Lyrics has been copied to clipboard!
Arti dan terjemahan lirik lagu Armor yang di nyanyikan oleh Sara Bareilles dalam Album Amidst the Chaos (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
[Verse 1]
Let it begin, let Adam in
Mulai dari Adam
Step one: original sin
Yang pertama, melanggar
Underneath the leaves, Adam found Eve
Di bawah rimbunan, Adam menemukan Hawa
Both of them found something sweet under the apple tree
Keduanya menemukan sesuatu yang manis di bawah pohon apel
Then it was over, roads divide
Kemudian berakhir, jalan berpisah
Step two: learning how to lie
Yang kedua belajar cara berbohong
Let me ask a question to present day:
Izinkan aku mengajukan pertanyaan
How the hell did Eve end up with all the damn blame?
Bagaimana bisa Hawa berakhir dengan sepenuhnya yang di salahkan?
All the damn blame
Sepenuhnya yang disalahkan
[Verse 2]
To all the dirty looks, the kitty cat calls
Dengan penampilan yang lusuh, suara kucing yang meraung
To the ones who try and throw us up against the back walls
Untuk orang-orang yang coba melemparkan kita ke balik dinding
Let me tell you something you’ll understand:
Biarkan kuberi tahu sesuatu yang akan kau mengerti
Only the little boys tell you they’re a big man
Hanya anak laki-laki yang memberitamu kalau mereka pria dewasa
To all my sisters and all our friends
Kepada semua saudara perempuanku dan semua teman kami
We have to thank them, please
Kami harus berterima kasih pada mereka
Strength means blessed with an enemy
Kekuatan yang di berkati dengan lawan
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Now, hand me my armor
Sekarang, berikan aku pelindung
(Hand me my armor, hand me my armor)
(Berikan aku pelindung)
[Verse 3]
Step three: I see
Yang ketiga aku lihat
The unforgettable, incredible ones who came before me
Yang tak terlupakan, luar biasa orang-orang yang datang sebelumku
Brought poetry, brought science
Membawa puisi, membawa pengetahuan
Sowed quiet seeds of self-reliance
Tertebar benih kepercayaan diri
Bloom in me, so here I am
Mekar dalam diriku, jadi aku di sini
You think I am high and mighty, mister?
Kau pikir aku bahagia dan kuat, Tuan?
Wait 'til you meet my little sister
Tunggu sampai kau bertemu adik perempuanku
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Now, hand me my armor
Sekarang, berikan aku pelindung
[Bridge]
What you didn't do to bury me
Mengapa kau tak menguburku
But you didn't know I was a goddamn seed
Namun kau tak tahu kalau aku adalah benih yang asli
You don't scare me, I am of the earth
Kau tak membuatku takut, aku dari bumi
So tired of your empire
Sangat lelah dengan kekaisaranmu
Blind men only set the world on fire
Pria yang terbutakan hanya membakar dunia
Sad you can't see it
Sedih, kau tak bisa memahaminya
You brought the flame, here comes the phoenix
Kau membawa nyala api, inilah phoenix
You make me try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, it's all I ever do, ever do
Oh, itulah yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Hand me my armor
Berikan aku pelindung
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Hand me my armor
Berikan aku pelindung
[Outro]
(Hand me my armor, hand me my armor)
(Hand me my armor, hand me my armor)
Hand me my armor (Hand me my armor)
Hand me my armor, hand me my armor
Berikan aku pelindung
Arti Lirik Lagu dari Lirik Sara Bareilles - Armor dan Terjemahan
[Verse 1]
Let it begin, let Adam in
Mulai dari Adam
Step one: original sin
Yang pertama, melanggar
Underneath the leaves, Adam found Eve
Di bawah rimbunan, Adam menemukan Hawa
Both of them found something sweet under the apple tree
Keduanya menemukan sesuatu yang manis di bawah pohon apel
Then it was over, roads divide
Kemudian berakhir, jalan berpisah
Step two: learning how to lie
Yang kedua belajar cara berbohong
Let me ask a question to present day:
Izinkan aku mengajukan pertanyaan
How the hell did Eve end up with all the damn blame?
Bagaimana bisa Hawa berakhir dengan sepenuhnya yang di salahkan?
All the damn blame
Sepenuhnya yang disalahkan
[Verse 2]
To all the dirty looks, the kitty cat calls
Dengan penampilan yang lusuh, suara kucing yang meraung
To the ones who try and throw us up against the back walls
Untuk orang-orang yang coba melemparkan kita ke balik dinding
Let me tell you something you’ll understand:
Biarkan kuberi tahu sesuatu yang akan kau mengerti
Only the little boys tell you they’re a big man
Hanya anak laki-laki yang memberitamu kalau mereka pria dewasa
To all my sisters and all our friends
Kepada semua saudara perempuanku dan semua teman kami
We have to thank them, please
Kami harus berterima kasih pada mereka
Strength means blessed with an enemy
Kekuatan yang di berkati dengan lawan
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Now, hand me my armor
Sekarang, berikan aku pelindung
(Hand me my armor, hand me my armor)
(Berikan aku pelindung)
[Verse 3]
Step three: I see
Yang ketiga aku lihat
The unforgettable, incredible ones who came before me
Yang tak terlupakan, luar biasa orang-orang yang datang sebelumku
Brought poetry, brought science
Membawa puisi, membawa pengetahuan
Sowed quiet seeds of self-reliance
Tertebar benih kepercayaan diri
Bloom in me, so here I am
Mekar dalam diriku, jadi aku di sini
You think I am high and mighty, mister?
Kau pikir aku bahagia dan kuat, Tuan?
Wait 'til you meet my little sister
Tunggu sampai kau bertemu adik perempuanku
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Now, hand me my armor
Sekarang, berikan aku pelindung
[Bridge]
What you didn't do to bury me
Mengapa kau tak menguburku
But you didn't know I was a goddamn seed
Namun kau tak tahu kalau aku adalah benih yang asli
You don't scare me, I am of the earth
Kau tak membuatku takut, aku dari bumi
So tired of your empire
Sangat lelah dengan kekaisaranmu
Blind men only set the world on fire
Pria yang terbutakan hanya membakar dunia
Sad you can't see it
Sedih, kau tak bisa memahaminya
You brought the flame, here comes the phoenix
Kau membawa nyala api, inilah phoenix
You make me try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, it's all I ever do, ever do
Oh, itulah yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Hand me my armor
Berikan aku pelindung
[Chorus]
Oh, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, pelindungku berasal darimu
You make me try, try, try, try harder
Kau membuatku berusaha lebih keras
Oh, that’s all I ever do, ever do
Itu saja yang pernah kulakukan
Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you
Astaga, baju zirahku berasal darimu
You make me stronger, stronger
Kau membuatku lebih kuat
Hand me my armor
Berikan aku pelindung
[Outro]
(Hand me my armor, hand me my armor)
(Hand me my armor, hand me my armor)
Hand me my armor (Hand me my armor)
Hand me my armor, hand me my armor
Berikan aku pelindung
Informasi Lagu dan Lirik Sara Bareilles - Armor
Artis: Sara Bareilles
Judul: Armor
Penulis Lirik: Sara Bareilles
Diproduksi oleh: T-Bone Burnett
Dirilis: 26 Oktober 2018
Album: Amidst the Chaos (2019)
Genre: Pop
