tteolb-eun Mango
Tapi aku seorang yang getir dan mangga yang asam
심지 곧은 Mango
simji god-eun Mango
Mangga yang temperamental
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chaghae boigo yaghae boyeodo
Aku mungkin terlihat baik dan lemah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
I can make you man, man, go
Aku bisa mengacuhkanmu
덜 익은 내 맘을 보고도 넌 성급히 굴었지
deol ig-eun nae mam-eul bogodo neon seong-geubhi gul-eossji
Kau lihat hatiku yang belum matang, namun kau buru-buru
날 마구 찔러댔지
nal magu jjilleodaessji
Kau terus menusuk ku
너 땜에 내 속이 썩는 건 용납 못하지
neo ttaem-e nae sog-i sseogneun geon yongnab moshaji
Aku tak akan membuat tubuhku membusuk karenamu
I don’t like it
Aku tak suka itu
설탕을 바른 그 말은 나를 간지럽혀도
seoltang-eul baleun geu mal-eun naleul ganjileobhyeodo
Bahkan jika kata-kata manis itu menggelitikku
꾸며진 거라면 난 싫구
kkumyeojin geolamyeon nan silhgu
Aku tak menginginkannya jika itu tak asli
여기가 포장된 니 맘의 유통기한이라면
yeogiga pojangdoen ni mam-ui yutong-gihan-ilamyeon
Jika sudah matang, kau akan membungkusnya
I can make you, I, I can make you, man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
내가 향기롭고 또 물러 보여도
naega hyang-gilobgo tto mulleo boyeodo
Aku mungkin terlihat aromatik dan lembut
시고 떫은 Mango
sigo tteolb-eun Mango
Tapi aku seorang yang getir dan mangga yang asam
심지 곧은 Mango
simji god-eun Mango
Mangga yang temperamental
내가 착해 보이고 약해 보여도
naega chaghae boigo yaghae boyeodo
Aku mungkin terlihat baik dan lemah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
급이 다른 Mango
geub-i daleun Mango
Aku mangga yang berbeda
날 찔러보는 거라면 Take your hands off me
nal jjilleoboneun geolamyeon Take your hands off me
Jika kau coba untuk mengujiku, lepaskan tanganmu dariku
날 시들게 하려고 한다면 Then I’ll just walk away
nal sideulge halyeogo handamyeon Then I’ll just walk away
Jika kau mencoba untuk meluluhkanku, maka aku akan pergi begitu saja
Money money? 넌 또 뭐니
Money money? neon tto mwoni
Uang? Kau siapa
저렴한 태도에 난 더 화나지
jeolyeomhan taedo-e nan deo hwanaji
Sikap murahanmu membuatku makin marah
Honey honey 넌 다르니
Honey honey neon daleuni
Sayang, apa kau berbeda?
I can make you man
Aku bisa mengacuhkanmu
Man, go man, go
Pergilah
시간낭비 말고 (시간낭비 말고)
sigannangbi malgo (sigannangbi malgo)
Jangan buang waktuku
질척대지 말고 (질척대지 말고)
jilcheogdaeji malgo (jilcheogdaeji malgo)
Jangan mendekatiku
Man, go man, go
Pergilah
거슬리지 말고 (거슬리지 말고)
geoseulliji malgo (geoseulliji malgo)
Jangan datang ke pandanganku
사라져 줘 Man, go
salajyeo jwo Man, go
Pergilah
난 특별한 Mango
nan teugbyeolhan Mango
Tapi aku adalah mangga yang istimewa
I can make you man, man, go
Aku bisa mengacuhkanmu
Informasi Lagu dan Lirik Hyomin - Mango
Artis: Hyomin
Judul: Mango
Penulis Lirik: Hwang Yu Bin
Diproduksi oleh: MZMC, Astrid Ameerah Roelants, Michael Flint, George Howard & Kyle Buckley
Dirilis: 12 September 2018
Album: Allure (2019)
Genre: K-Pop
