Lyrics has been copied to clipboard!
Arti dan terjemahan lirik lagu Maze of Memories yang di nyanyikan oleh Stray Kids dalam Album Clé 1 : MIROH (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.
siganeun dallyeoga
machi nae kkumcheoleom Day and night
Waktu berjalan seperti mimpiku, siang dan malam
jamsi nae mogmaleul taewo
naui chueogdeuleul bakkeulo deonjinda
Sejenak, habiskan rasa hausku, ingatanku terlempar keluar
igeon machi gagbon eobsneun Drama
Ini seperti naskah tanpa drama
saenggag mos han gyeolmal nawa
Akhiran yang tak terpikirkan muncul
yejeonui mamsogeul deopeossdeon meonjiga
Debu yang menutupi pikiran lamaku
ijeneun nae kkumeul jisnulleo Now
Aekarang membebani impianku saat ini
Throwback kkaman bamdeuleul jibeosamkyeo
Teringat di malam yang hitam yang biasa kurasakan
ijeneun naega gajyeoganeun
taeyangui bulgeun bichi
Sekarang kubawa sinar matahari merah
geu dameneun chagaun saebyeoge
oeloi tteun dal bomyeo eolguleul dwideopeo simchwi
Fajar yang dingin di dinding, tampak bulan yang kesepian dan menutupi wajahku seolah-olah itu mewarnai diriku kembali
geomeun saegchilhadeus
meolissoge taolla ga gadeughaejyeo
muleumpyoga naleul tat tat
Pikiranku terbakar dan dipenuhi dengan tanda tanya yang menyalahkanku
ijeneun boiji anhneun dabeul wihaeseo dallyeo
Kini aku lari dari jawaban yang tak bisa ku mengerti
Running on my mind
Berlari di pikiranku
hajiman sogeun deo dabdabhae
Namun bagian dalam diriku bahkan lebih membuat frustrasi
igeon nae naeileul wihan gyeogtu
Inilah sedikit perjuanganku untuk hari esok
jigeum nae sangtae machi
eojeui milaeleul bon deushae Yeah
Sekarang kondisiku seperti yang kulihat di masa depanku kemarin
misoleul ssig namege bilbilgeolimyeo
hansumeul pik
Tersenyum lebar pada orang asing
jigeumeun oneului naneun nal boneun geoscheoleom
jamkkanui goyoga hwing
Saat ini, hari ku adalah seperti aku melihat diriku pergi dari labirin masa lalu
geoleumgeoliga neulyeojilsulog
Langkah kakiku yang paling lambat
nal buchugineun balam
Kuatnya angin mendorongku ke depan
Turn up with this banglang
Muncul dengan tanda tanya ini
jamsi dongan naege jamdeun siganeul jwo
Beri aku waktu untuk tidur sebentar
nae salme deohae
odab gateun jeongdabeul naege Show
Tunjukkan padaku jawaban yang benar dan salah layaknya hidupku
jigeum naege boineun geos
da geojismaliya igeon
Sekarang, yang ku lihat adalah semua kebohongan
dolado gateun sigan sog meomulleoisseo
Bahkan jika aku kembali, aku terjebak dalam waktu yang bersamaan
sipeoleon haneul alae bulgge taneun uli nolae
Di bawah langit yang berkilau, lagu kami menyala merah
bulgge taneun uli nolae
apeul magneun geochin molaebalam
Di depan lagu kami yang menyala merah, badai pasir yang menghalangi di depan kami
tago nalaoneun meogi sanyanghaneun golae
Semuanya yang berburu makanan dalam penerbangan
geuleohdago meogil jul suneun eobseo
naneun wonlae geulae
Meski begitu aku tak bisa memberinya makan, aku selalu seperti itu
yeogijeogi doldeuli da
Jika batu-batu di sekitar terbang ke arahku
nalaomyeon kallo chingching da beeobeolin daeum
Aku akan menggunakan pisauku untuk memotong semuanya kemudian mengubahnya menjadi senja
tikkeullo mandeuleo tikkeullo taesaneul mandeuleo
da doedollyeojunda
Akan ku kembalikan semuanya padamu
kkeulheo olla jujeonjae damgin hwa
Merebus ketel yang penuh dengan amarah
kkeuleo ollyeo geogi hwae gadhin nal
Tarik amarah yang menjebakku
geu hwaga kkochieosseum johgessne
Seandainya aku terlibat dalam kemarahan itu
bulbada malgo kkochbat ieosseum hae
Alih-alih lautan api, kuharap itu adalah ladang bunga
dolo wie agmadeuli tteodeuleodaene
Di jalan para iblis mengacau
bogjabhamui gonggi junge tteodoneun nae nwe
Otakku melayang di kerumitan
geu noeleul nakkachaen geon nopi naneun saene
Ku muntahkan ambisiku, 100% nya.
geu saeui deung dwie ta naneun bihaenghae
Tujuan yang akan mengisi perutku adalah sampai kata itu berbalik berubah
Imma look back
Akan kulihat ke belelakang
Imma look back to the future in fact
Sebenarnya, Akan kulihat kembali ke masa depan
Let me examine the progress
Biarkan aku lihat perkembangannya
The demons that tried to
Setan yang mencoba
Suffocate the road to success
Mencekik jalan menuju kesuksesan
Imma look forward into the sea
Akan kulihat ke depan ke laut
Oblivious sea I call “history”
Laut yang terlupakan kusebut "sejarah"
Thunderous waves that rage
Gelombang dahsyat itu mengamuk
Destroying the maze
Menghancurkan labirin
Of memories I wanna see
Kenangan yang ingin kulihat
And so, should I give up
Jadi, aku harus menyerah
But really, can I give up
Tapi sungguh, bisakah aku menyerah
We live in a time and space
Kita hidup dalam ruang dan waktu
A world full of blinds
Dunia yang penuh dengan tirai
It makes me wanna give up
Itu membuatku ingin menyerah
But then again
Tapi sekali lagi
No I shouldn’t give up
Tidak, aku tak boleh menyerah
I feel it inside, don’t wanna give up
Kurasakannya di dalam diriku, tak ingin menyerah
We live in a time and space
Kita hidup dalam ruang dan waktu
A world full of blinds
Dunia yang penuh dengan tirai
Now I’ve had enough
Sekarang aku sudah cukup
Calling out for help
Meminta bantuan
On this carousel
Di komidi putar ini
Life is like a dare or an open fair
Hidup itu seperti tantangan atau terbuka
I just wanna tell, tell the citadel
Aku hanya ingin memberi tahu, memberi tahu tempat perinlungan
Dream
Mimpi
Empire, campfire
Kerajaan, api unggun
Unpile old files, set fire
Tumpukan berkas lama, bakar
Rise higher, go wild and chase my
Naik lebih tinggi, menjadi liar dan mengejarku
Dream
Mimpi
That’s why I
Itulah alasanku
Never give up
Never give up
Jangan menyerah
nae maleul deuleo nan jogeum dalla
Dengarkan aku, aku sedikit berbeda
Never give up
Jangan menyerah
Never give up
Never give up
Jangan menyerah
nae maleul deuleo nan jogeum dalla
Dengarkan aku, aku sedikit berbeda
Never give up
Jangan menyerah
Arti Lirik Lagu dari Lirik Stray Kids - Maze of Memories dan Terjemahan
siganeun dallyeoga
machi nae kkumcheoleom Day and night
Waktu berjalan seperti mimpiku, siang dan malam
jamsi nae mogmaleul taewo
naui chueogdeuleul bakkeulo deonjinda
Sejenak, habiskan rasa hausku, ingatanku terlempar keluar
igeon machi gagbon eobsneun Drama
Ini seperti naskah tanpa drama
saenggag mos han gyeolmal nawa
Akhiran yang tak terpikirkan muncul
yejeonui mamsogeul deopeossdeon meonjiga
Debu yang menutupi pikiran lamaku
ijeneun nae kkumeul jisnulleo Now
Aekarang membebani impianku saat ini
Throwback kkaman bamdeuleul jibeosamkyeo
Teringat di malam yang hitam yang biasa kurasakan
ijeneun naega gajyeoganeun
taeyangui bulgeun bichi
Sekarang kubawa sinar matahari merah
geu dameneun chagaun saebyeoge
oeloi tteun dal bomyeo eolguleul dwideopeo simchwi
Fajar yang dingin di dinding, tampak bulan yang kesepian dan menutupi wajahku seolah-olah itu mewarnai diriku kembali
geomeun saegchilhadeus
meolissoge taolla ga gadeughaejyeo
muleumpyoga naleul tat tat
Pikiranku terbakar dan dipenuhi dengan tanda tanya yang menyalahkanku
ijeneun boiji anhneun dabeul wihaeseo dallyeo
Kini aku lari dari jawaban yang tak bisa ku mengerti
Running on my mind
Berlari di pikiranku
hajiman sogeun deo dabdabhae
Namun bagian dalam diriku bahkan lebih membuat frustrasi
igeon nae naeileul wihan gyeogtu
Inilah sedikit perjuanganku untuk hari esok
jigeum nae sangtae machi
eojeui milaeleul bon deushae Yeah
Sekarang kondisiku seperti yang kulihat di masa depanku kemarin
misoleul ssig namege bilbilgeolimyeo
hansumeul pik
Tersenyum lebar pada orang asing
jigeumeun oneului naneun nal boneun geoscheoleom
jamkkanui goyoga hwing
Saat ini, hari ku adalah seperti aku melihat diriku pergi dari labirin masa lalu
geoleumgeoliga neulyeojilsulog
Langkah kakiku yang paling lambat
nal buchugineun balam
Kuatnya angin mendorongku ke depan
Turn up with this banglang
Muncul dengan tanda tanya ini
jamsi dongan naege jamdeun siganeul jwo
Beri aku waktu untuk tidur sebentar
nae salme deohae
odab gateun jeongdabeul naege Show
Tunjukkan padaku jawaban yang benar dan salah layaknya hidupku
jigeum naege boineun geos
da geojismaliya igeon
Sekarang, yang ku lihat adalah semua kebohongan
dolado gateun sigan sog meomulleoisseo
Bahkan jika aku kembali, aku terjebak dalam waktu yang bersamaan
sipeoleon haneul alae bulgge taneun uli nolae
Di bawah langit yang berkilau, lagu kami menyala merah
bulgge taneun uli nolae
apeul magneun geochin molaebalam
Di depan lagu kami yang menyala merah, badai pasir yang menghalangi di depan kami
tago nalaoneun meogi sanyanghaneun golae
Semuanya yang berburu makanan dalam penerbangan
geuleohdago meogil jul suneun eobseo
naneun wonlae geulae
Meski begitu aku tak bisa memberinya makan, aku selalu seperti itu
yeogijeogi doldeuli da
Jika batu-batu di sekitar terbang ke arahku
nalaomyeon kallo chingching da beeobeolin daeum
Aku akan menggunakan pisauku untuk memotong semuanya kemudian mengubahnya menjadi senja
tikkeullo mandeuleo tikkeullo taesaneul mandeuleo
da doedollyeojunda
Akan ku kembalikan semuanya padamu
kkeulheo olla jujeonjae damgin hwa
Merebus ketel yang penuh dengan amarah
kkeuleo ollyeo geogi hwae gadhin nal
Tarik amarah yang menjebakku
geu hwaga kkochieosseum johgessne
Seandainya aku terlibat dalam kemarahan itu
bulbada malgo kkochbat ieosseum hae
Alih-alih lautan api, kuharap itu adalah ladang bunga
dolo wie agmadeuli tteodeuleodaene
Di jalan para iblis mengacau
bogjabhamui gonggi junge tteodoneun nae nwe
Otakku melayang di kerumitan
geu noeleul nakkachaen geon nopi naneun saene
Ku muntahkan ambisiku, 100% nya.
geu saeui deung dwie ta naneun bihaenghae
Tujuan yang akan mengisi perutku adalah sampai kata itu berbalik berubah
Imma look back
Akan kulihat ke belelakang
Imma look back to the future in fact
Sebenarnya, Akan kulihat kembali ke masa depan
Let me examine the progress
Biarkan aku lihat perkembangannya
The demons that tried to
Setan yang mencoba
Suffocate the road to success
Mencekik jalan menuju kesuksesan
Imma look forward into the sea
Akan kulihat ke depan ke laut
Oblivious sea I call “history”
Laut yang terlupakan kusebut "sejarah"
Thunderous waves that rage
Gelombang dahsyat itu mengamuk
Destroying the maze
Menghancurkan labirin
Of memories I wanna see
Kenangan yang ingin kulihat
And so, should I give up
Jadi, aku harus menyerah
But really, can I give up
Tapi sungguh, bisakah aku menyerah
We live in a time and space
Kita hidup dalam ruang dan waktu
A world full of blinds
Dunia yang penuh dengan tirai
It makes me wanna give up
Itu membuatku ingin menyerah
But then again
Tapi sekali lagi
No I shouldn’t give up
Tidak, aku tak boleh menyerah
I feel it inside, don’t wanna give up
Kurasakannya di dalam diriku, tak ingin menyerah
We live in a time and space
Kita hidup dalam ruang dan waktu
A world full of blinds
Dunia yang penuh dengan tirai
Now I’ve had enough
Sekarang aku sudah cukup
Calling out for help
Meminta bantuan
On this carousel
Di komidi putar ini
Life is like a dare or an open fair
Hidup itu seperti tantangan atau terbuka
I just wanna tell, tell the citadel
Aku hanya ingin memberi tahu, memberi tahu tempat perinlungan
Dream
Mimpi
Empire, campfire
Kerajaan, api unggun
Unpile old files, set fire
Tumpukan berkas lama, bakar
Rise higher, go wild and chase my
Naik lebih tinggi, menjadi liar dan mengejarku
Dream
Mimpi
That’s why I
Itulah alasanku
Never give up
Never give up
Jangan menyerah
nae maleul deuleo nan jogeum dalla
Dengarkan aku, aku sedikit berbeda
Never give up
Jangan menyerah
Never give up
Never give up
Jangan menyerah
nae maleul deuleo nan jogeum dalla
Dengarkan aku, aku sedikit berbeda
Never give up
Jangan menyerah
Informasi Lagu dan Lirik Stray Kids - Maze of Memories
Artis: Stray Kids
Judul: Maze of Memories
Penulis Lirik: 3RACHA, Han Ji Sung, ChangBin (Stray Kids) & Bang Chan (Stray Kids)
Diproduksi oleh: 3RACHA & J-Key
Dirilis: 25 Maret 2019
Album: Clé 1 : MIROH (2019)
Genre: K-Pop
